ფილმები ქართულად

მძარცველებზე ნადირობა / Den of Thieves

ჭეშმარიტი სიყვარული / Love, For Real

შემოქმედი / The Creator

რთული მუდმივი წინსვლა / A Constant Forge

ხმლის მოგონებები / Memories of the Sword

სანსეთ ბულვარი / Sunset Boulevard

ენი ჰოლი / Annie Hall

მეგრე მონმარტზე / Maigret in Montmartre

მომლოცველები / Pilgrimage

ქრისტეს ვნებანი / The Passion of the Christ

ქმრები და ცოლები / Husbands and Wives

9 ½ კვირა / Nine 1/2 Weeks

გოძილა: მონსტრების პლანეტა / Godzilla: Planet of the Monsters

თავზეხელაღებულები / Dodgeball: A True Underdog Story

გრინგო / El Gringo

მიქსი / In the Mix

ოპერაცია მეკონგი / Operation Mekong

დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე / Based on a True Story

სიკვდილის აკადემია / Before the Fall

ვარდის სახელი / The Name of the Rose

მეორედ დაყოფილი / Split Second

პატარა იდეალური მომენტების რუკა / The Map of Tiny Perfect Things

დედების დასვენების ღამე / Moms' Night Out

სიმართლე / A Dark Truth

სასტუმრო ტრანსილვანია 2 / Hotel Transylvania 2

ბეკეტი / Beckett

მუზეუმის საათები / Museum Hours

სწრაფი ცეცხლი / Rapid Fire

სასოწარკვეთილი ქანთრი / Outlaw Country

ეს ის ბიჭია / He's All That

მილიონი ჩაიდნისათვის / The Brass Teapot

მოსკოვს არასდროს სძინავს / Москва никогда не спит

ცხოვრების საჩუქარი / The Next Best Thing

პლოდი: სუპერ გმირი / Pelle Politibil går i vannet

უკანასკნელი ცეკვა / One Last Dance

მუმია: ეგვიპტის პრინცი / Tale of the Mummy

ბიჭი ფილადელფიიდან / The Philly Kid

მოდი / Maudie

ალყა / The Siege

დაკარგული კუნძული / L'île

სპარკლი / Sparkle

სიმამაცე ბრძოლაში / Courage Under Fire

ბიჭი გრიგალი / bichi grigali

ვერბო / Verbo

რუთი და ალექსი / Ruth & Alex

კლერის მუხლი / Claire's Knee (Le genou de Claire)

შენი, ჩემი და ჩვენი / Yours, Mine & Ours

დაბადების დღე! / B-Day!

შენს ძებნაში / FINDING YOU

სამუდამო განსაწმენდელი / The Forever Purge

ჯაშუში მეზობლად / Keeping Up with the Jones

შრეკის შობა / Shrek the Halls

შეუდარებელი მისტერ ფოქსი / Fantastic Mr. Fox

მიტოვებულები / Left Behind

ინგლისურის მასწავლებელი / The English Teacher

დ-ის სახლი / House of D

არქტიკული გული / Arctic Heart

მონადირეზე მონადირე: უკანასკნელი მისია / Hunter x Hunter: The Last Mission

დიდი მწვანე ველი / Didi mtsvane veli

მაპატიე, შენი ცოლად შერთვა მინდა / Sorry If I Want to Marry You

მედეა / Medea

ომენი 4: გამოღვიძება / Omen IV: The Awakening

გაქრობა / The Vanishing

ზეცის მებრძოლები / Sky Fighters

კანონგარეშე / Outlaw

ტალღა / The Wave (Die Welle)

დრაკონის ბუდე / Dragon Nest: Warriors' Dawn

ყავა და სიგარეტი / Coffee and Cigarettes

ფრანკენშტეინი / Frankenstein

საყვარლები / Belle du Seigneur

ბატონი ჰაინეკენის გატაცება / Kidnapping Mr. Heineken

ახალი აღთქმა / The Brand New Testament

რეპორტაჟი / Rec

ქეითი / Keith

მთვარის შუქის მაგია / Magic in the Moonlight

რონალი ბარბაროსი / Ronal Barbaren

ბედნიერი შობა / Happy Christmas

პირველი ცოლების კლუბი / The First Wives Club

დრაკონის დამამარცხებელი / Dragonslayer

ზვიგენთა მომთვინიერებელი / Dark Tide

საზღვაო ქვეითი 2 / The Marine 2

ჩემი ერთადერთი / My One and Only

კამელოტის დრაკონები / Dragons of Camelot

თინეიჯერის სული / Teen Spirit

ტურბო რეინჯერები / Turbo: A Power Rangers Movie

მთვრალი ოსტატი / Drunken Master (Zui quan)

ბლიჩი: ჯოჯოხეთის ხანა / Bleach the Movie: Hell Verse

კუნგ ფიური / Kung Fury

ფეიერვერკი / Fireworks

როკ დოგი 2 / ROCK DOG 2

ბნელი საიდუმლოებები / Dark Places

სასიყვარულო გარეკანი / The Oranges

გარიყულნი / The Outsiders

უკანასკნელი დაქირავებული მკვლელი / ukanaskneli daqiravebuli mkvleli

კადრს მიღმა / In a World...

