ფილმები ქართულად

ბეწვი:დიანა არბუსის წარმოსახვითი პორტრეტი / Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbu

ქენდი / Candy

დროის ფერფლი / Ashes of Time (Dung che sai duk)

სუპერვარსკვლავი / Superstar

იდიოკრატია / Idiocracy

ჩემი ბოლივუდელი საცოლე / My Bollywood Bride

ძაღლური პრობლემა / The Dog Problem

მამაცი / The Bravest (Lie huo ying xiong)

სამმაგი ფორსაჟი / The Fast and the Furious: Tokyo Drift

ჯონ ტაკერი უნდა მოკვდეს / John Tucker Must Die

პატარა მის მომხიბვლელობა / Little Miss Sunshine

ქალთევზა / The Little Mermaid

ადრენალინი / Crank

მეფის სახელით მიწისქვეშეთის დაპყრობის ისტორია / In the Name of the King A Dungeon Siege Tale

მოუსვენარი / Demon Empire

ამერიკელი ჯალათი / American Hangman

წყევლა 2 / The Grudge 2

პოსეიდონი / Poseidon

მოგზაური / The Tripper

მუქი შუშის მიღმა / Through the Glass Darkly

მფრინავი ხანჯლების სახლი / Shi Mian Mai Fu (House of Flying Daggers)

მათემატიკოსის თავგადასავალი / Adventures of a Mathematician

ფლეში / The Flash

ჩიტის ყუთი: ბარსელონა / Bird Box: Barcelona (A ciegas)

სიყვარულის ტაქტიკა 2 / Love Tactics 2 (Aşk Taktikleri 2)

მისტერ დარსის ქორწილი / Marrying Mr. Darcy

გამყალბებელი / The Forger (Der Passfälscher)

სისხლი: უკანასკნელი ვამპირი / Blood: The Last Vampire

ნამდვილი ამბავი წითელქუდას შესახებ / Hoodwinked

ალექსანდრე / Alexander

კინსი / Kinsey

გაყინული / Frozen

თანაკლასელები 2 / Grown Ups 2

ესპანური ინგლისური / Spanglish

ორი ძმა / Deux freres

პატარძლის მეგობარი / La demoiselle d’honneur

შური / Envy

ჩემში ვცეკვავ / Inside I’m Dancing

პოლარული ექსპრესი / The Polar Express

ოპერის მოჩვენება / The Phantom of the Opera

არ მოკვდე მარტო / Never Die Alone

ავიატორი / The Aviator

უიმბლდონი / Wimbledon

ჯონსონების არდადეგები / Johnson Family Vacation

13 რაიონი / Banlieue 13

რეი / Ray

გლორია / The Glorias

კუპიდონის როლში / Playing Cupid

მაგარი კომპანია ქართულად / In Good Company

გულთა დამპყრობელები / I Heart Huckabees

უცხო მტაცებლის წინააღმდეგ / Alien vs Predator

ბრიჯიტ ჯონსი: გონიერების ზღვარი / Bridget Jones: The Edge of Reason

აიმაღლე ხმა / Raise Your Voice

ლემონი სნიკეტი: 33 უიღბლობა / Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events

პოსკრიპტუმ / P.S.

ორმოცდაათი ერთზე / 50 to 1

მონანიება / Redemption: The Stan Tookie Williams Story

ფრანკეშტეინი ქართულად / Frankenstein

პროფესიონალები / San-Antonio

გაუჩინარებულები / Left Behind

ძმები მეთოკეები / Love’s Brother

ტერმინალი / The Terminal

ვიკერ პარკი / Wicker Park

ოთხი ბავშვი და იგი / Four Kids and It

ჰელბოი / Hellboy

წამოდგომა და დაცემა / Standing Up, Falling Down (We Are Unsatisfied)

სფანჯ ბობი – კვადრატული შარვალი / The SpongeBob SquarePants Movie

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მუზპორტში / Welcome to Mooseport

დამსჯელი / Punisher

ათი იარდი / The Whole Ten Yards

სტარსკი და ხათჩი / Starsky and Hutch

თვალი 2 / The Eye 2 / Gin gwai 2

ჰაროლდი და კუმარი ქართულად / Harold and Kumar Go to White Castle

ეროვნული განძი / National Treasure

შიშის 12 დღე / 12 Days of Terror

ღამის ცხოვრება / Nightlife

ვან ჰელსინგი / Van Helsing

სხვა / Godsend

აუტანელი სისასტიკე / Intolerable Cruelty

ადამიანი-ობობა 2 / Spider-Man 2

დღე ხვალის შემდეგ / The Day After Tomorrow

ძირს მეფე / Down with the King

ათი ათასი წმინდანი / 10,000 Saints (Ten Thousand Saints)

