ფილმები ქართულად

გაქცეული სილამაზე / Stealing Beauty

პოკაჰონტასი / Pocahontas

ცუდი ბიჭები / Bad Boys

ჯუმანჯი / Jumanji

ეის ვენტურა 2-როცა ბუნება გეძახის / Ace Ventura: When Nature Calls

ეჭვმიტანილები / The Usual Suspects

კერკეტი კაკალი 3 / Die Hard 3: With a Vengeance

ინდური ტკბილეული და სუნელები / India Sweets and Spices

პირველი რაინდი / First Knight

რობ როი / Rob Roy

მამაცი გული / Braveheart

კონკია / Cinderella

სპეციალისტი / The Specialist

ნიღაბი / The Mask

კრიდი 3 / Creed III

ვაჟი / The Son

ლესი / Lassie

კასპერი / Casper

შიშველი პისტოლეტი 33 1/3 / The Naked Gun 33⅓: The Final Insult

ფორესტ გამპი / Forrest Gump

ვარსკვლავური კარიბჭე / Stargate

შემოდგომის ლეგენდები / Legends of the Fall

გაქცევა შოუშენკიდან / The Shawshank Redemption

მევერიკი / Maverick

იდუმალი მკვლელობა მანჰეტენზე / Manhattan Murder Mystery

დავქორწინდი ნაჯახიან მკვლელზე / So I Married an Axe Murderer

კრიმინალური ქალაქი 2 / The Roundup (Beomjoе dosi 2)

იდუმალი მკვლელობა 2 / Murder Mystery 2

უკანასკნელი კინოგმირი / Last Action Hero

თამბსთოუნი / Tombstone

ფირმა / The Firm

ქალაქელი მონადირე / City Hunter

ცხელი თავები 2 / Hot Shots 2

საქმე ვარხვებზე / The Pelican Brief

ნამდვილი სიყვარული / True Romance

კოშმარი შობის წინ / The Nightmare Before Christmas

პიანინო / The Piano

ნამდვილი მაკკოი / The Real McCoy

მისის დაუთფაირი / Mrs. Doubtfire

ამ ბიჭის ცხოვრება / This Boy’s Life

რთული სამიზნე / Hard Target

უცხო 3 / Alien 3

უპატიებელი / Unforgiven

ავატარი / Avatar

სასიკვდილო იარაღი 3 / Lethal Weapon 3

უკანასკნელი მოჰიკანი / The Last of the Mohicans

კერკეტი კაკალი 2 / Die Hard 2

მოჩვენება / Ghost

დიდებული ბიჭები / Goodfellas

ლამაზმანი / Pretty Woman

პირადი მცველი / The Bodyguard

შორს / Far and Away

მის დეიზის მძღოლი / Driving Miss Daisy

მშობლები / Parenthood

ფოლადის მაგნოლიები / Steel Magnolias

დიდი თევზი / Big Fish

სასიკვდილო იარაღი 2 / Lethal Weapon 2

კერკეტი კაკალი / Die Hard

რემბო 3 / Rambo III

მოგზაურობა ამერიკაში / Coming To America

ინდიანა ჯონსი და უკანასკნელი ჯვაროსნული ლაშქრობა / Indiana Jones and the Last Crusade

კოღოების ნაპირი / The Mosquito Coast

მისია / The Mission

პოლიციის აკადემია 3: გადამზადება / Police Academy 3: Back in Training

მთელი ძალით / Over the Top

რემბო: პირველი სისხლი / Rambo: First Blood

შავი წვიმა / Black Rain

სხვა ადგილას / Elsewhere

ერთხელ ამერიკაში / Once Upon a Time in America

ის ჩემზე უარესია / Lui è peggio di me

რანი / Ran

ჯონ კარტერი / John Carter

ჩემო მტერო / Enemy Mine

რემბო 2 / Rambo: First Blood Part II

აფრიკიდან / Out of Africa

მოჩვენებებზე მონადირენი 2 / Ghost Busters 2

ხავერდის ხელები / Mani di velluto

გააფთრებული ხარი / Raging Bull

ინდიანა ჯონსი და დაკარგული კიდობანის მაძიებელნი / Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark

