ფილმები ქართულად

თავდაპირველი ცოდვა / Original Sin

მტრის ზურგში / Behind Enemy Lines

შეშლილი და ლამაზი / Crazy/Beautiful

ლეგენდა სურიოტაიზე / Suriyothai

და მოვიდა ობობა / Along Came a Spider

ადამიანი-ობობა / Spider-Man

შეცვლა დაბადებამდე / Switched Before Birth

თარჯიმანი, შეთანხმება / The Covenant (Interpreters Wanted, The Interpreter)

8 მილი / 8 Mile

წინააღმდეგობა / The One

მულენ რუჟი / Moulin Rouge!

საქორწინო ფატა / The Wedding Veil

ევოლუცია / Evolution

ამერიკის რჩეულები / America’s Sweethearts

ფანატიკოსი / The Believer

ბიძაშვილები / Cousinhood (Primos)

ჯილდა / I'm Gilda (Gilda, no me arrepiento de este amor)

ასტერიქსი და ობელიქსი: შუა სამეფო / Asterix & Obelix: The Middle Kingdom (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu)

ბოროტი მკვდრების აღზევება / Evil Dead Rise

ამადორი / Amador

სიყვარულის სიმწარე / Love the Hard Way

ცუდი ბიჭი / Bad Guy

მულჰოლენდ დრაივი / Mulholland Dr.

კრის უოტსის უსათაურო პროექტი / Chris Watts: Confessions of a Killer (The Chris Watts Story, Untitled Chris Watts Project)

საბოლოო ფანტაზია / Final Fantasy – The Spirits Within

ამელი / Le fabuleux destin d’Amélie Poulain

ქორწილის ორგანიზატორი / The Wedding Planner

უკანასკნელი სამეფო: შვიდი მეფე უნდა მოკვდეს / The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

ვასაბი / Wasabi

დრაკონის კოცნა / Kiss Of The Dragon

ფორსაჟი / Fast And The Furious

ატილა დამპყრობელი / Attila

ვატიკანის ეგზორცისტი / The Pope's Exorcist

უმოწყალო შტორმი / The Final Storm

უცხო 4: აღდგომა / Alien: Resurrection

დაკარგული სამყარო / The Lost World

კოკაინი / Blow

პერლ ჰარბორი / Pearl Harbor

ხმალთევზა / Swordfish

შრეკი / Shrek

კატები ძაღლების წინააღმდეგ / Cats and Dogs

მიცვალებული მოდის / Dead Man Walking

რენფილდი / Renfield

გაქცეული პატარძალი / Runaway Bride

ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის საძმო / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

ოუშენის თერთმეტი მეგობარი / Ocean’s Eleven

უარესი რა შეიძლება იყოს? / What’s the Worst That Could Happen?

მე სემი ვარ / I Am Sam

ჯონ უიკი 4 / John Wick: Chapter 4

მიწისქვეშეთი და დრაკონები / Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

მხუთავი ილეთი / Boga Boga (Chokehold)

ასტრონავტის მეუღლე / The Astronaut’s Wife

ჩემი გრიზლი / Grizzly Falls

მარტოხელა მამაკაცი / The Bachelor

უნაკლო / Flawless

ბრილიანტის პოლიციელი / Blue Streak

ხაფანგი / Entrapment

თომას ქრაუნის აფერა / The Thomas Crown Affair

ყალბი ქალაქი / Fabricated City (Jojakdoen dosi)

იყო ჯონ მალკოვიჩი / Being John Malkovich

ყვავების მკვლელი / A Murder of Crows

ტარზანი / Tarzan

ცისფერთვალება მიკი / Mickey Blue Eyes

გზავნილი ბოთლში / Message in a Bottle

ორასი წლის ადამიანი / Bicentennial Man

სტიუარტ ლითლი / Stuart Little

ფრთხილად იყავით გასვლისას / Attention au départ!

