ფილმები ქართულად

მამაცობის კანონი / Act of Valor

ჰანა სრულყოფილი იარაღი / Hanna

საიდან იცით / How Do You Know

ორი დღე პარიზში / 2 Days in Paris

ანგელოზთა ქალაქის სპეცრაზმი / S.W.A.T.

ტალღების დამპყრობელნი / Chasing Mavericks

ღრუბლის ატლასი / Cloud Atlas

ამერიკული ნამცხვარი: გაერთიანება / American Reunion

რომის გლადიატორები ქართულად / Gladiatori di Roma

რეიდი / The Raid: Redemption

მენიუ / The Menu

მე-დასაწყისი / I Origins

მოსამართლე დრედი / Dredd

სხვა ქალი / The Other Woman

მეგანი / M3gan

5 შესანიშნავი რიცხვია / 5 Is the Perfect Number

მორტადელოს და ფილიმონის თავგადასავალი / Mortadelo and Filemon: Mission Implausible

ვიკინგი ვიკი და ჯადოსნური ხმალი / Vic the Viking and the Magic Sword

ძმები კურდღლები: ოქროს კვერცხის ქურდი / Rabbit Academy: Mission Eggpossible

ოკეანის მეორე მხარეს / Big Fish & Begonia

ლეგენდის შექმნა / Rise of the Legend

ხუთი მეგობარი 2 / Famous Five 2

ხუთი მეგობარი / Famous Five

სახლი / H0us3

ერთი დღე / One Day

საუკეთესო თამაში მსოფლიოში / The Greatest Game Ever Played

ჯეკ რიჩერი / Jack Reacher

ზეციური ტბა / Eden Lake

2 იარაღი / 2 Guns

სიკვდილმისჯილები / The Condemned

პატრული / End of Watch

თინეიჯერი მგელი: ფილმი / Teen Wolf: The Movie

ხაზი / La Linea – The Line

კოსმიური შეჯიბრი / Space Jam

მხოლოდ შენ / Only You

ტყვეები / Prisoners

ჩვენი დღე დადგება / Our Day Will Come

თვითმკვლელი / The Last Time

ჯეკი გიგანტების გამანადგურებელი / Jack the Giant Slayer

სასტუმრო ტრანსილვანია / მონსტრები არდადეგებზე / Hotel Transylvania

განქორწინება ამერიკულად / The Break-Up

რეიდი 2 / The Raid 2: Berandal

ჩამშვები / Snitch

დასალიერი / Backcountry

შემოვლითი გზა / Les faux-fuyants

ფრინველები / The Birds

არ დანებდე / Burnout

შურისმაძიებლები 2: ალტრონის ერა / Avengers 2: Age of Ultron

ასტერიქსი და ობელიქსი კეისარის წინააღმდეგ / Asterix and Obelix vs. Caesar

მცდარი მოსახვევი 2 / Wrong Turn 2

გაიღიმეთ / Keep Smiling

ფარდული / The Shed

გაახილე თვალები / Open Your Eyes

სიყვარული ვენახში / Love in the Vineyard

სუინი თოდი / Sweeney Todd

პარანორმალური მოვლენა / Paranormal Activity

9 სიმღერა / 9 Songs

ბატორი / Bathory: Countess of Blood

ციფრული რადიოსადგური / The Numbers Station

კოლიბრის ეფექტი / Hummingbird

სიყვარულის თავშესაფარი / Safe Haven