წითელი კურდღელი / Ride On (Long ma jing shen)

50 პირველი პაემანი / 50 First Dates

დივერგენტი / The Divergent

ჩემს მეხსიერებაში / The I Inside

ჩემი ფანჯრიდან 2 / Through My Window: Across the Sea (A través del mar)

სიცოცხლეზე მონადირე / Taking Lives

სინბადი: ლეგენდა შვიდ ზღვაზე / Sinbad: Legend of the Seven Seas

რადიო / Radio

ფრედი ჯეისონის წინააღმდეგ / Freddy vs. Jason

ჩლუნგი და ჩლნგზე უფრო ჩლუნგი – როცა გარი შეხვდა ლოიდს / Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd

დედამიწის ბირთვი / The Core

მე დევიდი ვარ / I Am David

უკანასკნელი გლადიატორი / Held der Gladiatoren

გიჟური პარასკევი / Freaky Friday

ბეკის რისხვა / The Wrath of Becky

ბოს ეშინია / Beau Is Afraid

დიდება ღმერთს / By the Grace of God (Grâce à Dieu)

ჩემი სიგიჟე ხარ / You're Bacon Me Crazy

სევდის სამკუთხედი / Triangle of Sadness

პატარა მოჩვენება / The Little Ghost (Das kleine Gespenst)

ტყიდან მოსული ყაჩაღი / Der Räuber Hotzenplotz

თითქმის სრულყოფილი ბიძა 2 / Um Tio Quase Perfeito 2

პატარა ნიკოლასი / Little Nicholas (Le Petit Nicolas)

ერთი საათის დაგვიანებით / An Hour Behind

კომპტონის გადარჩენა / Surviving Compton: Dre, Suge & Michel'le (Girl from Compton)

მონსტრი / Monster

ვენეციელი ვაჭარი / The Merchant of Venice

ბიჭები ქალაქში ბრუნდებიან / The Boys Are Back

მერვე კიულტი / You Do You (Merve Kült)

ოუშენის თორმეტი მეგობარი / Ocean’s Twelve

მეფე არტური / King Arthur

ჩვენი ქალბატონები / Our Ladies

პეტსი და ლორეტა / Patsy & Loretta

კელის ბანდა / Ned Kelly

თავქარიანი / Daredevil

ჰანი / Honey

ინფლუენსერი / Influencer

ფილეინი ბოდიშს იხდის / Phileine zegt sorry

ყანდაარი / Kandahar

დედაჩემი / Mia Madre

ეშმაკი და დანიელ ვებსტერი / Shortcut to Happiness

ჰოლივუდის პოლიციელები / Hollywood Homicide

ნოე / Noah

ქაუბოი გოგოს ისტორია / A Cowgirl's Story

ბებიაქალი / The Midwife (Sage femme)

შესანიშნავი თაღლითები / Matchstick Men

იდუმალი მდინარე / Mystic River

ბაზა: ქლეიტონი / Basic

ზღვის მბრძანებელი: სამყაროს კიდეზე / Master and Commander: The Far Side of the World

მოკალი ბილი: ნაწილი 1 / Kill Bill: Volume 1

კეთილი იყოს შენი მობრძანება დედასთან / Welcome to Mama's (The Perfect Recipe)

მომეცი ფული / Gimme the Loot

სიმართლე / The Truth (La vérité)

Ჩემი ბრალი / My Fault (Culpa mía)

ბოლო ცეკვა ჩემზეა / Save the Last Dance

ავადმყოფი / Sick

გამიგე თუ შეგიძლია / Misunderstood (Incompresa)

ტყუპების ეფექტი / Twins Effect

სახლი ქვიშისა და ბურუსისგან / House of Sand and Fog

ჩემი ცხოვრება უჩემოდ / My Life Without Me

სისხლი და ღვინო / Blood and Wine

შემიყვარე თუ გაბედავ / Jeux d’enfants

ბლეიდი 3 / Blade: Trinity

უკანასკნელი სამურაი / The Last Samurai

ჩემი დიდი ესპანური ოჯახი / Family United (La gran familia española)