სოფლელი / Hick

მეანდრი / Meander

მძინე საღამო / Hard Night Falling

დრაკონის მარგალიტი – ევოლუცია / Dragonball Evolution

მზის ამოსვლამდე / Before Sunrise

ხვრელი / The Hole

უკვე დავამთავრეთ? / Are We Done Yet?

ბლიჩი: სიბნელეში გაუჩინარებული / Bleach: Fade to Black, I Call Your Name

სიყვარულის შესახებ / About love

მოჩვენება ჯავშანში / Ghost in the Shell: The New Movie

ცხელი ამერიკული ზაფხული / Wet Hot American Summer

დედაჩემის თვალები / The Eyes of My Mother

სიყვარულის კუნძული / Love Wrecked

პოლიციის ისტორია 4 / Police Story 4

ფილმი ცუდი განათლების შესახებ / The Bad Education Movie

მონადირე × მონადირე: აჩრდილის ფერი / Hunter X Hunter: Phantom Rouge

ტურისტები / Turistas

სიყვარული, ქორწინება, ცოლქმრობა / Love, Wedding, Marriage

რაღაც არაფრისგან: რეპის ხელოვნება / Something from Nothing: The Art of Rap

პრაიდი / Pride

დაუღალავი / Demon Empire (Joong-cheon)

ასე ახლოს ჰორიზონტთან / CLOSE TO THE HORIZON

ომი ბაბუასთან / The War with Grandpa

კანი, რომელშიც მე ვცხოვრობ / The Skin I Live In (La piel que habito)

ყველაფერი ხვალ იწყება / Demain tout commence

ბილი ლინის გრძელი გასეირნება ნახევარტაიმებს შორის / Billy Lynn's Long Halftime Walk

საილენთ ჰილი / Silent Hill

ოჯახური ქორწილი / Our Family Wedding

ტყუილები და ილუზიები / Lies & Illusions

სიყვარულის ფორმულა დაქორწინებულთათვის / Couples Retreat

ვეგასის ფორტუნა / Lay the Favorite

შობა ჰოლისთან / Christmas With Holly

სერაფიმას არაჩვეულებრივი მოგზაურობა / Необыкновенное путешествие Серафимы

ბარბი: მარგალიტის პრინცესა / Barbie: The Pearl Princess

ყველაფერი საუკეთესო / All Good Things

აბეზარა / The Meddler

ახალი დრო / Modern Times

დაწყევლილი ბერლინი / Fucking Berlin

სამოთხე განგსტერებისათვის / Gangster's Paradise: Jerusalema

შეფ-მზარეული / Comme un chef

ქარიშხლიანი უღელტეხილი / Wuthering Heights

დიდი ძმა / Big Brother (Dai si hing)

ჟანდარმი და ჟანდარმი ქალები / The Troops & Troop-ettes

კარაქი / Butter

მდიდარი გოგონა / Young Adult

სიტყვები გაზიანი სასმელივით იფრქვევა / Words Bubble Up Like Soda Pop

რეიჩელი ქორწინდება / Rachel Getting Married

კარგი რჩევა / Good Advice

მოჩვენება / Shutter

თამაში დასწრებაზე / Playing for Keeps

რად ვიქეცით / What We Become

ყინულის დედოფალი 2 / The Snow Queen 2

სუნელების არომატი / A Touch of Spice (Politiki kouzina)

ბლიჩი: არავის მოგონებები / Bleach: Memories of Nobody

ბეტმენი დრაკულას წინააღმდეგ / The Batman vs Dracula

პატარძლის მეგობარი / Made of Honor

ბედნიერების კვალდაკვალ / The Pursuit of Happyness

დახსნა / Extraction

დიუს ბიგალოუ: ევროპელი ჟიგოლო / Deuce Bigalow: European Gigolo

ბარბის იდეალური შობა / Barbie: A Perfect Christmas

აფრო სამურაი: მკვდრეთით აღდგომა / Afro Samurai: Resurrection

ლოთები / Drinking Buddies

სრულყოფილი ცხოვრება / A Sublime Life

მეოთხე კაცი ზედმეტია / Fourth Man Out

ზამთრის ზღაპარი / A Tale of Winter

რუბინროტი / Rubinrot

საგუშაგო / Outpost

ცა / Sky

გვიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან / Deliver Us from Evil

