ფილმები ქართულად

კარგი, ცუდი, ბოროტი / The Good, the Bad and the Ugly

მართლმსაჯულება ყველასთვის / ...And Justice for All

ლოს-ანჯელესური ამბავი / L.A. Story

წითელი კლდე / Red Cliff

მე, შენ და ყველა, ვისაც ვიცნობთ / Me and You and Everyone We Know

კალიფორნია / Kalifornia

ვაჟიშვილები / Some Mothers Son

თეორემა / Teorema

რაც არ გკლავს / What Doesn't Kill You

ჯენტლმენური შეთანხმება / Gentleman's Agreement

დღის ლამაზმანი / Belle de jour

ბოროტების სავანე: გადაშენება / Resident Evil: Degeneration

ჩვენც გვსურს ვარდები / Vogliamo anche le rose

ლურჯი / Blue

გოლიათი შინაური ცხოველები / Monster Pets: A Hotel Transylvania Short

ოცნებების ქარხანა / Dream Factory

ფანტომასი / Fantomas

მოცეკვავე / The Dancer

საბოტაჟი / Sabotage

მაჩეტე / Machete

პირველი გვერდი / The Front Page

გაქცევა სობიბორიდან / Escape from Sobibor

ოსკარი / Oscar

რედ როკ ვესტი / Red Rock West

ზაბრისკი პოინტი / Zabriskie Point

ხუან შის ბავშვები / The Children of Huang Shi

უვნებელი / Unbreakable

თმის ლაქი / Hairspray

უნივერსალური ჯარისკაცი / Universal Soldier

წლის მამაკაცი / Man of the Year

აზუმი 2: სიკვდილი ან სიყვარული / Azumi 2: Death or Love

მე მინდა მხოლოდ, რომ გიყვარდეს / I Only Want You to Love Me

დანგრეული სასახლე / Brokedown Palace

ტრანსციმბირის ექსპრესი / Transsiberian

შუაღამე მაგნოლიაში / Midnight at the Magnolia

სიბნელის საზღვარზე / Edge of Darkness

კი, ღმერთო, კი / Yes, God, Yes

აგვისტოს 5 დღე / 5 Days Of August

ვერაფერს ვხედავ, არაფერი მესმის / See No Evil, Hear No Evil

ნიკი ლარსენი და სუნამო "კუპიდონი" / Nicky Larson and the Cupid's Perfume

დიდი თეთრი ზვიგენი / Great White

ჟანგბადი / Oxygen

ქალი ფანჯარაში / The Woman In The Window

ამაზონები და გლადიატორები / Amazons And Gladiators

არ დაემუქრო სამხრეთ ცენტრალს / Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood

უკან მომავალში 3 / Back to the Future Part III

საფრთხობელა / Husk

ჩრდილოეთისაკენ ჩრდილო-დასავლეთის გავლით / North by Northwest

ნოტინგ ჰილი / Notting Hill

ეის ვენტურა: ცხოველების დეტექტივი / Ace Ventura: Pet Detective

სხვაგან / Hereafter

სიყვარულით პარიზიდან / From Paris with Love

საყვარელი / The Lover

ჩემს დას / Fat Girl

ოთახი რომში / Room in Rome

ლაურას ვარსკვლავი და იდუმალი დრაკონი ნიანი / Laura's Star and the Mysterious Dragon Nian

მიკი, დონალდი და გუფი: სამი მუშკეტერი / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers

ოლივერი და კომპანია / Oliver & Company

კიტ კიტრიჯი: ამერიკელი გოგონა / Kit Kittredge: An American Girl

ბნელი გონება / The Darkest Minds

თეთრი ეშვი / White Fang

დემონების მკვეთი ხმალი: უსასრულობის მატარებელი / DEMON SLAYER THE MOVIE: MUGEN TRAIN

მე და ჩემი აჩრდილი / IT TAKES TWO

ინიციაცია / Initiation

მიტჩელები რობოტების წინაააღმდეგ / The Mitchells vs. The Machines

აბე / Abe

გედის ხმა / The Trumpet of the Swan

11.6 / 11.6

ცუდი პაემნების ქრონიკები / BAD DATE CHRONICLES

ღრმა ლურჯი ზღვა / Deep Blue Sea

სამოთხე / Heaven

სამეფო გულები / Royal Hearts

საშობაო გამოწვევა / The Christmas Setup

მტაცებელი ზომბები / Ravenous

ძაღლების დღე / Dog Days

გახსნილი გზა / The Open Road

ნამდვილი მწერალი / THE GHOST WRITER

ტომი და ჯერი შერლოკ ჰოლმსს ხვდება / Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes

