ფილმები ქართულად

ინტერვიუ ღმერთთან / An Interview With God

ქსელი / The Net

ნონ-სტოპი / Non-Stop

სტრინგერი / Nightcrawler

სიგნალი / The Singal

გასეირნება საფლავებს შორის / A Walk Among the Tombstones

ყოვლისშემძლე ევანი / Evan Almighty

ბუგიმენი / The Boogeyman

ალესილი დანა / Sling Blade

ცუდი სანტა / Bad Santa

ლობსტერი / The Lobster

პროექტი: მგლებზე ნადირობა / Project Wolf Hunting (Neukdaesanyang)

ერთობლივი მოგზაურობა / Ride Along

ქურდების ქალაქი / The Town

ვისკი ტანგო ფოქსტროტი / Whiskey Tango Foxtrot

ავარიული დაშვება / Emergency Declaration (Bisang seoneon)

მსოფლიო ომი Z / World War Z

სპარსეთის პრინცი: დროის ქვიშები / Prince of Persia: The Sands of Time

ტრანსფორმერები 6 / Transformers: Rise of the Beasts

სიყვარული დაბრკოლებებით / Happiness Never Comes Alone (Un bonheur n'arrive jamais seul)

ჰაერის მეფე / Air Bud

ზულენდერი / Zoolander

კუ ნინძები / Teenage Mutant Ninja Turtles

ცუდი მასწავლებელი / Bad Teacher

მის მარტი / Miss March

როგორ ვიშოვოთ სამსახური / Get a Job

თანახმა ვარ, თუ არა / I Do But I Don't

შვილიანი მეგობრები / Friends With Kids

სექსი, ყავა, სიგარეტი / Sex, Coffee, Cigarettes

ომის მეფე / Lord of War

დიდი დიქტატორი / The Great Dictator

ბარბი / Barbie

ბინა / The Apartment

გამოსაცდელი ვადა / Straight Time

ჯონსების ოჯახი / The Joneses

შეიცვალეს ადგილები / Model Behavior

ჯული და ჯულია / Julie & Julia

ნაგაზი: ებრაული ძაღლის ამბავი / Shepherd: The Story of a Jewish Dog

ღირსებისთვის და სიყვარულისთვის / For Love & Honor

რეი / Ray

ცისფერი ლაგუნა / The Blue Lagoon

ციცინათელების სასაფლაო / Grave of the Fireflies

ჯინოსტრა / Ginostra

ცოფიანი ძაღლები / Reservoir Dogs

მეზობელი გოგონა / The Believer

შუაღამის კოვბოი / Midnight Cowboy

ჩამსკრაბერი / The Chumscrubber

ირლანდიელი / Kill the Irishman

ორმაგი უსიამოვნებები / Double Take

რუხი ფერი / The Grey

სიკვდილის თამაში / Game of Death

უკანასკნელი ეგზორციზმი / The Last Exorcism

სრულყოფილი სამყარო / A Perfect World

ფრთხილად, ბავშვი! / Baby on Board

მარლი და მე / Marley & Me

მთვარე პარადორის თავზე / Moon Over Parador

სმურფიკები 2 / The Smurfs 2

მთვარესთან რბოლა / Racing With The Moon

ინდიანა ჯონსი 5 / Indiana Jones and the Dial of Destiny

დეკემბრის ბიჭები / December Boys

გრძნობების აღზრდა / An Education

რომი და მიშელი 2 / Romy and Michele: In the Beginning

წარსული ცხოვრება / Past Lives

სიყვარულის დღესასწაული / Feast of Love

დესპეროს თავგადასავალი / The Tale of Despereaux

სახელმძღვანელო წმინდანთა საძიებლად / A Guide To Recognizing Your Saints

ზღვის ურჩხული 2 / Meg 2: The Trench

მეორე შანსი (უდიპლომო ბოსი) / Second Act

ფული ორისთვის / Two For The Money

ავტომრბოლელი / Speed Racer

ნემოს ძიებაში / Finding Nemo

არტური: იდეალური მილიონერი / Arthur

ადამიანი ჭიანჭველა 3 / Ant-Man and the Wasp: Quantumania

მიტოვებული / Ghosted

დახსნა 2 / Extraction 2

სუზუმეს კარის საკეტი / Suzume

შეთანხმება / The Covenant

გალაქტიკის მცველები: ნაწილი 3 / Guardians of the Galaxy Vol. 3

ფლეში / The Flash

ზამთრის ზღაპარი / Winter’s Tale

შიშველი მახა / Volaverunt

დრაკონის ღირსება / The Protector

ბატონი არავინ / Mr. Nobody

საწყისი მდგომარეობა / Case depart

დიდებული ცხოვრება / La gran vida

სამოთხე სანაპიროზე / Stranded in Paradise

ჰერაკლე / Hercules