ამერიკული სილამაზე / American Beauty

მეცხრე კარი / The Ninth Gate

კივილი 6 / Scream 6

თვალი თვალის წილ / Eye for an Eye

მეცამეტე მებრძოლი / The 13th Warrior

მატრიცა / The Matrix

მწვანე მილი / The Green Mile

ბლეიდი / Blade

კანონის მსახურები / U.S. Marshals

საშიში სილამაზე / Dangerous Beauty

გველის თვალები / Snake Eyes

ტეტრისი / Tetris

მკურნალი ადამსი / Patch Adams

კოსმოსში დაკარგულები / Lost in Space

დაცემული ანგელოზი / Fallen

ბედნიერ შობას გისურვებთ / Merry Christmas Mr. Lawrence

საბრალონი / Les Miserables

სამოთხეში დაბრუნება / Return to Paradise

ჩუპა / Chupa

გოძილა / Godzilla

დიდი საქმე / The Big Hit

ხაფანგი მშობლებისთვის / The Parent Trap

საით მივყავართ ოცნებებს / What Dreams May Come

თავსხმა წვიმა / Hard Rain

ქალაქური ლეგენდები / Urban Legends

ჯეკ ფროსტი / Jack Frost

გია / Gia

ახალი სამყარო / The New World

გაიცანით ჯო ბლექი / Meet Joe Black

უფსკრულთან შეჯახება / Deep Impact

არმაგედონი / Armageddon

ტაქსი / Taxi

მეფე ლომი 2 / The Lion King II

კარტი, ფული და ორი ლულა / Lock, Stock And Two Smoking Barrels

ექიმი დულითლი / Doctor Dolittle

ლეგიონერი / Legionnaire

კაცი რკინის ნიღაბში / The Man In The Iron Mask

შვიდი წელი ტიბეტში / Seven Years in Tibet

ჯორჯი ჯუნგლებიდან / George of the Jungle

ლოლიტა / Lolita

ტიტანიკი / Titanic

ვეშაპი / The Whale

საჰაერო ციხე / Con Air

ლოს-ანჟელესის საიდუმლოებანი / L.A. Confidential

ჯარისკაცი ჯეინი / G.I. Jane

კოლონია / Double Team

ადამიანები შავებში / Men in Black

მშვიდობისმყოფელი / The Peacemaker

კაკუნი სამოთხის კარზე / Knockin' on Heaven's Door

დოლის და სპანკის თავგადასავალი / Adventures of Dally & Spanky

ფლაბერი / Flubber

ტურა / The Jackal

გამოსასყიდი / Ransom

წამშლელი / Eraser

დიდი ლებოვსკი / The Big Lebowski

ჭკვიანი უილ ჰანტინგი / Good Will Hunting

იესოს მკვლელობა / Killing Jesus

მოგონებები მკვლელობაზე / Memories of Murder

დაცემული ანგელოზები / Fallen Angels

ჩემი იასამნისფერი ღამეები / My Blueberry Nights

ოლდბოი / Oldboy

ეროსი / Eros

იაგუარი / Le Jaguar

სტრიპტიზი / Striptease

მოჩვენება და სიბნელე / The Ghost and the Darkness

ბალტო / Balto

ავაზაკთა კუნძული / Cutthroat Island

დაიჭირე ჯუჯა / Get Shorty

მზის ჩასვლიდან განთიადამდე / From Dusk Till Dawn

შიგნით / Inside

მძინარები / Sleepers

შეუსრულებელი მისია / Mission: Impossible

შაზამი! 2: ღმერთების რისხვა / Shazam! Fury of the Gods

65 მილიონი წლის წინ / 65

გაქცეული სილამაზე / Stealing Beauty

პოკაჰონტასი / Pocahontas

ცუდი ბიჭები / Bad Boys

ჯუმანჯი / Jumanji

ეის ვენტურა 2-როცა ბუნება გეძახის / Ace Ventura: When Nature Calls

ეჭვმიტანილები / The Usual Suspects

კერკეტი კაკალი 3 / Die Hard 3: With a Vengeance

ინდური ტკბილეული და სუნელები / India Sweets and Spices

პირველი რაინდი / First Knight

რობ როი / Rob Roy

მამაცი გული / Braveheart

კონკია / Cinderella

სპეციალისტი / The Specialist

ნიღაბი / The Mask

კრიდი 3 / Creed III

ვაჟი / The Son

ლესი / Lassie

კასპერი / Casper

შიშველი პისტოლეტი 33 1/3 / The Naked Gun 33⅓: The Final Insult

ფორესტ გამპი / Forrest Gump

ვარსკვლავური კარიბჭე / Stargate

შემოდგომის ლეგენდები / Legends of the Fall

გაქცევა შოუშენკიდან / The Shawshank Redemption

მევერიკი / Maverick

იდუმალი მკვლელობა მანჰეტენზე / Manhattan Murder Mystery

დავქორწინდი ნაჯახიან მკვლელზე / So I Married an Axe Murderer

კრიმინალური ქალაქი 2 / The Roundup (Beomjoе dosi 2)