თოლია / The Seagull

აგენტი კოდი ბენქსი / Agent Cody Banks

ფორსაჟი 6 / Fast & Furious 6

ფორსაჟი 7 / Furious 7

ფორსაჟი 8 / The Fate of the Furious

ვითომ ჩემი ქმარი ხარ / You May Not Kiss the Bride

შემდეგ / After

გეგმა ბ / The Back-Up Plan

ჩამოვარდნილი / Fallen

მოგზაურები / Voyagers

ნაღმი / Mine

ჯადოსნური ბორბალი / Wonder Wheel

საგუშაგო კოშკი / The Stronghold

ვირტუოზი / The Virtuoso

უბედნიერესი სეზონი / HAPPIEST SEASON

სიტყვები საპირფარეშოს კედელზე / Words on Bathroom Walls

პატარა ქალები / Little Women

დეივიდ ატენბორო: ცხოვრება ჩვენს პლანეტაზე / David Attenborough: A Life on Our Planet

ამონიტი / Ammonite

ფარ ქრაი / Far Cry

მსახურთუხუცესი / The Butler

როვერი / The Rover

არავის შვილი / The Son of No One

მარადისობის მოლოდინში / Waiting for Forever

ზეროვილი / Zeroville

პატარა მკვლელობა / Ghost of New Orleans (Little Murder)

მანქანა 19 / Vehicle 19

ლოქი / Locke

შენ შემდეგი ხარ / You're Next

დაარტყი და გაიქეცი / HIT AND RUN

სიყვარული ვარსკვლავების ქვეშ / Love Under the Stars

შინაგანი გზა / The Road Within

გმირი / Hero (Герой)