ყველაზე ბრაზიანი კაცი ბრუკლინში / The Angriest Man in Brooklyn

პრინცი / The Prince

არასოდეს დანებდე 2 / Never Back Down 2: The Beatdown

მანქანები / Cars

ეშმაკი ატარებს პრადას / The Devil Wears Prada

ქვის გული / Heart of Stone

დიდი გამყინვარება / Ice Age

შოტლანდიის უკანასკნელი მეფე / The Last King of Scotland

დეჟა ვუ / Deja Vu

სტეპფორდის ცოლები / The Stepford Wives

დაითესე / Flushed Away

დაუმარცხებელი 2 / Undisputed 2

გენიოსი ბავშვები / Baby Geniuses

კატები ძაღლების წინააღმდეგ 2 / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

დავიწყებული / The Forgotten

თეთრი სახლის დაცემა / White House Down

ხუადუს ქრონიკები / Blade of the rose (Fa dou daai jin)

სასიყვარულო სიმღერა ბობი ლონგისთვის / A Love Song for Bobby Long

საგიჟეთი / RV

ცეცხლიანი კედელი / Firewall

ბიჭი გოგოში / It’s a Boy Girl Thing

გონებათა ჭიდილი / Battle of Wits (Muk gong)

მოსამართლე / The Judge

ნაგავი / Trash

სასჯელი / Detention

უკანასკნელი მეომარი / Last Man Standing

ქალბატონი / The Lady

განსაკუთრებული გრძნობების გარეშე / No Hard Feelings

სუპერ ჯაშუში / Gun Shy

ასვლა / The Climb

იურიული პერიოდის პარკი 2: დაკარგული ქვეყანა / The Lost World: Jurassic Park

აუტანელი ბოსები 2 / Horrible Bosses 2

დიდებული სილამაზე / The Great Beauty

სიყვარულის შეცდომები / Playing by Heart

გახდე ჯონ ლენონი / Nowhere Boy

ოსტატო ტაი-ცი / Man of Tai Chi

საქმე შენშია / A Case of You

საბოლოო დანიშნულება 5 / Final Destination 5

ჯონ უიკი / John Wick

ეს არის კატასტროფა / It's a Disaster

სიზმრებზე მონადირე / Dreamcatcher

ზაფხულის მეფეები / The Kings of Summer

დომ ჰემინგუეი / Dom Hemingway

ოჯახი / The Family

დიდი ძარცვა / The Big Bounce

მილიონ დოლარიანი ხელი / Million Dollar Arm

ყველაზე თბილი ლურჯი ფერია / Blue Is the Warmest Color

მიშელ ვალიანი / Michel Vaillant

ჩაკი და ლარი: სახანძრო ქორწილი / I Now Pronounce You Chuck & Larry

ბედისწერა / Predestination

ფეხბურთის ფაქტორი / The Football Factory

ხუთი ბავშვი და ის / Five Children and It

სიყვარული წესების გარეშე / Leatherheads

რა აწუხებს გილბერტ გრეიფს? / What’s Eating Gilbert Grape

მარტოსულობის უპირატესობანი / The Perks of Being a Wallflower

ნათელი გონების მარადიული ბრწყინვალება / Eternal Sunshine of the Spotless Mind

არგო / Argo

ჯეინად გადაქცევისას / Becoming Jane

დიდი მსუქანი მატყუარა / Big Fat Liar

სევდიანი ჟასმინი / Blue Jasmine

საუკეთესო შემოთავაზება / The Best Offer

ვაი, დედიკო / Baby Mama

ნაბიჯი წინ 5: ყველაფერი ან არაფერი / Step Up All In

იქ, სადაც გულია / Where the Heart Is

ანაბელი / Annabelle

მშვენიერი პრინცი / Geek Charming

მოღრუბლულობა, შესაძლებელია ნალექი ფრიკადელების სახით 2 / Cloudy with a Chance of Meatballs 2

ცეცხლფარეში / Stoker

ანაკონდა 4 / Anacondas 4: Trail of Blood

ანაკონდა 3 / Anaconda: Offspring

ზღაპრული პრინცი / Prince Charming

პარკერი / Parker

დედამიწის შემდგომ / After Earth

პის ცხოვრება / Life of Pi

ბატონი ფიბოდი და შერმანი / Mr. Peabody & Sherman

ჰიტმენი / Hitman

ასტრალი 5: წითელი კარი / Insidious: The Red Door

საათები / Hours

გადარჩენილი / Lone Survivor

თოვლს მიღმა / Snowpiercer

სააღდგომო შეფუთვა / Easter Under Wraps

რქები / Horns

მაიმუნების პლანეტა რევოლუცია / Dawn of the Planet of the Apes

ოლიმპის დაცემა / Olympus Has Fallen

იამაკასი 2 / Yamakasi 2 (Les fils du vent, The Great Challenge)