ქალის სურნელი / Scent of a Woman

მარტო სახლში 2 / Home Alone 2: Lost in New York

ეშმაკის განმდევნელი / The Exorcist

ხალხი ლარი ფლინტის წინააღმდეგ / The People vs. Larry Flynt

მძინარე მზეთუნახავი / Sleeping Beauty

კასაბლანკა / Casablanca

ტერმინატორი 2 / Terminator 2

ჩარლის ანგელოზები / Charlie’s Angels

ჩარლის ანგელოზები 2 / Charlie’s Angels: Full Throttle

იუ-571 / U-571

შაფტი / Shaft

დაკარგული სულები / Lost Souls

დუბლიორები / The Replacements

იდეალური შტორმი / The Perfect Storm

ბრძოლის წესები / Rules of Engagement

ამერიკელი ფსიქოპატი / American Psycho

სანაპირო / The Beach

ბეთჰოვენი 4 / Beethoven's 4rd

გახსოვდეს / Memento

ერინ ბროკოვიჩი / Erin Brockovich

ტარი / Tár

ძალიან საშიში კინო 3 / Scary Movie 3

ღირსების ადამიანი / Men of Honor

სუპერ მაიკი 2 / Magic Mike's Last Dance

ინიშერინას ბანში / The Banshees of Inisherin

თითქმის ცნობილი / Almost Famous

ცხოვრების მტკიცებულება / Proof of Life

კივილი / Scream

კივილი 2 / Scream 2

კივილი 3 / Scream 3

გატაცება სამოც წამში / Gone in Sixty Seconds

მეოჯახე / The Family Man

უჩინმაჩინი / Hollow Man

მთლიანი ლითონის გარსი / Full Metal Jacket

ის კაცი / The Man

ლესი / Lassie

უცნობები / Unknown

ბარი საძაგელი კოიოტი / Coyote Ugly

აზარტული თამაშები / Reindeer Games

პატრიოტი / The Patriot

102 დალმატინელი / 102 Dalmatians

ვის უნდოდა კურდღელ როჯერის დაღუპვა / Who Framed Roger Rabbit

ოთახი რომში / Habitaciуn en Roma

ბეთჰოვენი 4 / Beethoven's 4rd

ძიძა 3 / Au Pair 3: Adventure in Paradise

მაგარი ბიჭი და ლამაზმანები / Man of the House

ფიქრები თავისუფლებაზე / Duma

თეთრი ხმაური / White Noise

დიკის და ჯეინის გართობა / Fun with Dick and Jane

ყველაზე გრძელი იარდი / The Longest Yard

ბითუმად უფრო იაფია / Cheaper by the Dozen qartulad

ბითუმად უფრო იაფია 2 / Cheaper by the Dozen 2

პარალელური დედები / Parallel Mothers

ტყვიაგაუმტარი ბერი / Bulletproof Monk

დომინო / Domino

უფრო მეტი ვიდრე სიყვარული / A Lot Like Love

კაცი სახელად ოტო / A Man Called Otto

თუ დედამთილი ურჩხულია / Monster In Law

ტირი / Shooting Gallery

ბნელი რაინდი / The Dark Knight

ამიტივილის საშინელება / Amityville Horror

პიჯაკი / The Jacket

ბეტმენი / Batman

ბეტმენი ბრუნდება / Batman Returns

გოლი 2 / Goal II: Living the Dream

ზოროს ნიღაბი / The Mask Of Zorro

მისტერ და მისის სმიტები / Mr. and Mrs. Smith

დინოზავრი მი-ში: ტბის ბატონი / Mee-Shee: The Water Giant

გადამზიდი / Transporter

გადამზიდი 2 / Transporter 2

იზოლაცია / Isolation

მექანიკოსი / The Mechanik

ანგელოზი–ა / Angel-A

შეშლილი რბოლა / Racing Stripes

მის კონგენიალურობა / Miss Congeniality

ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი / Harry Potter and the Goblet of Fire

ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა / Harry Potter and the Sorcerer’s Stone

ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი / Harry Potter and the Chamber of Secrets

სირიანა / Syriana

მოწყვეტილი / Cut Off (Abgeschnitten)

