ფილმები ქართულად

მოგზაურობა ჩინეთში: დრაკონის ნიღბის საიდუმლო / Journey to China: The Mystery of Iron Mask

გაზაფხულის იმედები / Hope Springs

შეხედე კიდევ ვინ ლაპარაკობს / Look Who's Talking

მოჯადოებული ელა / Ella Enchanted

წვეულება სახლში / House Party

ჯაჭვური რეაქცია / Chain Reaction

ზარი 2 / Ringu 2

მარლენი / Marlene

მე არ მეშინია / I'm Not Scared

სხვა ყველაფერი / Anything Else

შმიდტის შესახებ / About Schmidt

დოქტორ დულიტლ 4 / Dr. Dolittle: Tail To The Chief

სინისტერი 2 / Sinister 2

ალისფერი პიკი / Crimson Peak

გუნდის მომღერლები / The Chorus

ლატარიის ბილეთი / Lottery Ticket

საოცარი დღესასწაული / Holidaze

მრწამსი / Conviction

პაიკის გაწირვა / Pawn Sacrifice

გადაწერა / The Rewrite

მისაღები ოთახი / The Keeping Room

დაკარგული ძაღლი / Dog Gone

მშვიდი ღამე / Silent Night

ალქაჯი / Hagazussa: A Heathen's Curse

მოცეკვავე / The Dancer

სიდნი უაიტი / Sydney White

აი ისიც / And So It Goes

ქეროლი / Carol

ლონდონში დაკარგული / Lost in London

ალაბამა - ტკბილი სახლი / Sweet Home Alabama

საშობაო ისტორია / Christmas Story

პაპის დევნაში / Chasing Papi

დარბაზებში / In the Aisles

ბიჭები კალენდრიდან / 12 Men of Christmas

როჯერ უოტერსი - კედელი / Roger Waters the Wall

სანტა მაიამიდან / Mr. St. Nick

ჭექა-ქუხილის დღეები / Days of Thunder

ბიჭებს ეს მოწონთ / The House Bunny

დიდი / Big

ზღვასთან / By the Sea

ჰოსტელი 2 / Hostel: Part II

მონსტრზე ნადირობა / Monster Hunt

ამ შობას / This Christmas

გულივერის მოგზაურობა / Gulliver's Travels

საშობაო კოტეჯი / Christmas Cottage

უსასრულოდ პოლარული დათვი / Infinitely Polar Bear

კონკია / Aschenputtel

მარტოხელა სანტას სურს მისის კლაუსის გაცნობა / Single Santa Seeks Mrs. Claus

საშობაო სიმღერა / A Carol Christmas

გაიცანით სანტას ოჯახი / Meet the Santas

წავიდეთ ციხეში / Let's Go to Prison

კრიმინალები

პრინცესა მუხუდოს მარცვალზე / Die Prinzessin auf der Erbse

ელვინი და თახვები 2 / Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel

მეგობარი შობისთვის / A Boyfriend for Christmas

წმინდანი / Saint

საქორწინო მოწმობა / License to Wed

ქალბატონი ამერიკა / Mistress America

ბრუკლინი / Brooklyn

ნიკი - უმცროსი ეშმაკი / Little Nicky

ჰოსტელი 3 / Hostel: Part III

იდეალური დღე / A Perfect Day

45 წელი / 45 Years

მფარველი / The Benefactor

დიდებული წელი / The Big Year

იქ სადაც მონსტრები ცხოვრობენ / Where the Wild Things Are

ეშმაკი / Diablo

დაზარალებული / Wrecked

მოკალი ნაზად / Killing Them Softly

ჰერცოგინია / The Duchess

სიმართლე / Truth

აკოცე გოგონებს / Kiss the Girls

99 სახლი / 99 Homes

მთავარი ქუჩა / Main street

ღვთიური შობა / The Nativity Story

ხულიგნები / Hellion