უდრეკი / Unbroken

მეწაღე / The Cobbler

მძევალი 3 / Taken 3

გრეის 50 ელფერი / Fifty Shades of Grey

ინტერსტელარი / Interstellar

ღამის ქვეწარმავალი / Nightcrawler

მე შენ გხედავ / I See You

პადინგტონის თავგადასავალი ქართულად / Paddington

ჯო, მორბენალი ექიმი / Running for Grace

ჯეკ რაიანი: აჩრდილის გაწვევა / Jack Ryan: Shadow Recruit

ყოვლისმხედველი თვალი | The Pale Blue Eye

საპირისპირო წევა / Backdraft

ზეცის ტყვეები / Heaven’s Prisoners

ბრიგადა: მემკვიდრე / Бригада: Наследник

სპილო ბენჯამინი / Benjamin the Elephant

ბრიჯიტ ჯონსის დღიური / Bridget Jones’s Diary

ჰობიტი: ხუთი არმიის ბრძოლა / The Hobbit: The Battle of the Five Armies

მელიებზე მონადირე / Foxcatcher

ახალგაზრდა და ველური / Young and Wild

ღმერთები და მეფეები / Exodus: Gods and Kings

პარიზში ნებისმიერ ფასად / Paris à tout prix

ინტერვიუ / The Interview

დედაჩემის ახალი შეყვარებული / My Mom's New Boyfriend

ღამე მუზეუმში: აკლდამის საიდუმლოება / Night at the Museum: Secret of the Tomb

ზორო / La gran aventura del Zorro

ვარდისფერი პანტერა 2 / The Pink Panther 2

ყველაფრის თეორია / The Theory of Everything

სულელი და კიდევ უფრო სულელი 2 / Dumb and Dumber To

მას ვძულვარ / She Hate Me

გიგანტიკი / Gigantic

მონადირე / The Hunter

წითელი განთიადი / Red Dawn

ფლორას გადარჩენა / Saving Flora

სიყვარული ზამთარში / Winter Love Story

სტუმარი / The Guest

დაცემა / The Drop

ვიფლეში / Whiplash

სასტიკი ღამე / Violent Night

რქები და ჩლიქები / Barnyard

კიდევ ერთი წელი / Another Year

ფიდო / Fido

უსინათლობა / Blindness

იცეკვე მასთან ერთად / Dance with Him

ვისაუბროთ ქევინზე / We Need to Talk About Kevin

სხვა მე / The Other Me

ჰარი პოტერი: ჰოგვარტსში დაბრუნება / Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

მეხუთე გონება / The Fifth Mind

იზნოგუდი / Iznogoud

რულეტკის მეფეები / Winning Streak

რისხვა / Fury

გახსნილი გზა / The Open Road

ცოდვათა ქალაქი / Sin City

სუინი / The Sweeney

სახლი პარანორმალური მოვლენებით / A Haunted House

ნადირობა / The Hunt

სექს ვიდეო (სექს კასეტა) / Sex Tape

წიგნების ქურდი / The Book Thief

მონობის 12 წელი / 12 Years A Slave

მზეთუნახავი და ურჩხული / Beauty and the Beast

ტეხასური ჟლეტა ბენზოხერხით: დასაწყისი / The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning

არტური 2 / Arthur and the Revenge of Maltazard

ალექს ქროსი / Alex Cross

ქარი, რომელიც ქერის ღეროს აქანავებს / The Wind That Shakes the Barley

აკვამარინი / Aquamarine

სანტას გადარჩენა / Defending Santa

სხვისი ბილეთი / Bounce

კაპიტანი ალატრისტე / Alatriste

სიყვარული და სექსი იბიცაზე / Verliefd op Ibiza

დედოფალი / The Queen

უკეთესი ცხოვრება / A Better Life

პერსონაჟი / Stranger Than Fiction

აპოკალიფსი / Apocalypto

ჭიანჭველების რისხვა / The Ant Bully

ქალაქური ლეგენდები 2 / Urban Legends: Final Cut

უცნაური იხვის ჭუკი / The Ugly Duckling And Me

ნაბიჯი წინ / Step Up

უჩინმაჩინი II / Hollow Man II

ჯიმ ბატონი და ველური 13 / Jim Button and the Wild 13

გოგონა წყალში / Lady in the Water

ნებართვა / Permitidos

თოვლიანი შობა / Crashing Through the Snow

4x4 / 4x4

ქუჩის ცეკვები / You Got Served

აი, პოლიც / Along Came Polly

გაუძელი ბოლომდე / Going the Distance

განქორწინებების ენციკლოპედია / Breakin’ All the Rules

წყალქვეშა საძმო / Shark Tale

მიმზიდველობის კანონები / Laws Of Attraction

მეფე ქალი / The Woman King

ასაკო I და II / Asako I & II

ბუნკერი ქართულად / Der Untergang

ნიუ-იორკის ტაქსი / Taxi New York

დანების ამოღება / Glass Onion: A Knives Out Mystery

წერილები / The Letters

ქალი-კატა / Catwoman

ცუდი ხასიათი / Mauvais esprit

უკანასნკელი უმისამართო ზარი / Last Call for Nowhere

პოლტერგეისტი 3 / Poltergeist III

საქორწინო წვეულება / The In-Laws

გოგონა მარგალიტის საყურით / Girl with a Pearl Earring

ფიფქია / Mirror Mirror

გზამკვლევი მეორე პაემანზე სექსისთვის / A Guide to Second Date Sex

ჯილი / Gigli

დიდი კინო გოჭზე / Piglet’s Big Movie

გიჟური სიყვარული / Loco Love

სიყვარულის ისტორია / Décalage horaire

კუბი 2 – ჰიპერკუბი / Cube 2 – Hypercube

პიანისტი / The Pianist

წვეულებების მეფე / Van Wilder: Party Liaison

ავატარი 2 / Avatar: The Way of Water

სექსი და არაფერი ზედმეტი / My Awkward Sexual Adventure

პრინცესა / Princess

სამხედროების ცოლები / Military Wives

ვიღაც, სადღაც / Someone, Somewhere

ორდენის საიდუმლო / The Order

ტენენბაუმების ოჯახი / The Royal Tenenbaums

კაპიტან ქორელის არჩევანი / Captain Corelli’s Mandolin

ლაბირინთში მორბენალი 2 / The Maze Runner: The Scorch Trials

იამაკასი / Yamakasi

დიდი საქმე / The Big Hit

პროგრამა / The Program

პოლტერგეისტი 2 / Poltergeist II: The Other Side

შესახვევი / U Turn

ხასიათი / Character

ოქრო / Gold

კლანი / The Clan

წყლის სამყარო / Waterworld

პატარა ქალები / Little Women

ქუჩის მებრძოლი / Street Fighter

ფოსტალიონი პეტი / Postman Pat: The Movie

ლეონი / Leon: The Professional

რამოდენიმე კარგი ბიჭი / A Few Good Men

ორმაგი საყვარელი / Double Lover

ბიჭი კარს მიღმა / The Boy Behind the Door

საშობაო აურზაური / National Lampoon's Christmas Vacation

მე ვარ ზლატანი / I Am Zlatan

ჩემს გემოვნებაში არ ჯდება / Pas son genre

ფიცი / The Oath

ვის უნდოდა კურდღელ როჯერის დაღუპვა / Who Framed Roger Rabbit

კომანდო / Commando

როკი 4 / Rocky IV

ჯოჯოხეთური სამზარეულო / Paradise Alley

უზომოდ შეყვარებული / Innamorato Pazzo

101 დალმატინელი / One Hundred and One Dalmatians

დიდი დედიკოს სახლი / Big Momma’s House

როცა სანტა დედამიწაზე დაეცა / When Santa Fell to Earth

ტედი / Ted

ის ერთადერთია / She's the One

ჯენლტმენი მძარცველი / Electric Slide

ლუსი / Lucy

ეჭვქვეშ / Under Suspicion

უჯრედი / გალია / The Cell

ბეთჰოვენი 4 / Beethoven's 4rd

კივილი 4 / Scream 4

გზა ელდორადოსკენ / The Road to El Dorado

ვერტიკალური ზღვარი / Vertical Limit

გლადიატორი / Gladiator

შესანიშნავი ოთხეული / Lucky Luke and the Daltons

ნიღბის შვილი / Son of the Mask

მატჩ პოინტი / Match Point

ჩიხუახუა ბევერლი ჰილზიდან 3 / Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!

ჩიხუახუა ბევერლი ჰილზიდან 2 / Beverly Hills Chihuahua 2

22 ჯამფ სტრიტი / 22 Jump Street

საშობაო ისტორია 3 / A Christmas Story Christmas

უცხო მტაცებლის წინააღმდეგ: რექვიემი / Aliens vs Predator: Requiem

გადაყლაპე / Swallow

შეერთებული შტატები ბილი ჰოლიდეის წინააღმდეგ / The United States vs. Billie Holiday

ლამბორჯინი: კაცი ლეგენდის მიღმა / Lamborghini: The Man Behind the Legend

ახალგაზრდული სულისკვეთება / Teen Spirit

ტრანსფორმერები 4 / Transformers 4: Age of Extinction

ბეტმენი სამუდამოდ / Batman Forever

ჩემი საზიზღარი ძიძა 2 / Nanny McPhee and the Big Bang

ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი / Harry Potter and the Order of the Phoenix