ცხოველი / The Animal

აგენტი ჯონი ინგლიში / Johnny English

რომაული იმპერია: აგვისტო / Imperium: Augustus

ლორო / Loro

ახალბედა / The Recruit

ტოსკანის მზის ქვეშ / Under the Tuscan Sun

ჩემპიონი / Secretariat

ჯინჯერის ორცხობილის სასწაული / Gingerbread Miracle

ნადირობა / The Hunted

ელფი / Elf

განძი / Holes

დევიდ გეილის ცხოვრება / The Life of David Gale

თარგმანში დაკარგულები / Lost in Translation

სასოწარკვეთილი ფრიკები / Freaks Out

დინოზავრი დანა / Dino Dana: The Movie

რამდენადაც ბედი გაგვიღიმებს / As Luck Would Have It

ცუდი ბიჭები 2 / Bad Boys II

ყოვლისშემძლე ბრიუსი / Bruce almighty

ორმაგი ფორსაჟი / 2 Fast 2 Furious

მაღლა დგომა / Standing Tall (La tête haute)

მზის ცრემლები / Tears of the Sun

მატრიცა 3: რევოლუცია / The Matrix Revolutions

მხეცები, რომლებიც ხავსს ეკიდებიან / Beasts Clawing at Straws (Jipuragirado japgo sipeun jimseungdeul)

ექვსი წუთი შუაღამემდე / Six Minutes to Midnight

მატრიცა 2: გადატვირთვა / The Matrix: Reloaded

საზღვრის მიღმა / Beyond Borders

ტელეფონის ჯიხური / Phone Booth

კლამერი: ზღვარზე მორბენალი / Klammer: Chasing the Line

მშვიდი ღამე / Silent Night

რომაული განშორებები / Breaking Up in Rome (Lasciarsi un giorno a Roma)

უდანაშაულო / Innocence (Gyul-baek)

ტკბილი სიყვარული / The Sweetest Heart

ჰალკი / Hulk

ემა / Ema

ჰიპნოზური / Hypnotic

ღვთის ჯავშანი 2 / Operation Condor: Armour of God 2 (Fei ying gai wak)

ძარცვა იტალიურად / The Italian Job

ტაქსი 3 / Taxi 3

ნაციონალური უსაფრთხოება / National Security

გოთიკა / Gothika

დაუვიწყარი გასეირნება / A Walk To Remember

კარიბის ზღვის მეკობრეები / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

შელახული რეპურაცია / The Human Stain

ძარცვა ფრანგულად / Crime Spree

ჰეილი დინის გამოძიება: სასიკვდილო პაემნები / Hailey Dean Mystery: Dating Is Murder

მოწამლული სიყვარული / Poisoned Love: The Stacey Castor Story

ჯორჯია ოკიფი / Georgia O'Keeffe

მგელი უოლ სტრიტიდან / The Wolf of Wall Street

ჯირითისთვის დაბადებული / Destined to Ride (Pistachio)

თავიდან შეყვარება / Love Again

ნინძა-ბავშვი / Ninjababy

ზარალის ანაზღაურება / Collateral Damage

ელ-ალამეინისთვის ბრძოლა / El Alamein – The Line of Fire

გასაღები / Get a Clue

კერპი / The Idol

ლილო და სთიჩი / Lilo & Stitch

შოუ იწყება / Showtime

გემი მოჩვენება / Ghost Ship

დაროუ და დაროუ / Darrow & Darrow

უნებლიე მილიონერი / Mr.Deeds

შიშის საფასური / The Sum Of All Fears

ცუდი კომპანია / Bad Company

დაისის მიღმა განთიადია / Away and Back

გამაოგნებელი სიყვარული / Punch-Drunk Love

გმირი / Ying xiong

სტიუარტ ლითლი 2 / Stuart Little 2

ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილი / My Big Fat Greek Wedding

შიშის ოთახი / Panic Room

მარგარეტი - ჩრდილოეთის დედოფალი / Margrete den første (Margrete - Queen of the North)

მხოლოდ ერთი მამა 2 / Father There is Only One 2

თაფლობის თვის შემდეგ / The Honeymooners

ფორსაჟი 10 / Fast X

ძიძა / Au Pair

საწოლში ვიქტორიასთან / In Bed with Victoria

ლიმბოს ციხე / Sitting in Limbo

ნიუ-იორკის ბანდები / Gangs of New York

შეუქცევადობა / Irreversible

დილის შოუს საიდუმლოება: მოფიქრებული მკვლელობა / Morning Show Mysteries: A Murder in Mind

უკანმოუხედავად / No Looking Back

დები ია–იას ღვთაებრივი საიდუმლოები / Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

ოთხი ბუმბული / The Four Feathers

ნათლიდედა / Mafia Mamma

ყვითელი ვარდი / Yellow Rose

მორიელთა მეფე / The Scorpion King

ბიძია ბუნმი, რომელსაც წინა ცხოვრება ახსოვს / Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (Loong Boonmee raleuk chat)