დაკარგული სულების კუნძული / Island of Lost Souls

საბოლოო დანიშნულება 3 / Final Destination 3

შადრევანი / The Fountain

წერილები ივოძიმიდან / Letters from Iwo Jima

მტერი / Enemy

უპირატესობა / Transcendence

წვეულების მეფე 2 / Van Wilder 2: The Rise of Taj

ბეწვი:დიანა არბუსის წარმოსახვითი პორტრეტი / Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbu

ქენდი / Candy

დროის ფერფლი / Ashes of Time (Dung che sai duk)

სუპერვარსკვლავი / Superstar

იდიოკრატია / Idiocracy

ჩემი ბოლივუდელი საცოლე / My Bollywood Bride

ძაღლური პრობლემა / The Dog Problem

მამაცი / The Bravest (Lie huo ying xiong)

სამმაგი ფორსაჟი / The Fast and the Furious: Tokyo Drift

ჯონ ტაკერი უნდა მოკვდეს / John Tucker Must Die

პატარა მის მომხიბვლელობა / Little Miss Sunshine

ქალთევზა / The Little Mermaid

ადრენალინი / Crank

მეფის სახელით მიწისქვეშეთის დაპყრობის ისტორია / In the Name of the King A Dungeon Siege Tale

მოუსვენარი / Demon Empire

ამერიკელი ჯალათი / American Hangman

წყევლა 2 / The Grudge 2

პოსეიდონი / Poseidon

მოგზაური / The Tripper

მუქი შუშის მიღმა / Through the Glass Darkly

მფრინავი ხანჯლების სახლი / Shi Mian Mai Fu (House of Flying Daggers)

მათემატიკოსის თავგადასავალი / Adventures of a Mathematician

ფლეში / The Flash

ჩიტის ყუთი: ბარსელონა / Bird Box: Barcelona (A ciegas)

სიყვარულის ტაქტიკა 2 / Love Tactics 2 (Aşk Taktikleri 2)

მისტერ დარსის ქორწილი / Marrying Mr. Darcy

გამყალბებელი / The Forger (Der Passfälscher)

სისხლი: უკანასკნელი ვამპირი / Blood: The Last Vampire

ნამდვილი ამბავი წითელქუდას შესახებ / Hoodwinked

ალექსანდრე / Alexander

კინსი / Kinsey

გაყინული / Frozen

თანაკლასელები 2 / Grown Ups 2

ესპანური ინგლისური / Spanglish

ორი ძმა / Deux freres

პატარძლის მეგობარი / La demoiselle d’honneur

შური / Envy

ჩემში ვცეკვავ / Inside I’m Dancing

პოლარული ექსპრესი / The Polar Express

ოპერის მოჩვენება / The Phantom of the Opera

არ მოკვდე მარტო / Never Die Alone

ავიატორი / The Aviator

უიმბლდონი / Wimbledon

ჯონსონების არდადეგები / Johnson Family Vacation

13 რაიონი / Banlieue 13

რეი / Ray

გლორია / The Glorias

კუპიდონის როლში / Playing Cupid

მაგარი კომპანია ქართულად / In Good Company

გულთა დამპყრობელები / I Heart Huckabees

უცხო მტაცებლის წინააღმდეგ / Alien vs Predator

ბრიჯიტ ჯონსი: გონიერების ზღვარი / Bridget Jones: The Edge of Reason

აიმაღლე ხმა / Raise Your Voice

ლემონი სნიკეტი: 33 უიღბლობა / Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events

პოსკრიპტუმ / P.S.