გალაქტიკის მცველები: სადღესასწაულო გამოშვება / The Guardians of the Galaxy Holiday Special

მწვანე ქუჩის ხულიგნები / Green Street Hooligans

ქაოსი / Chaos

პიკის საათი 3 / Rush Hour 3

შედეგი / The Fallout

ცუნამი / Tidal Wave

ხულიგნები / Hellion

ჩვენ ჯერ კიდევ აქ ვართ / We Are Still Here

ღვთიური შობა / The Nativity Story

99 სახლი / 99 Homes

საშობაო ქოხი / Christmas Lodge

მტაცებლები / Predators

ყველაფერი, რაც შობისთვის მინდა / All I Want for Christmas

მოკალი ნაზად / Killing Them Softly

12 პაემანი შობას / 12 Dates of Christmas

ჩარლი უილსონის ომი / Charlie Wilson’s War

ნოელის შობა / The Noel Diary

ჩექმებიანი კატა / Der gestiefelte Kater

სიმართლე / Truth

შემთხვევითი პაემნები / Blind Dates

ტრავმის ცენტრი / Trauma Center

ეშმაკი / Diablo

45 წელი / 45 Years

მფარველი / The Benefactor

12 ძაღლი შობისთვის 2 / 12 Dogs of Christmas 2: Great Puppy Rescue

ბრუკლინი / Brooklyn

იდუმალი ადგილები / Hidden Places

შობა შენთან / Christmas with You

კეთილთა და ბოროტთა სკოლა / The School for Good and Evil

სამარიტელი / Samaritan

გმირულად დამარცხებულები / Heroic Losers

ჩემი აღფრთოვანების ობიექტი / The Object of My Affection

რასაც ვამბობთ და რასაც ვაკეთებთ / Love Affair(s)

ნიკი – უმცროსი ეშმაკი / Little Nicky

მრისხანე ქმნილება / Fierce Creatures

ღმერთი დიდია – მე პატარა / God Is Great and I’m Not

უმართავი / Unstoppable

დიდი თამაში / State of Play

პრომეთე: უცხო / Prometheus

ფანტასტიკური ოთხეული / Fantastic Four

სლამბერლენდი / Slumberland

დაკარგული შობა / Lost Christmas

ქალბატონი ამერიკა / Mistress America

საოცრება 34-ე ქუჩაზე / Miracle on 34th Street

კრიმინალები / qartuli

პრინცესა მუხუდოს მარცვალზე / Die Prinzessin auf der Erbse

მეგობარი შობისთვის / A Boyfriend for Christmas

წმინდანი / Saint

სულად ქცეული / Spirited

ჯადოქრებზე უკანასკნელი მონადირე / The Last Witch Hunter

საშობაო სიმღერა / A Carol Christmas

გაიცანით სანტას ოჯახი / Meet the Santas

პატარა ჯო / Little Joe

არაფერი შეედრება დღესასწაულებს / Nothing Like the Holidays

უსასრულოდ პოლარული დათვი / Infinitely Polar Bear

კონკია / Aschenputtel

იქ, სადაც კიბორჩხალები მღერიან / Where the Crawdads Sing

მარტოხელა სანტას სურს მისის კლაუსის გაცნობა / Single Santa Seeks Mrs. Claus

სუფრაჟისტები / Suffragette

მეზობლებისთვის შესვლა აკრძალულია / Deck the Halls

ერთი წლის ვადას გაძლევთ / I Give It a Year

საშობაო ზღაპარი / A Christmas Tale

მოტყუებული / The Beguiled

სანტა მაიამიდან / Mr. St. Nick

მეხუთე ელემენტი / The Fifth Element

საშობაო ისტორია / A Christmas Carol

ზღვასთან / By the Sea

ნოემბრის კაცი / The November Man

14+ / 14+

ბედის ირონია, ანუ გაამოთ! / Ирония судьбы, или С легким паром!

