ფილმები ქართულად

ჩრდილთან ბრძოლა / Бой с Тенью

ჩლუნგი და ჩლუნგზე უფრო ჩლუნგი / Dumb & Dumber

სოფლის გული / Heart of the Country

ინფორმატორი / The Informer

ევრო ტური / Eurotrip

შტანგა გოლი / Goal

გზა სახლისაკენ / The way back home

სიყვარული ვარსკვლავების ქვეშ / Love Under the Stars

ეშმაკის საკუთრება / The Devil`s Own

საშობაო მელოდია / A Christmas Melody

შემთხვევითი ნიშნობა / Accidental Engagement

დიდება საფრანგეთს / Vive la France

ვაფლის ქუჩა / Waffle Street

ელაიზა შობას / Eloise at Christmastime

ორაგულზე თევზაობა იემენში / Salmon Fishing in the Yemen

გამოყენებულია / Consumed

მხიარული ექს-მასი / Merry Ex-Mas

ენ ვოგის შობა / An En Vogue Christmas

მუდამ მეჯვარის როლში / Always a Bridesmaid

დაუმუშავებელი ძვირფასი ქვები / Uncut Gems

საშობაო მისია / A Mission for Christmas

ჩემი სანტა / My Santa

გაიხსენე ყველაფერი / Total Recall

ტეხასელი რეინჯერები / Texas Rangers

შობა დაიწყო / Christmas Unleashed

წინა ღამის შესახებ / About Last Night

მარტო სახლში 4 HD / Home Alone 4

საშობაო დაბრუნება / Correcting Christmas

შობის სული / The Spirit of Christmas

მწმენდავი / Cleaner

ომის ხელოვნება / The Art Of War

მაკნატუნა და თაგვების მეფე / Nussknacker und Mausekönig

უფლისწული დათვის ტყავში / Der Prinz im Bärenfell

მატყუარა ჯეიკობი / Jakob the Liar

რიჩი რიჩის საშობაო ნატვრა / Richie Rich's Christmas Wish

შობის წინ / One Christmas Eve

ზეციური ცეცხლი / Heaven's Burning

ცივი ზამთრის ღამე / Cold Comes the Night

ძახილი / The Calling

სანტა უმცროსი 2: გადავარჩინოთ შობა / Santa Baby 2: Christmas Maybe

შობა მწერლისათვის / The Mistletoe Inn

ტოგო / Togo

ქაოსის თეორია / Chaos Theory

მთავარი ყველაფრის მიუხედავად / Mein Blind Date mit dem Leben

მანქანის სადგომი / P2

თეთრი გველი / The White Snake

პრინცი საშობაოდ / A Prince for Christmas

ეს მოხდა სან-ტროპეში / It Happened in Saint-Tropez

მოკალი ჩემთვის / Kill for Me

ჩემი მეგობარი თოვლის ბაბუა / Le père Noël

გმირის დაბრუნება / Le retour du héros

ლეგენდა ბრიუს ლიზე: ნაწილი 2 / The Legend of Bruce Lee: Part 2

ლეგენდა ბრიუს ლიზე: ნაწილი 1 / The Legend of Bruce Lee: Part 1

მიდსომარი / Midsommar

ირლანდიელი / The Irishman

ჩემი საშობაო სასტუმრო / My Christmas Inn

იოკო / Yoko

ბრაზიანი ჩიტები 2 / The Angry Birds Movie 2

შობა ჰოლი ლეინზე / Christmas on Holly Lane

ოფიციალური საიდუმლოებები / Official Secrets

ცოფიანი ძაღლები / Enragés

ოსკარი და ქალი ვარდისფერში / Oscar et la dame rose

ყველაფერი ლამაზი თქვენ / Her Sey Seninle Guzel

შობა საშობაო ფილმში / A Christmas Movie Christmas

მხარი დაუჭირეთ გოგონებს / Support the Girls

იმედი შობას / Hope at Christmas

ზომბილენდი 2 / Zombieland: Double Tap

კბილების ფერია 2 / Tooth Fairy 2

სასიკვდილო დარტყმა / Kill Switch

უფრო დიდი ვიდრე ცხოვრება / Larger Than Life

ოთხი შობა და ქორწილი / Four Christmases and a Wedding

ამფეთქებელი / Knock Off

მედდა ბეტი / Nurse Betty

დრაკონების ბრძოლა / Bridge of Dragons

მეფის სახელით 3 / In the Name of the King 3: The Last Mission

მეფის სახელით 2 / In the Name of the King: Two Worlds

30 დღიანი ღამე: ბნელი დღეები / 30 Days of Night: Dark Days

გზები / Tracks

ბიძგის მიცემის სტრატეგია / La Stratégie de la poussette

მებრძოლთა მეფე / The King of Fighters

ჯადოსნური კარუსელი / Sprung! The Magic Roundabout

საშიში ოთახი / Escape Room

პრინცი და მე 3: სამეფო თაფლობის თვე / The Princess and Me 3: A Royal Honeymoon

მარილის პრინცესა / Die Salzprinzessin

ავი სული კუკუი / Cucuy: The Boogeyman

იდეალური შობა / Snowglobe

შობა ჰოუმსტედში / Christmas in Homestead

ვინ ვარ / Jackie Chan's Who Am I?