ორმოცდაათი ერთზე / 50 to 1

მონანიება / Redemption: The Stan Tookie Williams Story

ფრანკეშტეინი ქართულად / Frankenstein

პროფესიონალები / San-Antonio

გაუჩინარებულები / Left Behind

ძმები მეთოკეები / Love’s Brother

ტერმინალი / The Terminal

ვიკერ პარკი / Wicker Park

ოთხი ბავშვი და იგი / Four Kids and It

ჰელბოი / Hellboy

წამოდგომა და დაცემა / Standing Up, Falling Down (We Are Unsatisfied)

სფანჯ ბობი – კვადრატული შარვალი / The SpongeBob SquarePants Movie

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მუზპორტში / Welcome to Mooseport

დამსჯელი / Punisher

ათი იარდი / The Whole Ten Yards

სტარსკი და ხათჩი / Starsky and Hutch

თვალი 2 / The Eye 2 / Gin gwai 2

ჰაროლდი და კუმარი ქართულად / Harold and Kumar Go to White Castle

ეროვნული განძი / National Treasure

შიშის 12 დღე / 12 Days of Terror

ღამის ცხოვრება / Nightlife

ვან ჰელსინგი / Van Helsing

სხვა / Godsend

აუტანელი სისასტიკე / Intolerable Cruelty

ადამიანი-ობობა 2 / Spider-Man 2

დღე ხვალის შემდეგ / The Day After Tomorrow

ძირს მეფე / Down with the King

ათი ათასი წმინდანი / 10,000 Saints (Ten Thousand Saints)

წითელი კურდღელი / Ride On (Long ma jing shen)

50 პირველი პაემანი / 50 First Dates

დივერგენტი / The Divergent

ჩემს მეხსიერებაში / The I Inside

ჩემი ფანჯრიდან 2 / Through My Window: Across the Sea (A través del mar)

სიცოცხლეზე მონადირე / Taking Lives

სინბადი: ლეგენდა შვიდ ზღვაზე / Sinbad: Legend of the Seven Seas

რადიო / Radio

ფრედი ჯეისონის წინააღმდეგ / Freddy vs. Jason

ჩლუნგი და ჩლნგზე უფრო ჩლუნგი – როცა გარი შეხვდა ლოიდს / Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd

დედამიწის ბირთვი / The Core

მე დევიდი ვარ / I Am David

უკანასკნელი გლადიატორი / Held der Gladiatoren

გიჟური პარასკევი / Freaky Friday

ბეკის რისხვა / The Wrath of Becky

ბოს ეშინია / Beau Is Afraid

დიდება ღმერთს / By the Grace of God (Grâce à Dieu)

ჩემი სიგიჟე ხარ / You're Bacon Me Crazy

სევდის სამკუთხედი / Triangle of Sadness

პატარა მოჩვენება / The Little Ghost (Das kleine Gespenst)

ტყიდან მოსული ყაჩაღი / Der Räuber Hotzenplotz

თითქმის სრულყოფილი ბიძა 2 / Um Tio Quase Perfeito 2

პატარა ნიკოლასი / Little Nicholas (Le Petit Nicolas)

ერთი საათის დაგვიანებით / An Hour Behind

კომპტონის გადარჩენა / Surviving Compton: Dre, Suge & Michel'le (Girl from Compton)

მონსტრი / Monster

ვენეციელი ვაჭარი / The Merchant of Venice

ბიჭები ქალაქში ბრუნდებიან / The Boys Are Back

მერვე კიულტი / You Do You (Merve Kült)

ოუშენის თორმეტი მეგობარი / Ocean’s Twelve

მეფე არტური / King Arthur

ჩვენი ქალბატონები / Our Ladies

პეტსი და ლორეტა / Patsy & Loretta

კელის ბანდა / Ned Kelly

თავქარიანი / Daredevil

ჰანი / Honey

ინფლუენსერი / Influencer

ფილეინი ბოდიშს იხდის / Phileine zegt sorry

ყანდაარი / Kandahar

დედაჩემი / Mia Madre

ეშმაკი და დანიელ ვებსტერი / Shortcut to Happiness

ჰოლივუდის პოლიციელები / Hollywood Homicide

ნოე / Noah

ქაუბოი გოგოს ისტორია / A Cowgirl's Story

ბებიაქალი / The Midwife (Sage femme)

შესანიშნავი თაღლითები / Matchstick Men

იდუმალი მდინარე / Mystic River

ბაზა: ქლეიტონი / Basic

ზღვის მბრძანებელი: სამყაროს კიდეზე / Master and Commander: The Far Side of the World

მოკალი ბილი: ნაწილი 1 / Kill Bill: Volume 1

კეთილი იყოს შენი მობრძანება დედასთან / Welcome to Mama's (The Perfect Recipe)

მომეცი ფული / Gimme the Loot

სიმართლე / The Truth (La vérité)

Ჩემი ბრალი / My Fault (Culpa mía)

ბოლო ცეკვა ჩემზეა / Save the Last Dance

ავადმყოფი / Sick

გამიგე თუ შეგიძლია / Misunderstood (Incompresa)