იდუმალი მკვლელობა 2 / Murder Mystery 2

უკანასკნელი კინოგმირი / Last Action Hero

თამბსთოუნი / Tombstone

ფირმა / The Firm

ქალაქელი მონადირე / City Hunter

ცხელი თავები 2 / Hot Shots 2

საქმე ვარხვებზე / The Pelican Brief

ნამდვილი სიყვარული / True Romance

კოშმარი შობის წინ / The Nightmare Before Christmas

პიანინო / The Piano

ნამდვილი მაკკოი / The Real McCoy

მისის დაუთფაირი / Mrs. Doubtfire

ამ ბიჭის ცხოვრება / This Boy’s Life

რთული სამიზნე / Hard Target

უცხო 3 / Alien 3

უპატიებელი / Unforgiven

ავატარი / Avatar

სასიკვდილო იარაღი 3 / Lethal Weapon 3

უკანასკნელი მოჰიკანი / The Last of the Mohicans

კერკეტი კაკალი 2 / Die Hard 2

მოჩვენება / Ghost

დიდებული ბიჭები / Goodfellas

ლამაზმანი / Pretty Woman

პირადი მცველი / The Bodyguard

შორს / Far and Away

მის დეიზის მძღოლი / Driving Miss Daisy

მშობლები / Parenthood

ფოლადის მაგნოლიები / Steel Magnolias

დიდი თევზი / Big Fish

სასიკვდილო იარაღი 2 / Lethal Weapon 2

კერკეტი კაკალი / Die Hard

რემბო 3 / Rambo III

მოგზაურობა ამერიკაში / Coming To America

ინდიანა ჯონსი და უკანასკნელი ჯვაროსნული ლაშქრობა / Indiana Jones and the Last Crusade

კოღოების ნაპირი / The Mosquito Coast

მისია / The Mission

პოლიციის აკადემია 3: გადამზადება / Police Academy 3: Back in Training

მთელი ძალით / Over the Top

რემბო: პირველი სისხლი / Rambo: First Blood

შავი წვიმა / Black Rain

სხვა ადგილას / Elsewhere

ერთხელ ამერიკაში / Once Upon a Time in America

ის ჩემზე უარესია / Lui è peggio di me

რანი / Ran

ჯონ კარტერი / John Carter

ჩემო მტერო / Enemy Mine

რემბო 2 / Rambo: First Blood Part II

აფრიკიდან / Out of Africa

მოჩვენებებზე მონადირენი 2 / Ghost Busters 2

ხავერდის ხელები / Mani di velluto

გააფთრებული ხარი / Raging Bull

ინდიანა ჯონსი და დაკარგული კიდობანის მაძიებელნი / Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark

ქალის სურნელი / Scent of a Woman

მარტო სახლში 2 / Home Alone 2: Lost in New York

ეშმაკის განმდევნელი / The Exorcist

ხალხი ლარი ფლინტის წინააღმდეგ / The People vs. Larry Flynt

მძინარე მზეთუნახავი / Sleeping Beauty

კასაბლანკა / Casablanca

ჩარლის ანგელოზები / Charlie’s Angels

ჩარლის ანგელოზები 2 / Charlie’s Angels: Full Throttle

იუ-571 / U-571

შაფტი / Shaft

დაკარგული სულები / Lost Souls

დუბლიორები / The Replacements

იდეალური შტორმი / The Perfect Storm

ბრძოლის წესები / Rules of Engagement

ამერიკელი ფსიქოპატი / American Psycho

სანაპირო / The Beach

ბეთჰოვენი 4 / Beethoven's 4rd

გახსოვდეს / Memento

ერინ ბროკოვიჩი / Erin Brockovich

ტარი / Tár

ძალიან საშიში კინო 3 / Scary Movie 3

ღირსების ადამიანი / Men of Honor

სუპერ მაიკი 2 / Magic Mike's Last Dance

ინიშერინას ბანში / The Banshees of Inisherin

თითქმის ცნობილი / Almost Famous

ცხოვრების მტკიცებულება / Proof of Life

კივილი / Scream

კივილი 2 / Scream 2

კივილი 3 / Scream 3

გატაცება სამოც წამში / Gone in Sixty Seconds

მეოჯახე / The Family Man

უჩინმაჩინი / Hollow Man

მთლიანი ლითონის გარსი / Full Metal Jacket

ის კაცი / The Man

ლესი / Lassie

უცნობები / Unknown

ბარი საძაგელი კოიოტი / Coyote Ugly

აზარტული თამაშები / Reindeer Games

პატრიოტი / The Patriot

102 დალმატინელი / 102 Dalmatians

ვის უნდოდა კურდღელ როჯერის დაღუპვა / Who Framed Roger Rabbit

ოთახი რომში / Habitaciуn en Roma

ბეთჰოვენი 4 / Beethoven's 4rd

ძიძა 3 / Au Pair 3: Adventure in Paradise

მაგარი ბიჭი და ლამაზმანები / Man of the House

ფიქრები თავისუფლებაზე / Duma

თეთრი ხმაური / White Noise

დიკის და ჯეინის გართობა / Fun with Dick and Jane

ყველაზე გრძელი იარდი / The Longest Yard

ბითუმად უფრო იაფია / Cheaper by the Dozen qartulad

ბითუმად უფრო იაფია 2 / Cheaper by the Dozen 2

პარალელური დედები / Parallel Mothers

ტყვიაგაუმტარი ბერი / Bulletproof Monk

დომინო / Domino

უფრო მეტი ვიდრე სიყვარული / A Lot Like Love

კაცი სახელად ოტო / A Man Called Otto

თუ დედამთილი ურჩხულია / Monster In Law

ტირი / Shooting Gallery

ბნელი რაინდი / The Dark Knight

ამიტივილის საშინელება / Amityville Horror

პიჯაკი / The Jacket

ბეტმენი ბრუნდება / Batman Returns

გოლი 2 / Goal II: Living the Dream

ზოროს ნიღაბი / The Mask Of Zorro

მისტერ და მისის სმიტები / Mr. and Mrs. Smith

დინოზავრი მი-ში: ტბის ბატონი / Mee-Shee: The Water Giant

გადამზიდი / Transporter

გადამზიდი 2 / Transporter 2

იზოლაცია / Isolation

მექანიკოსი / The Mechanik

ანგელოზი–ა / Angel-A

შეშლილი რბოლა / Racing Stripes

მის კონგენიალურობა / Miss Congeniality

ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი / Harry Potter and the Goblet of Fire

ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა / Harry Potter and the Sorcerer’s Stone

ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი / Harry Potter and the Chamber of Secrets

სირიანა / Syriana

მოწყვეტილი / Cut Off (Abgeschnitten)