უკანასკნელი გაცინება / The Last Laugh

იო / IO

თოვლი 2: გაყინული ტვინი / Snow 2: Brain Freeze

საშობაო დაბნეულობა / A Very Merry Mix-Up

თოვლი / Snow

სანტას ძიებაში / Desperately Seeking Santa

ივ სენ ლორანი / Yves Saint Laurent

კოდი 8 / Code 8

ქორწინების ისტორია / Marriage Story

დორა და დაკარგული ოქროს ქალაქი / Dora and the Lost City of Gold

6 კანონდამრღვევი / 6 Underground

ბეილის თავგადასავალი: ღამე ქაუნთაუნში / Adventures of Bailey: A Night in Cowtown

ბეილის თავგადასავალი: შობის გმირი / Adventure of Bailey: Christmas Hero

ბეილის თავგადასავალი: დაკარგული ლეკვი / Adventures of Bailey: The Lost Puppy

ვარსკვლავებისკენ / Ad Astra

ბულბული / The Nightingale

ნაფოტა ცოლს ირთავს / Knerten gifter seg

ნაფოტას თავგადასავალი / Knerten

ანგარიში / The Report

კონკია: საშობაო სურვილი / A Cinderella Story: Christmas Wish

12 სურვილი საშობაოდ / 12 Wishes of Christmas

მავნებლები / Wreckers

ბარსას ოცნება / Barça Dreams

უშიშარი ჰიენა / Fearless Hyena

ციმბირის ტყეში / In the Forests of Siberia

საახალწლო აურზაური / Новогодний переполох

ჰოფა / Hoffa

ამაზრზენი / Abominable

სარეველები / Mauvaises herbes

დათოვლილი კედრები / Snow Falling on Cedars

მერვე სადესანტო დანაყოფი: მტრის ზურგში / Seal Team Eight: Behind Enemy Lines

გმირი / The Hero

დამნაშავე / The Guilty

კაცი რომელმაც დონ კიხოტი მოკლა / The Man Who Killed Don Quixote

მკა / The Reaping

დამსჯელი / The Punisher

კვლავ შენ და მე / Back to you and me

შობა დღის პრინცი: სამეფო ბავშვი / A Christmas Prince: The Royal Baby

მიკიბო და მე / Mickybo and Me

ნათელი და კაშკაშა / Merry & Bright

პირსინგი / Piercing

დუეტები / Duets

ამბავი მასზე, ვინც შიშს ეძებდა / Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen

პრინცესა გედი: შობა / The Swan Princess Christmas

პირადი ომი / A Private War

ახლოს / Close

სახლი, რომელიც ჯეკმა ააშენა / The House That Jack Built

ყველაფერი ახლა იწყება / Just Getting Started

ქურდების მეფე / King of Thieves

ფერფლი თოვლში / Ashes in the Snow

სიკვდილის მანქანები / Mortal Engines

შეხვედრა ფოკერებთან / Meet the Fockers

შობა ტენესიში / A Christmas in Tennessee

პატარა ბოროტება / Little Evil

გაყრის ზრდასრული შვილები / Adult Child of Divorce

ორმაგი დრაკონი / Double Dragon

ველური ბუნება / Wildlife

გოგონა ობობის ქსელში / The Girl in the Spider's Web

სერჟანტი სტუბი: ამერიკელი გმირი / Sgt. Stubby: An American Hero

რემბო 5 / Rambo V: Last Blood

უკანასკნელი ბიჭი / The Last Boy

სოფელი / The Village

ჯოჯოხეთის ფესტივალი / Hell Fest

დიდი რეიდი / The Great Raid

მერი: შოტლანდიის დედოფალი / Mary Queen of Scots

წონაში ვიკლებ / I'm Losing It

მოხეტიალე დედამიწა / The Wandering Earth

რამდენ ხანს მეყვარები / Chao shi kong tong ju

ფავორიტი / The Favourite

როგორც თოვლი თავზე / Un chien dans un jeu de quilles

რაინდი შობის წინ / The Knight Before Christmas

სიყვარული ქოლერის დროს / Love in the Time of Cholera

ბლოკბასტერი / Blockbuster

უკანასკნელი სურვილი / The Final Wish

ქალაქი სემეტრი / Cemetery Junction

იუ-ონი: წყევლა / Ju-on: The Grudge

ზაფხული ‘03 / Summer '03

დაბადების დღე! / B-Day!