სიკვდილი 2020 წელს / DEATH TO 2020

პეპლების დრო / In the Time of the Butterflies

გააპე წყალი / Breaking Surface

განგების ძალა / Twist of Faith

გაიქეცი, დაიმალე, იბრძოლე / Run Hide Fight

არასწორი მოსახვევი / Wrong Turn

ჯეიკობის ცოლი / JAKOB'S WIFE

თეთრი ვეფხვი / THE WHITE TIGER

ცეცხლი / Fire

ლივერპული / Liverpool FC: The 30-Year Wait

შორეულ მიწებზე / Beyond Beyond

გოგონა სარდაფში / Girl in the Basement

ომი მიწისქვეშ / The War Below

ბეკი / Becky

ზედმეტი / Stowaway

ჯეკ რიჩერი: არასოდეს დაბრუნდე / Jack Reacher: Never Go Back

გრძელი ვიკენდი / The Long Weekend

თაღლითობა მაიამიში / Wasp Network

მიზანში მსროლელი / The Marksman

სიყვარულში მდიდარი / Rich in Love

ოჰანას ძიებაში / Finding Ohana

შოკი და შიში / Shock and Awe

ოცნებების ქარხანა / Traumfabrik

ნახევარი / The Half of It

ყველა ამოსუნთქვა / Every Breath You Take

სნოუ ჰოლოუს – მგელი / The Wolf of Snow Hollow

ედმონდი / Cyrano, My Love

მამა / The Father

2 გული / 2 Hearts

უსახელო / Sin Nombre

ოცნების ქვეყანა / Dreamland

განქორწინება ფრანგულად / L’ex de ma vie

ბარბაროსი კონანი / Conan the Barbarian

დამანგრეველი / Demolition Man

კომიკოსი / The Comedian

მე აღგზნებული ვარ! / Los amantes pasajeros

საცავი / The Vault

მარტოობის ბედნიერება / Assolo

ბელი / Belle

გვალვა / The Dry

ადამიანის ხმა / The Human Voice

სკოლის გაცდენა სამუდამოდ / School’s Out Forever

მატარებელი ბუსანში 2 / peninsula

ბავშვებისთვის შეუფერებელი / Not Suitable for Children

რეპორტაჟი 3 / REC 3: Genesis

სანამ დავიძინებ / Before I Go to Sleep

პოლი / Paul

მონსტრები / Monsters

მთამსვლელი / Cliffhanger

რეპორტაჟი 2 / Rec 2

ზარი / The Ring

ღალატის ფასი / Derailed

ზაკი და მირი პორნოს იღებენ / Zack and Miri Make a Porno

მე ვარ ნომერი ოთხი / I Am Number Four

რეპორტაჟი / Rec

საიდუმლო მათ თვალებში / The Secret in Their Eyes

300: იმპერიის აღზევება / 300: Rise of an Empire

სულის სიმტკიცე / True Grit

ბინძური, არამზადა შეიმი / A Low Down Dirty Shame

გამდიდრდი ან მოკვდი / Get Rich or Die Tryin

როცა სანტა დედამიწაზე ჩამოვარდა / When Santa Fell to Earth

ბორნის უპირატესობა / The Bourne Supremacy

ბორნის იდენტიფიკაცია / The Bourne Identity

ჩვილი / First Born

ჯოშუა / Joshua

მიმიფურთხებია თქვენი საფლავებისთვის / I Spit on Your Grave

მაღალი ქუსლები / High Heels

ადამიანი აღორძინების ხანიდან / Renaissance Man

მეომრის გზა / The Warrior's Way

მესამე ხარისხის ახლო კონტაქტები / Close Encounters of the Third Kind

ქორწილი / Mariages

ნელი / Nell

შვიდი წლის თავზე / The Seven Year Itch

რას ვაკეთებთ ჩრდილში / What We Do in the Shadows

დაუბრუნეთ გამომგზავნს / Return to Sender

ცოცხალი ფოლადი / Real Steel

ალი ჯი პარლამენტში / Ali G Indahouse

შოპო-კოპი 2 / Paul Blart: Mall Cop 2

სანამ წავალ / Just Before I Go

ამოსვლა სიღრმიდან / Deep Rising

სად არის ფრედი / Wo ist Fred?

მე ვნახე ეშმაკი / I Saw The Devil

ლინკოლნი ადვოკატისათვის / The Lincoln Lawyer

კინგის გამოსყიდვა / King's Ransom

21 ჯამპ სტრიტი / 21 Jump Street

ბოროტების სავანე : აპოკალიფსი / Resident Evil: Apocalypse

არ დამივიწყო / Forget Me Not

პარალელური სამყაროები / Upside Down

მეშვიდე ვაჟიშვილი / Seventh Son

ზომბი სახელად შონი / Shaun of the Dead

გამოუვალი მდგომარეობა / Small Apartments

სიყვარული, მერილინი / Love, Marilyn

ჩიხში / Gridlock'd

პოლტერგეისტი / Poltergeist

ჰაჩიკო: ძაღლის ისტორია / Hachi: A Dog’s Tale

ჯოჯოხეთიდან / From Hell

მთელი ცხოვრება მის თვალწინ / The Life Before Her Eyes

ფიფქია / Snow White

ორად გაჭრილი გოგონა / The Girl Cut in Two

ჯვრისწერის მოწმე / The Best Man

თავშესაფარი / Il nascondiglio

მცირე განათლება / Lower Learning

ონგ ბაკი / Ong Bak

ონგ ბაკი 2 / Ong Bak 2

უფსკრული / The Abyss

ცოფიანი ძაღლი და გლორი / Mad Dog and Glory

თაფლობისთვე ერთისთვის / Honeymoon for One

გატეხვა და შეღწევა / Breaking And Entering

მტირალა / Cry-Baby

რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე / Romy and Michele's High School Reunion