უდანაშაულო / The Wronged Man

ბედისა და ფანტაზიის ბორბალი / Wheel of Fortune and Fantasy

ბალისტიკა: ექსი სივერის წინააღმდეგ / Ballistic: Ecks vs. Sever

თეთრი ოლეანდრი / White Oleander

ბლეიდი 2 / Blade 2

გაიქეცი, ლოლა, გაიქეცი / Run Lola Run

ნიშნები / Signs

განსაკუთრებული აზრი / Minority Report

დაუმარცხებელი / Undisputed

სახლი თურქულ ქუჩაზე / The House on Turk Street

დაკარგული მეხსიერება / Lost Memories

სამი იქსი / xXx

სქუბი დუ / Scooby-Doo

დამიჭირე, თუ შეგიძლია / Catch Me If You Can

გზისპირა რესტორნის რომანი / Roadhouse Romance

არასწორი მამა / Today We Fix the World (Hoy se arregla el mundo)

სისუ / Sisu

ეარი / Air

ბოროტების სავანე / Resident Evil

შპიონი ბავშვები 2 / Spy Kids 2: Island of Lost Dreams

ავრორა / Aurore

სასიკვდილო ნომერი / Death Defying Acts

ადამიანები შავებში 2 / Men In Black 2

ასტერიქსი და ობელიქსი-მისია კლეოპატრა / Asterix and Obelix Meet Cleopatra

ფრიდა / Frida

უიღბლოთა კლუბი / Crush

თავდაპირველი ცოდვა / Original Sin

მტრის ზურგში / Behind Enemy Lines

შეშლილი და ლამაზი / Crazy/Beautiful

ლეგენდა სურიოტაიზე / Suriyothai

და მოვიდა ობობა / Along Came a Spider

ადამიანი-ობობა / Spider-Man

შეცვლა დაბადებამდე / Switched Before Birth

თარჯიმანი, შეთანხმება / The Covenant (Interpreters Wanted, The Interpreter)

8 მილი / 8 Mile

წინააღმდეგობა / The One

მულენ რუჟი / Moulin Rouge!

საქორწინო ფატა / The Wedding Veil

ევოლუცია / Evolution

ამერიკის რჩეულები / America’s Sweethearts

ფანატიკოსი / The Believer

ბიძაშვილები / Cousinhood (Primos)

ჯილდა / I'm Gilda (Gilda, no me arrepiento de este amor)

ასტერიქსი და ობელიქსი: შუა სამეფო / Asterix & Obelix: The Middle Kingdom (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu)

ბოროტი მკვდრების აღზევება / Evil Dead Rise

ამადორი / Amador

სიყვარულის სიმწარე / Love the Hard Way

ცუდი ბიჭი / Bad Guy

მულჰოლენდ დრაივი / Mulholland Dr.

კრის უოტსის უსათაურო პროექტი / Chris Watts: Confessions of a Killer (The Chris Watts Story, Untitled Chris Watts Project)

საბოლოო ფანტაზია / Final Fantasy – The Spirits Within

ამელი / Le fabuleux destin d’Amélie Poulain

ქორწილის ორგანიზატორი / The Wedding Planner

უკანასკნელი სამეფო: შვიდი მეფე უნდა მოკვდეს / The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

ვასაბი / Wasabi

დრაკონის კოცნა / Kiss Of The Dragon

ფორსაჟი / Fast And The Furious

ატილა დამპყრობელი / Attila

ვატიკანის ეგზორცისტი / The Pope's Exorcist

უმოწყალო შტორმი / The Final Storm

უცხო 4: აღდგომა / Alien: Resurrection

დაკარგული სამყარო / The Lost World

კოკაინი / Blow

პერლ ჰარბორი / Pearl Harbor

ხმალთევზა / Swordfish

შრეკი / Shrek

კატები ძაღლების წინააღმდეგ / Cats and Dogs

მიცვალებული მოდის / Dead Man Walking

რენფილდი / Renfield

გაქცეული პატარძალი / Runaway Bride

ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის საძმო / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

ოუშენის თერთმეტი მეგობარი / Ocean’s Eleven

უარესი რა შეიძლება იყოს? / What’s the Worst That Could Happen?