პრინცესა მალენი / Prinzessin Maleen

სუპერმენი ელიტის წინააღმდეგ / Superman vs The Elite

აბა, გამარჯობა, ოკსანა სოკოლოვა! / Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

ყინულის დრაკონი: ცისფერი ზიზილების ლეგენდა / Ice Dragon: Legend of the Blue Daisies

კაცებთან ცურვა / Swimming with Men

კლერკები 2 / Clerks II

სისხლი და ხორცი / Flesh and Bone

დაე ითოვოს / Let It Snow

მოუხელთებელი: ყველაზე საშიში დამნაშავე / Inside Man: Most Wanted

საზღვრის დარღვევა / Trespass

პატარა ჯადოქარი / The Little Witch

სიჩუმე / The Silence

არტური / Arthur

მთავარი ღრუბლებს მიღმა / The Place Promised in Our Early Days

მთა 2 / The Mountain II

იუბილარი გოგონა / Birthday Girl

სტატუსის განახლება / Status Update

აღმოსავლეთის ქარი 3: ორას მემკვიდრეობა / Ostwind 3: Aufbruch nach Ora

გასაქცევი ოთახიდან / Escape Room

ოქსფორდელი მკვლელები / The Oxford Murders

ყველას უყვარს ვიღაც / Everybody Loves Somebody

პატარა ქალთევზა: დასაწყისი / The Little Mermaid: Ariel's Beginning

ძაღლის გზა სახლისკენ / A Dog's Way Home

ანგელოზის დაცემა / Angel Has Fallen

ბედნიერი ლაზარო / Happy as Lazzaro

სამი ბუმბული / Die Drei Federn

პირველყოფილი / Primal

კარგი ბიჭები / Good Boys

ოლივერი! / Oliver!

კლაუსი / Klaus

სადაც ხელები გეხება / Where Hands Touch

დიდი ღამე / Big Night

ასტრო ბიჭუნა / Astro Kid

სამოთხის გორაკები / Paradise Hills

სამსახურეობრივი რომანი: ჩვენი დრო / Служебный роман - Наше время

შუშა / Glass

ჰაივეიმენი: უკანასკნელი ჩასაფრება / The Highwaymen

მიწისძვრის მაცნე / Earthquake Bird

ჰანა გრეისის ეგზორციზმი / The Possession of Hannah Grace

კარატისტი ბიჭუნა 3 / The Karate Kid Part III

შვებულება ველურ გარემოში / Holiday in the Wild

მეამბოხენი / The Rebels

სიყვარული დიდ ქალაქში 3 / Любовь в большом городе 3

ჭექა-ქუხილის დროს / Mirage

სულელი / Дурак

კურდღლებზე სწრაფები / Быстрее, чем кролики

ასტრალი / Astral

სიყვარული დიდ ქალაქში 2 / Любовь в большом городе 2

პრეზიდენტის არდადეგები/ Каникулы президента

მონსტრების კარნავალი / All the Creatures Were Stirring

კაპერნაუმი / Capernaum

სამმაგი საფრთხე / Triple Threat

როცა ანგელოზებს სძინავთ / When Angels Sleep

არასწორი მშობლები / Instant Family

მწვანე წიგნი / Green Book

ყველამ იცის / Todos lo saben

უშფოთველობა / Serenity

პერსპექტივა / Prospect

არარეალური სიყვარული / Нереальная любовь

პარიზი-მანჰეტენი / Paris-Manhattan

ბინდი / Twilight

ნოელი / Noelle

ბედნიერ სიკვდილის დღეს გისურვებ 2 / Happy Death Day 2U

მოსკოვო, მე შენ გიტან / Москва, я терплю тебя

სიყვარული დიდ ქალაქში / Любовь в большом городе

კარგი ბიჭი / The Good Boy

ველური მსხალი / Ahlat Agaci

ახალგაზრდობის გემო / Flavors of Youth

ვიცე პრეზიდენტი / Vice

გზას უყურე / Adopt a Highway

ბოჰემური რაფსოდია / Bohemian Rhapsody

სამმაგი საზღვარი / Triple Frontier

კინი / Kin

თუ ბილის ქუჩა ალაპარაკდება / If Beale Street Could Talk

ღამის მორიგეობა / Night Shift

ეროლ ფლინის თავგადასავალი / In Like Flynn

ბიჭი, რომელმაც ქარი მოათვინიერა / The Boy Who Harnessed the Wind

კურიერი «სამოთხიდან» / Курьер из «Рая»

ო.ჯ. უფროსი / O.G.