მანდერლეი / Manderlay

ზოდიაქო / The Zodiac

დადის ხმები… / Rumor Has It…

გამართლებული სისასტიკე / A History of Violence

კუნძული / The Island

კაზანოვა / Casanova

კაკუნი ქოხის კარზე / Knock at the Cabin

ეგვიპტის ღმერთები / Gods of Egypt

ზღვარზე / Walk the Line

სიმშვიდე / Serenity

ზეციური სამეფო / Kingdom of Heaven

გაპობილი ცა / The Sheltering Sky

დამალობანას თამაში / Hide and Seek

გატეხილი ყვავილები / Broken Flowers

პატარძალი გარდაცვლილთა ქვეყნიდან / Over Her Dead Body

ქუჩის ცეკვები 2: სახლში დაბრუნება / Stomp the Yard 2: Homecoming

დინოზავრების ომი / D-War

ჩრდილთან ბრძოლა / Бой с Тенью

ჩრდილთან ბრძოლა 2: რევანში / Shadow Boxing 2: Revanche

ჩრდილთან ბრძოლა 3: უკანასკნელი რაუნდი / Бой с тенью 3: Последний раунд

ჩემი შინაური დინოზავრი / The Water Horse

აჩქარებით ქვეყანა არავის აუშენებია / Fools Rush In

ლიზი მაკგუაერი / The Lizzie McGuire Movie

დიდებული გეთსბი / The Great Gatsby

წვეულება 2: ვეგასიდან ბანგკოკში / The Hangover Part II

წვეულება ვეგასში / The Hangover

ძებნილი მონაზვნები / Nuns on the Run

ექსტრაქტი / Extract

განკითხვის ღამე / The Purge

9 ტყვია / 9 Bullets

აილა: ომის ქალიშვილი / Ayla: The Daughter of War

ვარსკვლავური გზა / Star Trek

ღამის რაიდი / Nightride

ფაბელმენები / The Fabelmans

სპიდერჰედი / Spiderhead

დევნა / Last Seen Alive

ტკბილი და მჟავე / Sweet & Sour

შენთან თუ ჩემთან? / Your Place or Mine

გმირი / Hero

სახიფათო ბანგკოკი / Bangkok Dangerous

აირისი / Iris

როკ-ტალღა / The Boat That Rocked

შვიდი სიცოცხლე / Seven Pounds

მხურვალება / The Glow

მონსტრი კარნავალზე / Carny

მოვლენა / The happening

კერინგტონი / Carrington

ტყეში / Into the Woods

ზღვარზე / The Edge

როგორც დელფინი / Come Un Delfino

კინგსმენი: საიდუმლო აგენტები / Kingsman: The Secret Service

შულერები / Rounders

პროექტი X / Project X

შიდა გზა / The Road Within

ბუზი / The Fly

მიწისქვეშეთი 3: ლიკანების აღზევება / Underworld 3: Rise of the Lycans

სხვა სამყარო 4: გამოღვიძება / Underworld 4: Awakening

მარსიანელი ბავშვი / Martian Child

მე ვარ ადამი / Adam

ცვლილებების გზა / Revolutionary Road

კოკო შანელამდე / Coco avant Chanel

ის ადგილი სადაც დაგტოვე / This Is Where I Leave You

ძიძა გამოძახებით / The Rebound

მაქს პეინი / Max Payne

როკენროლა / RocknRolla

ბრიუგეში / In Bruges

კასანდრას ოცნება / Cassandra’s Dream

საზოგადოების მტერი / Public Enemies

შეუჩერებელნი 2 / The Expendables 2

სამი საფლავი / The Three Burials of Melquiades Estrada

სისხლი და შოკოლადი / Blood and Chocolate

სიყვარულით, როზი / Love, Rosie

ბრძოლა ზეცაში / Battle in heaven / Batalla en el cielo

უკანასკნელი რაინდები / Last Knights

ორი ღამის ამბავი / Two Night Stand

თერთმეტი საათი / The Eleventh Hour

ირმებზე მონადირე / The Deer Hunter

ინფორმატორი / The Whistleblower

ბაბილონი / Babylon

იდეალური გრძნობა / Perfect Sense

საიქიო / Hereafter

მძევალი / Taken

გზები რომელთაც არ ვირჩევთ / The Roads Not Taken

მძევალი 2 / Taken 2

თვითმფრინავი | Plane

დაბნეული / Hair Brained

ის ამას ფულის გამო აკეთებს / One for the Money

ქლოა ქართულად / Chloe

სიამაყე და დიდება / Pride and Glory

თანამონაწილე / Collateral

მფარველები / Watchmen

მაიმუნების პლანეტის აჯანყება / Rise of the Planet of the Apes

დროში მოგზაურის ცოლი / The Time Traveler’s Wife

წარმოუდგენელი / Unthinkable

ჰობიტი: სმაუგის ნაოხარი / The Hobbit: The Desolation of Smaug

ფეხშიშველი / BAREFOOT

შერლოკ ჰოლმსი / Sherlock Holmes

გოგონების წვეულება ვეგასში / Bridesmaids

ოცდაერთი 21 / Ocdaerti 21

ანა კარენინა / Anna Karenina

ნაბიჯი წინ 3D / Step Up 3D

რობინ ჰუდი: ქურდების უფლისწული / Robin Hood: Prince of Thieves

ქორწილი იარაღის მუქარით / Shotgun Wedding

მამაცობის კანონი / Act of Valor

ჰანა სრულყოფილი იარაღი / Hanna

საიდან იცით / How Do You Know

ორი დღე პარიზში / 2 Days in Paris

ანგელოზთა ქალაქის სპეცრაზმი / S.W.A.T.

ტალღების დამპყრობელნი / Chasing Mavericks

ღრუბლის ატლასი / Cloud Atlas

ამერიკული ნამცხვარი: გაერთიანება / American Reunion

რომის გლადიატორები ქართულად / Gladiatori di Roma

რეიდი / The Raid: Redemption

მენიუ / The Menu

მე-დასაწყისი / I Origins

მოსამართლე დრედი / Dredd

სხვა ქალი / The Other Woman

მეგანი / M3gan

5 შესანიშნავი რიცხვია / 5 Is the Perfect Number

მორტადელოს და ფილიმონის თავგადასავალი / Mortadelo and Filemon: Mission Implausible