მოხუცი და იარაღი / The Old Man & the Gun

ყოველი დღე შობაა / Every Day is Christmas

ფესტივალი / The Festival

ზარები რეკენ / Jingle Belle

შავი სარკე / Black Mirror: Bandersnatch

საშობაო ბედის ირონია / A Twist of Christmas

კოლეტი / Colette

მონტაჟი / Montage

ძალიან მაგარი შობა / A Very Nutty Christmas

შინაურული შობა / Homegrown Christmas

უკაცრიელი ადგილი სიკვდილისთვის / A Lonely Place to Die

კვლავ ერთად შობას / Reunited at Christmas

შობა ევერგრინში: წერილები სანტას / Christmas in Evergreen: Letters to Santa

შობის სრულყოფილება / Christmas Perfection

მხედარი / The Rider

კლოუნი / Clown

უცნობი / The Little Stranger

მე, პორტო / Club de Cuervos Presents: I, Potro

საშობაო სიმღერა / A Song for Christmas

ქორწინება შობას / Marrying Father Christmas

შობა გრეისლენდში / Christmas at Graceland

ნიშნობა სანტასთან / Engaging Father Christmas

სანტა კლაუსის ძიებაში / Finding Father Christmas

ტკბილი მხარე / Sweet Country

ცხოვრება თავისთავად / Life Itself

საშობაო მოგზაურობა / Journey Back to Christmas

მტაცებელი ზომბები / Les Affames

რომა / Roma

პირველი მატჩი / First Match

ავანსცენა: პოანტეებით / Center Stage: On Pointe

ჯადოსნური საშობაო ორნამენტები / Magical Christmas Ornaments

უცნობი ჯარისკაცი / The Unknown Soldier

ოფისის აჯანყება / Office Uprising

უბრალო სამსახური / A Simple Favor

ცივი ომი / Cold War

საშინელებები 2: დაწყევლილი ჰელოუინი / Goosebumps 2: Haunted Halloween

ოპერაცია: ფინალი / Operation Finale

სანტ ანჟის მარკიზი – მიზერერე / The Mark of the Angels – Miserere

ღამის სკოლა / Night School

ბელი და სებასტიანი: სამუდამო მეგობრები / Belle and Sebastian, Friends for Life

კლასის წინ / Front of the Class

სპარსულის გაკვეთილები / Persian Lessons

იდა / Ida

მიწისძვრა / The Quake

ბელი და სებასტიანი: თავგადასავლების გაგრძელება / Belle and Sebastian: The Adventure Continues

ჩვენი სახლი / Our House

1993 წლის ზაფხული / Estiu 1993

რომან ჯეი ისრაელი / Roman J. Israel, Esq.

დოგმენი / Dogman

ჯონათანი / Jonathan

ჭექა-ქუხილის გზა / Thunder Road

მაფიოზების ძარცვა / Rob the Mob

ნუ ღელავ, ფეხით შორს ვერ წავა / Don't Worry, He Won't Get Far on Foot

პატრიკი / Patrick

საშობაო ქრონიკები / The Christmas Chronicles

აპოკალიფსის გზა / Apocalypse Road

ქემერონ პოსტის არასწორი აღზრდა / The Miseducation of Cameron Post

ქაღალდის ცხოვრება / Kagittan Hayatlar

პრინცესას შეცვლა / The Princess Switch

ეშმაკსაც წაუღიხარ / May The Devil Take You

ბელი და სებასტიანი / Belle et Sébastien

პიტნა / Peppermint

ბასტერ სკრაგსის ბალადა / The Ballad of Buster Scruggs

ციხესიმაგრე / The Fortress

ქორწილი წვიმების სეზონზე / Monsoon Wedding

მეუღლე / The Wife

ჯადოქარი ფანჯარაში / The Witch in the Window

ეშმაკის კარიბჭე / The Devil's Doorway

ბედნიერი პრინცი / The Happy Prince

მისტერ ლონგი / Mr. Long

შუა / Twixt

შავი კუკლუქსკლანელი / BlacKkKlansman

ავანსცენა 2 / Center Stage: Turn It Up

ყველაფერი შეიძლება / Yes Day

საწარმო / The Factory

ტბა შიმერი / Shimmer Lake

ავანსცენა / Center Stage

ჩერი / Cherry

აქსელი / A.X.L.