მირაი მომავლიდან / Mirai no Mirai

ლამაზი ბიჭი / Beautiful Boy

გრინჩი / The Grinch

ადამიანი-ობობა: ობობას სამყაროში / Spider-Man: Into the Spider-Verse

მეორე შანსი / Second Act

ულამაზესი / Siebenschön

ჯიმი ნეიტრონი: ბიჭი გენია / Jimmy Neutron: Boy Genius

შემდეგ შენ გამოჩნდი / Then Came You

თეთრი ბიჭი რიკი / White Boy Rick

მშვიდობით საყვარელო / Arrivederci amore, ciao

ფერფლის ნარჩენები / Little Ashes

შეზღუდული დაისი / The Sunset Limited

მკვლელობა / Assassination

303 / 303

დაუნდობელი / The Ruthless

სასტიკი ადამიანები / Fierce People

მის მედოუსი / Miss Meadows

ყასაბის ცოლი / The Butcher's Wife

მანჯურიელი კანდიდატი / The Manchurian Candidate

შენ მერამდენე ხარ? / What's Your Number?

ნათელი სიზმარი / Lucid Dream

აბეზარი / A Pain in the Ass

მეფე / The King

პროექტი ა / Project A

მარადისობის მოლოდინში / Waiting for Forever

წარგზავნილები 2: საფრთხობელა / Messengers 2: The Scarecrow

თოვლის დედოფალი / Die Schneekönigin

სიკვდილი ქსელში / The Den

47 მეტრი ქვემოთ 2 / 47 Meters Down: Uncaged

გოგენი: მოგზაურობა ტაიტიზე / Gauguin: Voyage to Tahiti

ზვიგენის ღამე / Shark Night

დალიდა / Dalida

ხოხვა / Crawl

წვიმის ქვეშ რბოლის ხელოვნება / The Art of Racing in the Rain

კოკო შანელი და იგორ სტრავინსკი / Coco Chanel & Igor Stravinsky

თითის ერთი შეხებით / Mon petit doigt m'a dit...

გუშინ / Yesterday

ღამე შეჭამს მსოფლიოს / The Night Eats the World

წითელი შტატი / Red State

ყველაფერი კაცების შესახებ / Все о мужчинах

აკრძალული გზა / Reservation Road

დიდი ალიბი / Le grand alibi

ვითომ შეყვარებული / It Boy / 20 ans d'écart

ცივი დევნა / Cold Pursuit

საცობი / Stuck

გასასვლელი / Boarding Gate

დიდი სალმონი / The Slammin' Salmon

ბურგუნდიაში დაბრუნება / Back to Burgundy

ნათელი ხმალი / Shadowless Sword

მშვენიერი ფანტასტიკა / This Beautiful Fantastic

კრაბატი / Krabat

ინუიაშიკი / Inuyashiki

პატარა ნიკოლიას არდადეგები / Les vacances du petit Nicolas

საყვარელი / Sweetheart

ტროცკი / The Trotsky

ტოკიო / Tokyo!

ბარბი მაკნატუნას სამყაროში / Barbie in the Nutcracker

რატომ ვქორწინდები / Why Did I Get Married?