ვიკინგი ვიკი და ჯადოსნური ხმალი / Vic the Viking and the Magic Sword

ძმები კურდღლები: ოქროს კვერცხის ქურდი / Rabbit Academy: Mission Eggpossible

ოკეანის მეორე მხარეს / Big Fish & Begonia

ლეგენდის შექმნა / Rise of the Legend

ხუთი მეგობარი 2 / Famous Five 2

ხუთი მეგობარი / Famous Five

სახლი / H0us3

ერთი დღე / One Day

საუკეთესო თამაში მსოფლიოში / The Greatest Game Ever Played

ჯეკ რიჩერი / Jack Reacher

ზეციური ტბა / Eden Lake

2 იარაღი / 2 Guns

სიკვდილმისჯილები / The Condemned

პატრული / End of Watch

თინეიჯერი მგელი: ფილმი / Teen Wolf: The Movie

ხაზი / La Linea – The Line

კოსმიური შეჯიბრი / Space Jam

მხოლოდ შენ / Only You

ტყვეები / Prisoners

ჩვენი დღე დადგება / Our Day Will Come

თვითმკვლელი / The Last Time

ჯეკი გიგანტების გამანადგურებელი / Jack the Giant Slayer

სასტუმრო ტრანსილვანია / მონსტრები არდადეგებზე / Hotel Transylvania

განქორწინება ამერიკულად / The Break-Up

რეიდი 2 / The Raid 2: Berandal

ჩამშვები / Snitch

დასალიერი / Backcountry

შემოვლითი გზა / Les faux-fuyants

ფრინველები / The Birds

არ დანებდე / Burnout

შურისმაძიებლები 2: ალტრონის ერა / Avengers 2: Age of Ultron

ასტერიქსი და ობელიქსი კეისარის წინააღმდეგ / Asterix and Obelix vs. Caesar

მცდარი მოსახვევი 2 / Wrong Turn 2

გაიღიმეთ / Keep Smiling

ფარდული / The Shed

გაახილე თვალები / Open Your Eyes

სიყვარული ვენახში / Love in the Vineyard

სუინი თოდი / Sweeney Todd

პარანორმალური მოვლენა / Paranormal Activity

9 სიმღერა / 9 Songs

ბატორი / Bathory: Countess of Blood

ციფრული რადიოსადგური / The Numbers Station

კოლიბრის ეფექტი / Hummingbird

სიყვარულის თავშესაფარი / Safe Haven

უდრეკი / Unbroken

მეწაღე / The Cobbler

მძევალი 3 / Taken 3

გრეის 50 ელფერი / Fifty Shades of Grey

ინტერსტელარი / Interstellar

ღამის ქვეწარმავალი / Nightcrawler

მე შენ გხედავ / I See You

პადინგტონის თავგადასავალი ქართულად / Paddington

ჯო, მორბენალი ექიმი / Running for Grace

ჯეკ რაიანი: აჩრდილის გაწვევა / Jack Ryan: Shadow Recruit

ყოვლისმხედველი თვალი | The Pale Blue Eye

საპირისპირო წევა / Backdraft

ზეცის ტყვეები / Heaven’s Prisoners

ბრიგადა: მემკვიდრე / Бригада: Наследник

სპილო ბენჯამინი / Benjamin the Elephant

ბრიჯიტ ჯონსის დღიური / Bridget Jones’s Diary