შემთხვევით დაფეხმძიმებული / Joséphine, Pregnant & Fabulous

კარტერის მოშორება / Get Carter

გოგონები საფრთხის წინაშე / Damsels in Distress

ნიირჯი / Neerja

სლენდერმენი / Slender Man

ფარვანა / Papillon

კეთილი იყოს სახლში დაბრუნება / Welcome Home

ტკივილის გარეშე / Painless

ბიჭის შესახებ / About a Boy

ბოროტება / Evil

სილქ როუდი / Silk Road

დედა / Mom

გალვესტონი / Galveston

საოცრება / Le Meraviglie

უცნაური სამუშაო / Odd Job

22 მილი / Mile 22

ქალწული / Damsel

გასპარი ქორწილში / Gaspard at the Wedding

ვილის საოცრებათა ქვეყანა / Willy’s Wonderland

მიტოვებული სახლი / The Abandoned

ცუდი გენიოსი / Bad Genius

გათხრები / The Dig

ნეტარება / Bliss

მსესხებლები / The Borrowers

კალიბრი ქართულად / Calibre

ფინალური ანგარიში / Final Score

მძიმე დღე / A Hard Day

მოციქული / Apostle

ეს შეშლილი გული / Dieses bescheuerte Herz

მამა მია 2 / Mamma Mia! Here We Go Again

სხვა ცხოვრება / OtherLife

სასტუმრო: არტემიდა / Hotel Artemis

მერვე კლასი / Eighth Grade

როგორც ჩანს, მარტონი დავრჩით / I Think We're Alone Now

იყო ერთი პრინცი / Once Upon a Prince

მილიარდელთა კლუბი / Billionaire Boys Club

სიჩუმის რისხვა / Wrath of Silence

მარტო ვერავინ გადარჩება / You Can't Save Yourself Alone

განკითხვის ღამე: დასაწყისი / The First Purge

შეაჩერე სიბნელე / Hold the Dark

დანიშნულების ადგილი: ქორწილი / Destination Wedding

ამოუცნობი მფრინავი ობიექტი / UFO

პალმერი / Palmer

შეფუთვა / The Package

ზოი / Zoe

ვერონიკა გერინი / Veronica Guerin

მენდი / Mandy

შეყვარებული ბავშვები / Kids in Love

ორი მეგობარი / Two Friends

დემონის სახლი / Demon House

გაუჩინარება / The Escape

უსასრულო / The Endless

მეხმლე / The Swordsman

ცეცხლი / Огонь

ეს ძალიან მაღელვებს / I Care a Lot

ყველა ზაფხული სრულდება / All Summers End

პირველი სიყვარული / Goodbye First Love

ახალგაზრდა ქალი / Montparnasse Bienvenue

არასწორი მოსახვევი / Wrong Turn: The Foundation

კამფეტების ქილა / Candy Jar

კლასი / Klass

40 წლიდან / This Is 40

ლავლეისი / Lovelace

92 წლის ზაფხული / Summer of ’92

მეფე ლირი / King Lear

ვაჯრას რისხვა / The Wrath Of Vajra

ტყის გრძნეული / The Wretched

სასწაული მეშვიდე საკანში / Miracle in Cell No: 7

სიბნელე / The Darkness

საშობაო საშინელებათა ისტორია / A Christmas Horror Story

ნიაღვარი / The Flood

ფანტასტიური ქალი / A Fantastic Woman

გამოძახება / The Call Up

ველური შვრია / Wild Oats

უიღბლოს მოგონებები / Flashbacks of a Fool

სახლი სანაპიროზე / The Beach House

შურისძიების მახვილი / Sword of Vengeance

შერეკილების კლუბი / The Bang Bang Club

მაიროვიცის ოჯახის ისტორიები / The Meyerowitz Stories

მოკლე ჩართვა / Короткое замыкание

სიკარიო 2 / Sicario: Day of the Soldado

ამერიკელი გმირები / American Outlaws

რეინის შიში / Fear of Rain

ტყუპები / Gemini

ზაფხული გენუაში / Genova

შაგრენის ტყავი / La peau de chagrin

დამნაშავე / Offender

სანაპიროზე / On Chesil Beach

სასიკვდილო ღამე / Dead Night

ტირანოზავრი / Tyrannosaur

შინაური ცხოველები / The Domestics

წიგნის კლუბი / Book Club

ელიზაბეტ ჰარვესტი / Elizabeth Harvest

ბარბი და სტარი ვისტა დელ მარში მიდიან / Barb and Star Go to Vista Del Mar

ტიტანი / The Titan

მარიამ მაგდალინელი / Mary Magdalene

ბოლო რეიდი / The Missing

წმინდა მაუდი / Saint Maud

საიმპერატორო პინგვინების მარში / March of the Penguins

ორმო მიწაში / Hollow in the Land