მამაცი / The Brave One

ბილის და ტედის იდეალური თავგადასავალი / Bill & Ted's Excellent Adventure

შურისძიება / In a Better World

ამელია / Amelia

12 რაუნდი / 12 Rounds

ყველაფერი სტივის შესახებ / All About Steve

მალკოლმ X / Malcolm X

ანგარიშსწორება / Paycheck

მარადიული სიყვარულის ისტორია / Ever After: A Cinderella Story

კაცი არსაიდან / The Man from Nowhere

სახელმწიფოს მეთაური / Head of State

თინეიჯერი გოგოს დღიური / The Diary of a Teenage Girl

ამბოხება / Riot

ერთხელ / Once

ტრამბო / Trumbo

დაკარგული ტყვია / Lost Bullet

ელვინი და თახვები / Alvin and the Chipmunks

ჩრდილოეთის ირმის დაბრუნება / Prancer Returns

გოგონა, რომელმაც კრაზანების ბუდე დაანგრია / The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

გოგონა, რომელიც ცეცხლს ეთამაშებოდა / The Girl Who Played with Fire

ღრმა ძილი / Sleep Tight

სახლში დაბრუნება / Flying Home

მცველი / Disorder

ადმირალი / Admiral

მოწეულები და აფორიაქებულები / Dazed and Confused

ფარაჯანოვი / Paradjanov

გამარჯვების სეზონი / The Winning Season

ცვლილებების დრო / L'ora legale

არასრულწლოვანი / Jailbait

ბედნიერი გილმორი / Happy Gilmore

დანიელი გოგო / The Danish Girl

შეპყრობილი: დებრა ლოგანი / The Taking of Deborah Logan

ორი დის ამბავი / A Tale of Two Sisters

სიბნელე დგება / Darkness Falls

ბოლო სახლი მარცხნივ / The Last House On The Left

დედა / Ma ma

ვნების ფასი / The Ledge

საკმარისია / Enough

პირველი კვირა / First Sunday

ბრმა პაემანი / Blind Dating

ღვთის გასამართლება / God on Trial

მოკლე ვადა 12 / Short Term 12

კბილის ფერიას დაბრუნება / Toothfairy 2

შეიგრძენი რიტმი / Feel the Beat

სტატუსი: თავისუფალი / Статус: Свободен

განგსტერდამი / Gangsterdam

უფრო ხმამაღლა ვიდრე ბომბები / Louder Than Bombs

ორი დედა, ორი ქალიშვილი / Barrage

დღე / The Day

დოგჰაუსი / Doghouse

დონ ჯონი / Don Jon

თაღლითები / Serving Sara

10,000 კმ / 10,000 Km

ასმა / Asmaa

სამხრეთისკენ / Southbound

ქუჩის ბიჭები / Boyz n the Hood

აეროპლანი 2: გაგრძელება / Airplane II: The Sequel

ფრანგული სუიტა / Suite française

შიმშილი / Hunger

ეს ინგლისია / This Is England

წყნარები / The Quiet Ones

ფობია / Haunted

ამანდა / Amanda

ძიძის დღიურები / The Nanny Diaries

თამაშის შემცვლელები / The Gamechangers

რა მშვენიერი ხარ / Comme t'y es belle

პატარა ბუდა / Little Buddha

ემილი / Emelie

მგლის ტოტემი / Wolf Totem

ძილისპირული / Lullaby

ინსტიტუტი ატიკუსი / The Atticus Institute

მგლის ორმო / Wolf Creek

ძირითადი ინსტინქტი / Basic Instinct

ძირითადი ინსტინქტი 2 / Basic Instinct 2

თავებზე მონადირე / Headhunters

მე ჯერ კიდევ მახსოვს რა ჩაიდინეთ გასულ ზაფხულს / I Still Know What You Did Last Summer