ჩვენ გვაკავშირებდა მუსიკა / You Instead

ქალი მეხუთე რაიონიდან / The Woman in the Fifth

გზა არსად / Enter Nowhere

ლურჯი იგუანა / Blue Iguana

კუნძული გუავა / Guava Island

ბინადრები / The Tenants

სიბნელეში მოსაყოლი საშინელი ისტორიები / Scary Stories to Tell in the Dark

ლონდონის მდელოები / London Fields

უშიშარი ჰიენა 2 / Fearless Hyena 2

სამრეცხაო / The Laundromat

ჭრილობები / Wounds

მაპატიე, მაგრამ მინდა ცოლად მოგიყვანო / Sorry If I Want to Marry You

ომენი: ხელახლა დაბადება / The Prodigy

ალიტა: საბრძოლო ანგელოზი / Alita: Battle Angel

დიდი პატარა მე / With Love... from the Age of Reason

იესო ჰენრი ქრისტე / Jesus Henry Christ

ჯიმი და მემანქანე ლუკი / Jim Button and Luke the Engine Driver

ხელახლა სიკვდილი / Dead Again

რით დავიმსახურეთ ეს? / Serial (Bad) Weddings

ღვინის სიყვარული / Love on the Vines

რა სურთ კაცებს / What Men Want

ცივი გული / Das kalte Herz

ექვსი გედი / Die sechs Schwäne

ოქროს ბატი / Die goldene Gans

ვარსკვლავური ომები: კლონების ომი / Star Wars: The Clone Wars

ვნების ვულკანი / The Volcano

თავდაცვის ხელოვნება / The Art of Self-Defense

არც ერთი კეთილი საქმე / No Good Deed

დაჭრილია ოფიცერი / Officer Down

ვიოლეტი და დეიზი / Violet & Daisy

ვუნდერკინდები / Wonder Boys

ედერლეზის აღზევება / A.I. Rising

მაღალ ბალახში / In the Tall Grass

დრაკონი დაბრუნდა, დრაკონი მოდის / A Dragon Arrives!

გარდაცვლილები არ კვდებიან / The Dead Don't Die

ტეხასის სიკვდილის ველი / Texas Killing Fields

რძიან გზაზე / On the Milky Road

შურისძიების ახალი მუშტი / New Fist of Fury

ფულის გამყალბებლები / The Counterfeiters

შეწყვეტილი ამბორი / Broken Embraces

ესაიას საქმე / Losing Isaiah

გადამზიდი შანხაიდან / S.M.A.R.T. Chase

საფრთხე / Danger One

ქალაქი ემბერი / City of Ember

მიცვალებულთა ცეკვა / Dance of the Dead

მარკ ფელტი: კაცი, რომელმაც თეთრი სახლი დაამხო / Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House

ელის კრიდის გაუჩინარება / The Disappearance of Alice Creed

უხილავი ნიშანი / An Invisible Sign

ერთი კვირა ქორწილამდე / The Week Of

ბეითაუნელი ბანდიტები / The Baytown Outlaws

დონბასი / Donbass

ელ კამინო: მძიმე დანაშაული ფილმი / El Camino: A Breaking Bad Movie

მიყვარხარ, პარიზო / Paris, je t'aime

ოცნების გუნდი / La Dream Team

იუ-ონი: წყევლა 2 / Ju-on: The Grudge 2

დიდი ბრძოლა / The Great Battle

4.3.2.1 / 4.3.2.1

ბორბლები / Wheels

შუშის ყბა / Glass Jaw

როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი 3 / How to Train Your Dragon: The Hidden World

ობობის ქსელი / The Spiderwebhouse

ჟანგიანი ნაკადული / Rust Creek

სტივ მაქქუინის ძიებაში / Finding Steve McQueen

ტეკენი / Tekken

დაშვება 2 / The Descent: Part 2

ძალიან საშიში კინო 5 / Scary Movie 5

წაშლილი (ქართულად) / The Expatriate

ექიმი ვინ: ექიმის დღე / The Day of the Doctor

კენგურუ ჯეკი / Kangaroo Jack

ბეჭდების მბრძანებელი 3: მეფის დაბრუნება / The Lord of the Rings: The Return of the King

აყლაყუდა / Tall Girl

ბენჯი / Benji

უცხოები / Aliens

ხელშეუხებელნი / The Untouchables

შტანგა გოლი / Goal

რობოტები / Robots

მთვარის ჩრდილში / In the Shadow of the Moon

ნეკროტრონიკი / Nekrotronic

ეირ ამერიკა / Air America

ჩვენ / W.E.

საზღვაო ქვეითები / Jarhead

პირველი კოცნა / Ilk Öpücük

მხოლოდ მამაცები / Only the Brave

ხაფანგი პატარძლისთვის / The Decoy Bride

პირველი ძაღლი / First Dog

კარატისტი ბიჭუნა 2 / The Karate Kid Part II

სტუბერი / Stuber

სახლში დაბრუნება / Homecoming

მის კონგენიალობა 2: მშვენიერი და სახიფათო / Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous

ის, რასაც სიყვარულს უწოდებენ / The Thing Called Love

სასადილო საბურავებზე / Wheels on Meals

ფორსაჟი: ჰობსი და შოუ / Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

ჯეკ ჰანტერი და ზეციური ვარსკვლავი / Jack Hunter and the Star of Heaven

ჯეკ ჰანტერი და ეჰნატონის სამარხის წყევლა / Jack Hunter and the Quest for Akhenaten's Tomb

ჯეკ ჰანტერი და უგარითის დაკარგული განძი / Jack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit

გაქცევა ეშმაკთან ერთად / Running with the Devil

ეონ ფლაქსი / Aeon Flux