ნამდვილი გენიოსი / Real Genius

სიყვარული იდეალური დანაშაულია / Love Is the Perfect Crime

მისტერიუმი, დაწყება (ქალი გალიაში) / The Keeper of Lost Causes (Kvinden i buret)

მოგონებების მცველის ქალიშვილი / The Memory Keeper's Daughter

ტროლებზე მონადირეები: ტიტანების აღზევება / Trollhunters: Rise of the Titans

ოქროს ხელები / Gifted Hands: The Ben Carson Story

რაჩეტი და კლანკი / Ratchet & Clank

შუგარმენის ძიებისას / Searching for Sugar Man

ბანზაი / Banzaï

რას აკეთებენ გერმანელი მამაკაცები / Mann tut was Mann kann

ქორწინება ხელმეორედ / Swashbuckler

მძიმე მკვლელობა / Hard Kill

ჩემი სასიყვარულო სიმღერა / My Own Love Song

რომანტიკული სასტუმრო: ნორმანდი / Hôtel Normandy

თეთრში / Into the White

ხოხობზე მონადირენი / The Absent One

ანაკონდა 2: შავი ორქიდეა / Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid

იდეალური ოჯახი / Families

დამოუკიდებლობის დღე / Independence Day

ჯერონიმო: ამერიკული ლეგენდა / Geronimo: An American Legend

იმოძრავე ქვემოთ / Get Low

უცნობი გოგონა / The Unknown Girl

ცხოვრება ისეთი, როგორიცაა სინამდვილეში / Life as We Know It

მეოცნებეთა ნაცია / Daydream Nation

ჰავრი / Le Havre

სამხრეთული ისტორიები / Southland Tales

ყველგან, ოღონდ აქ არა / Anywhere But Here

ყველაზე ეგზოტიკური სასტუმრო „მერიგოლდი“ / The Best Exotic Marigold Hotel

ფუჭი გასროლები / Loose Cannons

ბორგმენი / Borgman

ამღვრევა / A Scanner Darkly

მომაკვდავის ფიქრები / Mortal Thoughts

რკინის კაცი: ტექნოვორის აღზევება / Iron Man: Rise of Technovore

პოლოკი / Pollock

ბავშვები / Kids

რაზმი დელტა 2 / Delta Force 2: The Colombian Connection

რაზმი დელტა / The Delta Force

განტევების ვაცი / The Front

No. 1 განგსტერი / Gangster No. 1

ტონი ერდმანი / Toni Erdmann

ბოგუსი / Bogus

რიო ბრავო / Rio Bravo

ტყუილის ლაბირინთი / Labyrinth of Lies

კომუნა / The Commune

შურისმაძიებლები: შავი ქვრივი და დამსჯელი / Avengers Confidential: Black Widow & Punisher

თვალი ცაში / Eye in the Sky

იდენტურები / Identicals

ვილი / Will

ტომი და ჯერი / Tom and Jerry

არჩევანი / The Choice

ეშმაკის ხერხემალი / The Devil's Backbone

მდინარე / The River

ადამიანის რისხვა / WRATH OF MAN

იორინდა და იორინდელი / Jorinde und Joringel

44 წუთი: ჩრდილოეთ ჰოლივუდის გამოჩენა / 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out