დახრჩობა / Choke

ტყე / The Forest

სამურაი პოლიციელი 2 / Samurai Cop 2: Deadly Vengeance

პატარძალი პრინცესა / The Princess Bride

უსაზღვრო სიყვარული / Endless Love

ალქაჯი / The VVitch: A New-England Folktale

კოსმოპოლისი / Cosmopolis

საულის ვაჟი / Son of Saul

გახსოვდეს / Remember

დენისი შობის მწვალებელი / A Dennis the Menace Christmas

საიდუმლო აგენტები / Agents secrets

ტყვია / Bullet

სიყვარული და ღირსება / Love and Honor

ცოცი / Tsotsi

ნაპოლეონი დინამიტი / Napoleon Dynamite

ვირტუოზულობა / Virtuosity

რა ხდება? / WTF

ბუნების ძალა / Forces of Nature

მიდდლტონი / At Middleton

სამი ცხრიანი / Triple 9

მოკალი შენი მეგობრები / Kill Your Friends

დაპატიჟება / The Invitation

შენ, შენ არ ხარ / You’re Not You

მემკვიდრეობა / Inheritance

მისტერ სამართლიანი / Mr. Right

ბებია / Grandma

მოჩვენება / Призрак

კლოვერფილდის შესახვევი 10 / 10 Cloverfield Lane

მთვარეულები / Moonwalkers

უკანასკნელი იმედი / Black

დროის მარყუჟი / Time Lapse

ყველაზე სანუკვარი / Every Secret Thing

უცნაური / Oddball

სპეციალური კორესპონდენტები / Special Correspondents

მაღალი ნოტი / High Strung

თვითმკვლელობის ოთახი / Suicide Room

ზიპერი / Zipper

ფრანკლინი / Franklyn

მატარებელი დარჯილინგის მიმართულებით / The Darjeeling Limited

ისუნთქე / Respire

წყარო / The Channel

მოკვლის განკარგულება / Kill Command

ჩვენიანი / The Insider

ველური ბავშვი / Wild Child

შავის ორმოცდაათი ელფერი / Fifty Shades of Black

დაიჭირე ბავშვი / Catch That Kid

მიკის ათვლა / Meek's Cutoff

ბოლომდე / All the Way

ხელმეორედ / The Do-Over

ტყის ციებ-ცხელება / Cabin Fever

ქრონიკა / Chronic

ტომი ფერმაში / Tom at the Farm

კატ ბენკი / Cut Bank

მამის არმია / Dad's Army

ინტრიგო: სამარია / Intrigo: Samaria

ჰარდკორ ჰენრი / Hardcore Henry

უხილავი ბავშვები / All the Invisible Children

თვალები ცაში / Eye in the Sky

100 სისხლიანი ჰეკტარი / 100 Bloody Acres

ჩემი საძაგელი გოგონა / My Sassy Girl

400 დღე / 400 Days

ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილი 2 / My Big Fat Greek Wedding 2

ფენგების ოჯახი / The Family Fang

მგონი, ჩემი ცოლი მიყვარს / I Think I Love My Wife

მეგობარო, სად არის ჩემი მანქანა? / Dude, Where’s My Car?