მანდერლეი / Manderlay

ზოდიაქო / The Zodiac

დადის ხმები… / Rumor Has It…

გამართლებული სისასტიკე / A History of Violence

კუნძული / The Island

კაზანოვა / Casanova

კაკუნი ქოხის კარზე / Knock at the Cabin

ეგვიპტის ღმერთები / Gods of Egypt

ზღვარზე / Walk the Line

სიმშვიდე / Serenity

ზეციური სამეფო / Kingdom of Heaven

გაპობილი ცა / The Sheltering Sky

დამალობანას თამაში / Hide and Seek

გატეხილი ყვავილები / Broken Flowers

პატარძალი გარდაცვლილთა ქვეყნიდან / Over Her Dead Body

ქუჩის ცეკვები 2: სახლში დაბრუნება / Stomp the Yard 2: Homecoming

დინოზავრების ომი / D-War

ჩრდილთან ბრძოლა / Бой с Тенью

ჩრდილთან ბრძოლა 2: რევანში / Shadow Boxing 2: Revanche

ჩრდილთან ბრძოლა 3: უკანასკნელი რაუნდი / Бой с тенью 3: Последний раунд

ჩემი შინაური დინოზავრი / The Water Horse

აჩქარებით ქვეყანა არავის აუშენებია / Fools Rush In

ლიზი მაკგუაერი / The Lizzie McGuire Movie

დიდებული გეთსბი / The Great Gatsby

წვეულება 2: ვეგასიდან ბანგკოკში / The Hangover Part II

წვეულება ვეგასში / The Hangover

ძებნილი მონაზვნები / Nuns on the Run

ექსტრაქტი / Extract

განკითხვის ღამე / The Purge

9 ტყვია / 9 Bullets

აილა: ომის ქალიშვილი / Ayla: The Daughter of War

ვარსკვლავური გზა / Star Trek

ღამის რაიდი / Nightride

ფაბელმენები / The Fabelmans

სპიდერჰედი / Spiderhead

დევნა / Last Seen Alive

ტკბილი და მჟავე / Sweet & Sour

შენთან თუ ჩემთან? / Your Place or Mine

გმირი / Hero

სახიფათო ბანგკოკი / Bangkok Dangerous

აირისი / Iris

როკ-ტალღა / The Boat That Rocked

შვიდი სიცოცხლე / Seven Pounds

მხურვალება / The Glow

მონსტრი კარნავალზე / Carny

მოვლენა / The happening

კერინგტონი / Carrington

ტყეში / Into the Woods

ზღვარზე / The Edge

როგორც დელფინი / Come Un Delfino

კინგსმენი: საიდუმლო აგენტები / Kingsman: The Secret Service

შულერები / Rounders

პროექტი X / Project X

შიდა გზა / The Road Within

ბუზი / The Fly

სხვა სამყარო 4: გამოღვიძება / Underworld 4: Awakening

მარსიანელი ბავშვი / Martian Child

მე ვარ ადამი / Adam

ცვლილებების გზა / Revolutionary Road

კოკო შანელამდე / Coco avant Chanel

ის ადგილი სადაც დაგტოვე / This Is Where I Leave You

ძიძა გამოძახებით / The Rebound

მაქს პეინი / Max Payne

როკენროლა / RocknRolla

ბრიუგეში / In Bruges

კასანდრას ოცნება / Cassandra’s Dream

საზოგადოების მტერი / Public Enemies

შეუჩერებელნი 2 / The Expendables 2

სამი საფლავი / The Three Burials of Melquiades Estrada

სისხლი და შოკოლადი / Blood and Chocolate

სიყვარულით, როზი / Love, Rosie

ბრძოლა ზეცაში / Battle in heaven / Batalla en el cielo

ორი ღამის ამბავი / Two Night Stand

თერთმეტი საათი / The Eleventh Hour

ირმებზე მონადირე / The Deer Hunter

ინფორმატორი / The Whistleblower

ბაბილონი / Babylon

იდეალური გრძნობა / Perfect Sense

საიქიო / Hereafter

მძევალი / Taken

გზები რომელთაც არ ვირჩევთ / The Roads Not Taken

მძევალი 2 / Taken 2

თვითმფრინავი | Plane

დაბნეული / Hair Brained

ის ამას ფულის გამო აკეთებს / One for the Money

ქლოა ქართულად / Chloe

სიამაყე და დიდება / Pride and Glory

თანამონაწილე / Collateral

მფარველები / Watchmen

მაიმუნების პლანეტის აჯანყება / Rise of the Planet of the Apes

დროში მოგზაურის ცოლი / The Time Traveler’s Wife

წარმოუდგენელი / Unthinkable

ჰობიტი: სმაუგის ნაოხარი / The Hobbit: The Desolation of Smaug

ფეხშიშველი / BAREFOOT

შერლოკ ჰოლმსი / Sherlock Holmes

გოგონების წვეულება ვეგასში / Bridesmaids

ოცდაერთი 21 / Ocdaerti 21

ანა კარენინა / Anna Karenina

ნაბიჯი წინ 3D / Step Up 3D

რობინ ჰუდი: ქურდების უფლისწული / Robin Hood: Prince of Thieves

ქორწილი იარაღის მუქარით / Shotgun Wedding