ჰექტორი ბედნიერების ძიებაში / Hector and the Search for Happiness

შეუმჩნეველი წასვლა / French Exit

მაგდალინელი დები / The Magdalene Sisters

მშვიდობით პარიზო / Adieu Paris

პრადა და გრძნობები / From Prada To Nada

ვალსი მონიკასთვის / Monica Z

შენ, შენ არ ხარ / You're Not You

24: მონანიება / 24: Redemption

ბოლო ზღვრის მიღმა / За последней чертой

ფლორა და ულისე / Flora & Ulysses

ჰანსი და გრეტელი / Hänsel und Gretel

ალქაჯი / The Witch

პოლიციელი სამურაი / Samurai Cop

ლურჯი სინათლე / Das blaue Licht

მეტროპია / Metropia

ერთხელ ნაკბენი / Once Bitten

კოსმოსური კოვბოები / Space Cowboys

ჯარისკაცი "ლურჯი" / Soldier Blue

ბედისწერა / Doom

ნინძის მანუსკრიპტი / Ninja Scroll

გლადიატორი / Gladiator

სუპერძმები / Super Mario Bros

სახელოვანი ნაბიჭვრები / Bastards

საოცარი დღეები / Wonderful Days

კულის უმაღლესი / Cooley High

შობის ღამე ბარსელონაში / Barcelona Christmas Night

გოგონა ასანთით / Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

მუსტანგი / Mustang

შიშის საავადმყოფო / Fear Clinic

მე შენი ქალი ვარ / I'm Your Woman

მაიკის მსგავსად / Like Mike

ასურა / Asura

ჩემი საუკეთესო მეგობარი / My Best Friend

კაცი ჩანთით / The Bag Man

უკეთესი ცხოვრება / A Better Life

ორმაგი გუნდი / Double Team

მონტი პაიტონი და წმინდა გრაალი / Monty Python and the Holy Grail

სიყვარულს შემთხვევითობა უყვარს / Love Loves Coincidences

დანტეს ჯოჯოხეთი / Dante's Inferno: An Animated Epic

ცისფერი ლაგუნა: გამოღვიძება / Blue Lagoon: The Awakening

მოახლოვებული ვეფხვი, ჩასაფრებული დრაკონი / Crouching Tiger, Hidden Dragon

ინსპექტორის ვიზიტი / An Inspector Calls

ძნელად აღსაზრდელები / Dangerous Minds

შეშლილი მაქსი 3 / Mad Max Beyond Thunderdome

ანა და მეფე / Anna and the King

შეშლილი მაქსი 2 / Mad Max 2

ბობის აღზრდა / Bringing Up Bobby

ზღვის სიმღერა / Song of the Sea

როგორ მოკლა მშიშარა რობერტ ფორდმა ჯესი ჯეიმსი / The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

უოლესი და გრომიტი: კურდღელი-მაქციას წყევლა / Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

კაცების წვეულება / Bachelor Party

კაპიტანი კაუჭა / Hook

სასწაული 34-ე ქუჩაზე / Miracle on 34th Street

მუსიკოსები ბრემენიდან / Die Bremer Stadtmusikanten

სოლარისი / Solaris

კოკურიკოს ფერდობიდან / Kokuriko-zaka kara

დელფინის რიფი / Dolphin Reef

ბედნიერ შობას გისურვებთ / Joyeux Noel

სისხლი / Blood Out

სამნი / Te3n

პარანორმალური მოვლენა 5 / Paranormal Activity: The Ghost Dimension

ბანკირი / THE BANKER

ქალაქელი პიჟონები / City Slickers II: The Legend of Curly's Gold

ცუდი დღე / Bad Hair Day

შვებულება ხელბორკილებით / Holiday in Handcuffs

სიჩქარე 2: კრუიზის კონტროლი / Speed 2: Cruise Control

გოგონა, რომელმაც დრო დაამარცხა / The Girl Who Leapt Through Time

ქალაქელი გოგონები / Uptown Girls

ბეტმენი / Batman

ექსპერიმენტატორი / Experimenter

ქარი მატულობს / The Wind Rises

გიჟური პაემანი / Date Night

კარიბჭე სიბნელეში / Pay the Ghost

სარკეები 2 / Mirrors 2

შემდეგი პარასკევი / Next Friday

პატარა ბიჭი / Little Boy

გაქცევა დედამიწიდან / Escape from Planet Earth

მე მეოთხე ვარ / I Am Number Four

სურვილების დრაკონი / Wish Dragon

უბრალოდ ერთად / Ensemble, c'est tout

ნაზას ხელმეორედ დაბადება / NAZHA REBORN

ქალბატონი ტყვია / Miss Bala

პარიზის გავლით / La traversée de Paris

ლანტანა / Lantana

ჯოჯოხეთი / Inferno

კაბარე / Cabaret

ჰავანა / Havana

დიუს ბიგალოუ: ჟიგალო "კაცი გამოძახებით"/ Deuce Bigalow: Male Gigolo

სექსი გაცვლით ფინკელებთან / Swinging with the Finkels

დამნაშავე / Blame!