ტყუპების ეფექტი / Twins Effect

სახლი ქვიშისა და ბურუსისგან / House of Sand and Fog

ჩემი ცხოვრება უჩემოდ / My Life Without Me

სისხლი და ღვინო / Blood and Wine

შემიყვარე თუ გაბედავ / Jeux d’enfants

ბლეიდი 3 / Blade: Trinity

უკანასკნელი სამურაი / The Last Samurai

ჩემი დიდი ესპანური ოჯახი / Family United (La gran familia española)

ცხოველი / The Animal

აგენტი ჯონი ინგლიში / Johnny English

რომაული იმპერია: აგვისტო / Imperium: Augustus

ლორო / Loro

ახალბედა / The Recruit

ტოსკანის მზის ქვეშ / Under the Tuscan Sun

ჩემპიონი / Secretariat

ჯინჯერის ორცხობილის სასწაული / Gingerbread Miracle

ნადირობა / The Hunted

ელფი / Elf

განძი / Holes

დევიდ გეილის ცხოვრება / The Life of David Gale

თარგმანში დაკარგულები / Lost in Translation

სასოწარკვეთილი ფრიკები / Freaks Out

დინოზავრი დანა / Dino Dana: The Movie

რამდენადაც ბედი გაგვიღიმებს / As Luck Would Have It

ცუდი ბიჭები 2 / Bad Boys II

ყოვლისშემძლე ბრიუსი / Bruce almighty

ორმაგი ფორსაჟი / 2 Fast 2 Furious

მაღლა დგომა / Standing Tall (La tête haute)

მზის ცრემლები / Tears of the Sun

მატრიცა 3: რევოლუცია / The Matrix Revolutions

მხეცები, რომლებიც ხავსს ეკიდებიან / Beasts Clawing at Straws (Jipuragirado japgo sipeun jimseungdeul)

ექვსი წუთი შუაღამემდე / Six Minutes to Midnight

მატრიცა 2: გადატვირთვა / The Matrix: Reloaded

საზღვრის მიღმა / Beyond Borders

ტელეფონის ჯიხური / Phone Booth

კლამერი: ზღვარზე მორბენალი / Klammer: Chasing the Line

მშვიდი ღამე / Silent Night

რომაული განშორებები / Breaking Up in Rome (Lasciarsi un giorno a Roma)

უდანაშაულო / Innocence (Gyul-baek)

ტკბილი სიყვარული / The Sweetest Heart

ჰალკი / Hulk

ემა / Ema

ჰიპნოზური / Hypnotic

ღვთის ჯავშანი 2 / Operation Condor: Armour of God 2 (Fei ying gai wak)

ძარცვა იტალიურად / The Italian Job

ტაქსი 3 / Taxi 3

ნაციონალური უსაფრთხოება / National Security

გოთიკა / Gothika

დაუვიწყარი გასეირნება / A Walk To Remember

კარიბის ზღვის მეკობრეები / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

შელახული რეპურაცია / The Human Stain

ძარცვა ფრანგულად / Crime Spree

ჰეილი დინის გამოძიება: სასიკვდილო პაემნები / Hailey Dean Mystery: Dating Is Murder

მოწამლული სიყვარული / Poisoned Love: The Stacey Castor Story

ჯორჯია ოკიფი / Georgia O'Keeffe

მგელი უოლ სტრიტიდან / The Wolf of Wall Street

ჯირითისთვის დაბადებული / Destined to Ride (Pistachio)

თავიდან შეყვარება / Love Again

ნინძა-ბავშვი / Ninjababy

ზარალის ანაზღაურება / Collateral Damage

ელ-ალამეინისთვის ბრძოლა / El Alamein – The Line of Fire

გასაღები / Get a Clue

კერპი / The Idol

ლილო და სთიჩი / Lilo & Stitch

შოუ იწყება / Showtime

გემი მოჩვენება / Ghost Ship

დაროუ და დაროუ / Darrow & Darrow

უნებლიე მილიონერი / Mr.Deeds

შიშის საფასური / The Sum Of All Fears

ცუდი კომპანია / Bad Company

დაისის მიღმა განთიადია / Away and Back

გამაოგნებელი სიყვარული / Punch-Drunk Love

გმირი / Ying xiong

სტიუარტ ლითლი 2 / Stuart Little 2

ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილი / My Big Fat Greek Wedding

შიშის ოთახი / Panic Room

მარგარეტი - ჩრდილოეთის დედოფალი / Margrete den første (Margrete - Queen of the North)

მხოლოდ ერთი მამა 2 / Father There is Only One 2

თაფლობის თვის შემდეგ / The Honeymooners

ფორსაჟი 10 / Fast X

ძიძა / Au Pair