ამერიკაში / In America

უნდინა / Ondine

ტყის ციებ-ცხელება 2 / Cabin Fever 2: Spring Fever

სექტემბერი შირაზში / Septembers of Shiraz

სინქრონულობა / Synchronicity

სიკეთის ძირითადი პრინციპები / The Fundamentals of Caring

დედის დღე / Mother's Day

ეილულის პატარა პრობლემა / A Small September Affair

ბარგის მოლოდინში / Baggage Claim

მთვარეულები / Sleepwalkers

ვალი / The Debt

ბოლო მეფე / Birkebeinerne

მიმოწერა / La corrispondenza

მკვლელის ტყვია / Assassin's Bullet

მოჩვენებების სამყარო / Ghost World

ევროპა / Europa Report

ზომბები / Deadheads

დაწყევლილი ზარდახშა / The Possession

ჰოლოგრამა მეფისთვის / A Hologram for the King

საკანი 211 / Celda 211

ინტრიგო: ძვირფასო აგნეს / Intrigo: Dear Agnes

ჩრდილები სამოთხეში / Shadows in Paradise

ყველაფერი სიყვარულისთვის / Her Sey Asktan

გადაურჩი ღამეს / Survive the Night

უკვდავი / L’immortale

არაფერი შეედრება დღესასწაულებს / Nothing Like the Holidays

ოჯახს მოკითხვა! / The Family Stone

აალება / Combustion

მე, კვლავ მე და ირენი / Me, Myself and Irene

ბაბადუკი / The Babadook

დიდი თამაში / State of Play

ქალი მეზობლად / The Woman Next Door

მემანქანე / The Machinist

ბანაკი / Camp X-Ray

უბნის მაყურებლები / The Watch

ცენტურიონი / Centurion

პარანორმალური მოვლენების სახლი 2 / A Haunted House 2

კარგი ბიჭი ჯონი / Nice Guy Johnny

პირამიდა / The Pyramid

ბერდმენი / Birdman

წყალი და ცეცხლი / Su ve Ates

გადამისამართებულები / Redirected

მილიონი გზა თუ როგორ მოკვდე დასავლეთში / A Million Ways to Die in the West

იმიტაციის თამაში / The Imitation Game

ნადირობა / The Hunt

ძალიან ცუდი / Superbad

ანგელა / Angel

ლურჯი ნაფიფქი / Powder Blue

ინტრიგო: ავტორის სიკვდილი / Intrigo: Death of an Author

გარიყული მეფე / Outlaw King

თოვლივით თეთრი / Blanche comme neige

კელის ბანდის ნამდვილი ამბავი / True History of the Kelly Gang

სასწაულებრივი სეზონი / The Miracle Season

ჯერ კიდევ მწამს / I Still Believe

სამი მამაკაცი და ახალშობილი / Three Men and a Baby

საიდუმლო ბაღში დაბრუნება / Back to the Secret Garden

ბრძოლა: ლოს-ანჯელესისათვის / Battle: Los Angeles

ჯაშუშური ინტერვენცია / Spy Intervention

უკუთვლა / Countdown

იდუმალი ბაღი / The Secret Garden

უხილავი მცველი / El guardian invisible

ჰარლი ქუინი / Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn

ბაიბაი მენი / The Bye Bye Man

ტყუპი / Gemini Man

სახლში ბრუნდება / Come to Daddy

სამმაგი აგენტი / Spy

შავი წყლები / Dark Waters

გავლენა / The Influence

კანონის მიღმა / Beyond the Law

სუპეროჯახი / The Incredibles

მაიამი ბიჩი / Miami Bici

როდენი / Rodin

ბუგი ვუგი / Boogie Woogie

ტყვე / Captive

წარმოიდგინე / Imagine

პირველი სიყვარული / Hatsukoi

ომის ოთახი / War Room

უკვდავის მახვილი / Blade of the Immortal

მიმტანი გოგონა / Waitress

გატაცება / Abduction

ძვლების მემკვიდრეობა / The Legacy of the Bones

ძარცვა ქუსლებზე / Hustlers

ბრამსი: ბიჭი 2 / Brahms: The Boy II

მალეფისენტი / Maleficent

კაპონე / Capone

უსაფრთხოება გარანტირებული არაა / Safety Not Guaranteed

ყინული 2 / Ice 2

წყლის ქვეშ / Underwater

სიყვარული ჰაერში / Love Is In The Air

დიდი ძმა / Dai si hing

გამოღვიძებული / Awoken

პომპონები / Poms

იღბლიანები / The Lucky Ones

ზღარბი სონიკი / Sonic the Hedgehog

კურდღელი ჯოჯო / Jojo Rabbit

შერონ ტეიტის მოჩვენებები / The Haunting of Sharon Tate

კოფი და კარიმი / Coffee & Kareem

ძე ღვთისა / Son of God

ჯენტლმენები / The Gentlemen

ჩემი ჯაშუში / My Spy

პარტიზანი / Partisan

ჩარლის ანგელოზები / Charlie's Angels

საოცრება / Wonder

არასწორი ძიძა / The Full House

სენსაცია / Bombshell

ალკოჰოლიკი მშობლები / Drunk Parents

გიგანტების წინააღმდეგ / Facing the Giants

გრეტელი და ჰენზელი / Gretel & Hansel

დომინო / Domino

მატილდა / Matilda

ვარსკვლავური ომები: ეპიზოდი 9 / Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker

უილობების ოჯახი / The Willoughbys

შეშლილი მასწავლებლები 2 / Les Profs 2

შუქურა / The Lighthouse

არქიტექტურა 101 / Architecture 101

იღბლიანი ჰანსი / Hans im Glück

ჩვენი საყვარლები / Our Lovers

მეოცნებენი / The Dreamers

ებიგეილი / Abigail

ომი კარმუზში / Karmouz War

შეშლილი მასწავლებლები / Les Profs

ადამიანი-ობობა 3 / Spider-Man 3

აგენტები ა.ნ.ქ.ლ. / The Man from U.N.C.L.E.

მეც დამალაიქეთ / Likemeback

სასწაული მეშვიდე პალატაში / Yedinci Kogustaki Mucize

ჯაშუშთა ხიდი / Bridge of Spies

კარიბის ზღვის მეკობრეები 2 / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

უსიამოვნო მოგზაურობა / Bad Trip

ფოტოგრაფი / The Photograph

კარიბის ზღვის მეკობრეები 3 / Pirates of the Caribbean: At World's End

საჩუქარი / The Gift

ევერესტი / Everest

გასასვლელი / Exit

დღის რაინდი / Knight and Day

მატარებელი ბუსანში / Train to Busan

არკანზასი / Arkansas

ტკბილი ბიჭი / Honey Boy

სიყვარული და მოწყალება / Love & Mercy

თაგვებზე ნადირობა / Mousehunt

შხამიანი ვარდი / The Poison Rose

ქოხი / The Lodge

შავი ზღვა / Black Sea

მობილური / Cellular

დამალობანა / Ready or Not

უბრალოდ ჟიგოლი / Just a Gigolo

შეუსრულებელი მისია 2 / Mission: Impossible II

ნიმფომანიაკი: ნაწილი 1 / Nymphomaniac: Volume I

აკიმბოს იარაღი / Guns Akimbo

ჩიტბატონი / The Goldfinch

ნიმფომანიაკი: ნაწილი 2 / Nymphomaniac: Volume 2

ჰარი პოტერი და ნახევარსისხლა პრინცი / Harry Potter and the Half-Blood Prince

რიტმ-სექცია / The Rhythm Section

როგორც ბოსი / Like a Boss

ემა / Emma

წერილი / The Letter

პლატფორმა / The Platform

ექსტრაცია / Extraction

დიდი ქვის ნახვრეტი / Big Stone Gap

აღმოსავლეთის ქარი 4 / Ostwind 4: Aris Ankunft

ფანტაზიის კუნძული / Fantasy Island

ტე-34 / T-34

უკანასკნელი შობა / Last Christmas

ტრონი: მემკვიდრეობა / Tron: Legacy

მეფე ლომი / The Lion King

ჯუმანჯი 3: შემდეგი დონე / Jumanji: The Next Level

რეკეტიორი 2 / Reketir 2: Vozmezdie

განგსტერი, პოლიციელი, სატანა / The Gangster, the Cop, the Devil

ცხენების მოპარვისას / Out Stealing Horses

მეხანძრე ძიძები / Playing with Fire

ბუნების ძახილი / The Call of the Wild

საოცრება / Wonder

თამაში გადარჩენისთვის / Beyond the Reach

კბილების ფერია / Tooth Fairy

ჩრდილების რაინდი: ინის და იანის შორის / The Knight of Shadows: Between Yin and Yang

პირანიები / Piranha

დე / Ma

მხოლოდ შენ და მე / Down to You

გოძილა 2: მონსტრების მეფე / Godzilla: King of the Monsters

მგელი / Wolf

ორი პაპი / The Two Popes

ქარის მებრძოლი / Fighter in the Wind

რკინის კაცი / Iron Man

ინტიმური დღიური / The Pillow Book