მე სემი ვარ / I Am Sam

ჯონ უიკი 4 / John Wick: Chapter 4

მიწისქვეშეთი და დრაკონები / Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

მხუთავი ილეთი / Boga Boga (Chokehold)

ასტრონავტის მეუღლე / The Astronaut’s Wife

ჩემი გრიზლი / Grizzly Falls

მარტოხელა მამაკაცი / The Bachelor

უნაკლო / Flawless

ბრილიანტის პოლიციელი / Blue Streak

ხაფანგი / Entrapment

თომას ქრაუნის აფერა / The Thomas Crown Affair

ყალბი ქალაქი / Fabricated City (Jojakdoen dosi)

იყო ჯონ მალკოვიჩი / Being John Malkovich

ყვავების მკვლელი / A Murder of Crows

ტარზანი / Tarzan

ცისფერთვალება მიკი / Mickey Blue Eyes

გზავნილი ბოთლში / Message in a Bottle

ორასი წლის ადამიანი / Bicentennial Man

სტიუარტ ლითლი / Stuart Little

ფრთხილად იყავით გასვლისას / Attention au départ!

ამერიკული სილამაზე / American Beauty

მეცხრე კარი / The Ninth Gate

კივილი 6 / Scream 6

თვალი თვალის წილ / Eye for an Eye

მეცამეტე მებრძოლი / The 13th Warrior

მატრიცა / The Matrix

მწვანე მილი / The Green Mile

ბლეიდი / Blade

კანონის მსახურები / U.S. Marshals

საშიში სილამაზე / Dangerous Beauty

გველის თვალები / Snake Eyes

ტეტრისი / Tetris

მკურნალი ადამსი / Patch Adams

კოსმოსში დაკარგულები / Lost in Space

დაცემული ანგელოზი / Fallen

ბედნიერ შობას გისურვებთ / Merry Christmas Mr. Lawrence

საბრალონი / Les Miserables

სამოთხეში დაბრუნება / Return to Paradise

ჩუპა / Chupa

გოძილა / Godzilla

დიდი საქმე / The Big Hit

ხაფანგი მშობლებისთვის / The Parent Trap

საით მივყავართ ოცნებებს / What Dreams May Come

თავსხმა წვიმა / Hard Rain

ქალაქური ლეგენდები / Urban Legends

ჯეკ ფროსტი / Jack Frost

გია / Gia

ახალი სამყარო / The New World

გაიცანით ჯო ბლექი / Meet Joe Black

უფსკრულთან შეჯახება / Deep Impact

არმაგედონი / Armageddon

ტაქსი / Taxi

მეფე ლომი 2 / The Lion King II

კარტი, ფული და ორი ლულა / Lock, Stock And Two Smoking Barrels

ექიმი დულითლი / Doctor Dolittle

ლეგიონერი / Legionnaire

კაცი რკინის ნიღაბში / The Man In The Iron Mask

შვიდი წელი ტიბეტში / Seven Years in Tibet

ჯორჯი ჯუნგლებიდან / George of the Jungle

ლოლიტა / Lolita

ტიტანიკი / Titanic

ვეშაპი / The Whale

საჰაერო ციხე / Con Air

ლოს-ანჟელესის საიდუმლოებანი / L.A. Confidential

ჯარისკაცი ჯეინი / G.I. Jane

კოლონია / Double Team

ადამიანები შავებში / Men in Black

მშვიდობისმყოფელი / The Peacemaker

კაკუნი სამოთხის კარზე / Knockin' on Heaven's Door

დოლის და სპანკის თავგადასავალი / Adventures of Dally & Spanky

ფლაბერი / Flubber

ტურა / The Jackal

გამოსასყიდი / Ransom

წამშლელი / Eraser

დიდი ლებოვსკი / The Big Lebowski

ჭკვიანი უილ ჰანტინგი / Good Will Hunting

იესოს მკვლელობა / Killing Jesus

მოგონებები მკვლელობაზე / Memories of Murder

დაცემული ანგელოზები / Fallen Angels

ჩემი იასამნისფერი ღამეები / My Blueberry Nights

ოლდბოი / Oldboy

ეროსი / Eros

იაგუარი / Le Jaguar

სტრიპტიზი / Striptease

მოჩვენება და სიბნელე / The Ghost and the Darkness

ბალტო / Balto

ავაზაკთა კუნძული / Cutthroat Island

დაიჭირე ჯუჯა / Get Shorty

მზის ჩასვლიდან განთიადამდე / From Dusk Till Dawn

შიგნით / Inside

მძინარები / Sleepers

შეუსრულებელი მისია / Mission: Impossible

შაზამი! 2: ღმერთების რისხვა / Shazam! Fury of the Gods

65 მილიონი წლის წინ / 65