27 ქორწინება / 27 Dresses

აპოლო 13 / Apollo 13

ფიფქია: საშინელი ზღაპარი / Snow White: A Tale Of Terror

მხიარული მოგზაურობა 2 / Joy Ride 2: Dead Ahead

უცხო ქორწილი / I Do (But I Don't)

ფული ყველაფერს წყვეტს / Money Talks

ორმაგი უსიამოვნება / Double Take

არსება / The Entity

მეორე მხარეს / The Other End of the Line

საწყისი კოდი / Source Code

მიწისძვრა / Earthquake

გავარჩიოთ ჰარი / Deconstructing Harry

მოთამაშე / Gamer

კუბო ლეგენდა სამურაიზე / Kubo and the Two Strings

მოჩვენებები / Haunted (Hjemsøkt)

ადამიანი მთვარეზე / Man on the Moon

გულთან ახლოს / Up Close & Personal

ფოლადის გიგანტი / The Iron Giant

ერთხელ ბერლინში / Unfinished Business

ჰენრი IV ნავარელი / Henri 4

კრისტი / Kristy

ბუმი 2 / La Boum 2

ბორცვებსაც აქვთ თვალები 2 / The Hills Have Eyes II

მწვანე ონავარი / The Green Hornet

ახალი სისხლი / Son of a Gun

ჩექმებიანი კატა: სამი ეშმაკუნა / Puss in Boots: The Three Diablos

ესკობარი: დაკარგული სამოთხე / Escobar: Paradise Lost

გოლი 3 / Goal! III: Taking On The World

ოზი: ზურმუხტის ქალაქში დაბრუნება / Legends of Oz: Dorothy's Return

ფორმულა 51 / Formula 51

პატრული / End of Watch

მიაჭირე ბოლომდე / Borning

ჰაერის მეფე / Air Bud

განძზე მონადირეები / The Monuments Men

ბუზღუნა / Il burbero

სპილო / Elephant

მადაგასკარის პინგვინები (2014) ქართულად

ჯილი / Gigli

მუნჯი / Mute

ნიბელუნგების ბეჭედი / Ring of the Nibelungs

უზომოდ შეყვარებული / Innamorato Pazzo

კარგი დღე ქორწილისთვის / Cheerful Weather for the Wedding

მკვდარი თოვლი / Dead Snow

სიჩქარე / Speed

ყველაფერი სიყვარულის შესახებ / It’s All About Love

გულწრფელი აღიარება / Intimate Strangers

რიპლის თამაში / Ripley's Game

მაჯესტიკი / The Majestic

პიკასოსთან ცხოვრების გატარება / Surviving Picasso

გოსფორდ პარკი / Gosford Park

ბოროტების სავანე 4 / Resident Evil: Afterlife

სახლში, როგორც ჯოჯოხეთში / Home Sweet Hell

21 და მეტი / 21 & Over

კარგი, ცუდი, ბოროტი / The Good, the Bad and the Ugly

მართლმსაჯულება ყველასთვის / ...And Justice for All

ლოს-ანჯელესური ამბავი / L.A. Story

წითელი კლდე / Red Cliff

მე, შენ და ყველა, ვისაც ვიცნობთ / Me and You and Everyone We Know

კალიფორნია / Kalifornia

ვაჟიშვილები / Some Mothers Son

თეორემა / Teorema

რაც არ გკლავს / What Doesn't Kill You

ჯენტლმენური შეთანხმება / Gentleman's Agreement

დღის ლამაზმანი / Belle de jour

ბოროტების სავანე: გადაშენება / Resident Evil: Degeneration

ჩვენც გვსურს ვარდები / Vogliamo anche le rose

ლურჯი / Blue

გოლიათი შინაური ცხოველები / Monster Pets: A Hotel Transylvania Short

ოცნებების ქარხანა / Dream Factory

ფანტომასი / Fantomas

მოცეკვავე / The Dancer

საბოტაჟი / Sabotage

მაჩეტე / Machete

პირველი გვერდი / The Front Page

გაქცევა სობიბორიდან / Escape from Sobibor

ოსკარი / Oscar

რედ როკ ვესტი / Red Rock West

ზაბრისკი პოინტი / Zabriskie Point

ხუან შის ბავშვები / The Children of Huang Shi

უვნებელი / Unbreakable

თმის ლაქი / Hairspray

უნივერსალური ჯარისკაცი / Universal Soldier

წლის მამაკაცი / Man of the Year

აზუმი 2: სიკვდილი ან სიყვარული / Azumi 2: Death or Love

მე მინდა მხოლოდ, რომ გიყვარდეს / I Only Want You to Love Me

დანგრეული სასახლე / Brokedown Palace

ტრანსციმბირის ექსპრესი / Transsiberian

შუაღამე მაგნოლიაში / Midnight at the Magnolia

სიბნელის საზღვარზე / Edge of Darkness

კი, ღმერთო, კი / Yes, God, Yes

აგვისტოს 5 დღე / 5 Days Of August