ჰობიტი: ხუთი არმიის ბრძოლა / The Hobbit: The Battle of the Five Armies

მელიებზე მონადირე / Foxcatcher

ახალგაზრდა და ველური / Young and Wild

ღმერთები და მეფეები / Exodus: Gods and Kings

პარიზში ნებისმიერ ფასად / Paris à tout prix

ინტერვიუ / The Interview

დედაჩემის ახალი შეყვარებული / My Mom's New Boyfriend

ღამე მუზეუმში: აკლდამის საიდუმლოება / Night at the Museum: Secret of the Tomb

ზორო / La gran aventura del Zorro

ვარდისფერი პანტერა 2 / The Pink Panther 2

ყველაფრის თეორია / The Theory of Everything

სულელი და კიდევ უფრო სულელი 2 / Dumb and Dumber To

მას ვძულვარ / She Hate Me

გიგანტიკი / Gigantic

მონადირე / The Hunter

წითელი განთიადი / Red Dawn

ფლორას გადარჩენა / Saving Flora

სიყვარული ზამთარში / Winter Love Story

სტუმარი / The Guest

დაცემა / The Drop

ვიფლეში / Whiplash

სასტიკი ღამე / Violent Night

რქები და ჩლიქები / Barnyard

კიდევ ერთი წელი / Another Year

ფიდო / Fido

უსინათლობა / Blindness

იცეკვე მასთან ერთად / Dance with Him

ვისაუბროთ ქევინზე / We Need to Talk About Kevin

სხვა მე / The Other Me

ჰარი პოტერი: ჰოგვარტსში დაბრუნება / Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

მეხუთე გონება / The Fifth Mind

იზნოგუდი / Iznogoud

რულეტკის მეფეები / Winning Streak

რისხვა / Fury

გახსნილი გზა / The Open Road

ცოდვათა ქალაქი / Sin City

სუინი / The Sweeney

სახლი პარანორმალური მოვლენებით / A Haunted House

ნადირობა / The Hunt

სექს ვიდეო (სექს კასეტა) / Sex Tape

წიგნების ქურდი / The Book Thief

მონობის 12 წელი / 12 Years A Slave

მზეთუნახავი და ურჩხული / Beauty and the Beast

ტეხასური ჟლეტა ბენზოხერხით: დასაწყისი / The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning

არტური 2 / Arthur and the Revenge of Maltazard

ალექს ქროსი / Alex Cross

ქარი, რომელიც ქერის ღეროს აქანავებს / The Wind That Shakes the Barley

აკვამარინი / Aquamarine

სანტას გადარჩენა / Defending Santa

სხვისი ბილეთი / Bounce

კაპიტანი ალატრისტე / Alatriste

სიყვარული და სექსი იბიცაზე / Verliefd op Ibiza

დედოფალი / The Queen

უკეთესი ცხოვრება / A Better Life

პერსონაჟი / Stranger Than Fiction

აპოკალიფსი / Apocalypto

ჭიანჭველების რისხვა / The Ant Bully

ქალაქური ლეგენდები 2 / Urban Legends: Final Cut

უცნაური იხვის ჭუკი / The Ugly Duckling And Me

ნაბიჯი წინ / Step Up