ბიჭები ჯოჯოხეთის საგრაფოდან / Boys from County Hell

ფოკუს პოკუსი 2 / Hocus Pocus 2

ყვირილი / Shout

პაპის დევნაში / Chasing Papi

ექვალაიზერი 2 / The Equalizer 2

შავი ადამი / Black Adam

ექვალაიზერი / The Equalizer

სიყვარულით მთვრალები / The Love Punch

ბიჭები კალენდრიდან / 12 Men of Christmas

სიყვარული ვალდებულებების გარეშე / Sleeping with Other People

ქეროლი / Carol

საშობაო ისტორია / Christmas Story

პატარა კაცი / Little Man

მელოტი ძიძა / The Pacifier

ჩემი პოლიციელი / My Policeman

გადარჩენა / Extraction

სიდნი უაიტი / Sydney White

კბილების ფერია / Tooth Fairy

სიგიჟემდე შეყვარებული: მიუზიკლი / Lovestruck: The Musical

გასეირნება ღრუბლებში / A Walk in the Clouds

მისაღები ოთახი / The Keeping Room

დაკარგული ძაღლი / Dog Gone

მონსტრების ამაზრზენი ოჯახი / Una famiglia mostruosa

მკვდარი თევზი / Dead Fish

კანონს მიღმა / Beyond the Law

ღიმილი / Smile

საშიში მგზავრები / The Taking of Pelham 123

მშვიდი ღამე / Silent Night

პაიკის გაწირვა / Pawn Sacrifice

გადაწერა / The Rewrite

გუნდის მომღერლები / The Chorus

ლატარიის ბილეთი / Lottery Ticket

აღმოსავლეთი / The East

10-დიუმიანი გმირი / Ten Inch Hero

მისტერ მალკოლმის სია / Mr. Malcolm's List

ჩემი ახალი იარაღი / My New Gun

ეს ამბავი ძალიან სახალისოა / It's Kind of a Funny Story

მიმბაძველი / The Wannabe

ენოლა ჰოლმსი 2 / Enola Holmes 2

პენი: მოგზაურობა ნევერლენდში / Pan

ახალგაზრდობა / La giovinezza

20000 ლიე წყალქვეშ / 20000 Leagues Under the Sea

დოქტორ დულიტლ 4 / Dr. Dolittle: Tail To The Chief

სინისტერი 2 / Sinister 2

ბარბაროსი / Barbarian

გოლემი / The Golem

ფოტო ერთ საათში / One Hour Photo

ფეხშიშველა / Barfuss

ჩაკის წყევლა / Curse of Chucky

ცუდი დღე / Bad Hair Day

გარდასახვა / The Makeover

მილიონები / Millions

მოღალატე / Unfaithful

კარგი მედდა / The Good Nurse

პერლი / Pearl

კოსტუმერი / The Dresser

სამეფო ბრძოლა / Battle Royale

პირდაპირი ქმედება / Direct Action

ნუ ღელავ, ძვირფასო / Don’t Worry Darling

ჯუმანჯი 3 / Jumanji: The Next Level

ჯუმანჯი 2 / Jumanji: Welcome to the Jungle

როზალინი / Rosaline

სახიფათო ლაშქრობა / Bushwhacked

ფრედ კლაუსი სანტას ძმა / Fred Claus

ოთხი შობა / Four Christmases

ბედის ირონია: გაგრძელება / Ирония судьбы: Продолжение

ვიქტორია / Victoria

მარლენი / Marlene

მე არ მეშინია / I'm Not Scared

სხვა ყველაფერი / Anything Else

კრიმინალური აქტივობა / Criminal Activities

შმიდტის შესახებ / About Schmidt

მშობელთა საწვრთნელი ბანაკი / Baby Bootcamp

წარმოუდგენელი ადამიანი-ობობა 2 / The Amazing Spider-Man 2

წარმოუდგენელი ადამიანი-ობობა / The Amazing Spider-Man

მექსიკიდან დიდი სიყვარულით / From Mexico with Love

ზარი 2 / Ringu 2

ყველაფერი შემიძლია / Absolutely Anything

მოჯადოებული ელა / Ella Enchanted

ქვრივი სენ-პიერის კუნძულიდან / La Veuve De Saint-Pierre

წვეულება სახლში / House Party

ტიტანების ბრძოლა / Clash of the Titans

ტიტანების რისხვა / Wrath of the Titans

გაზაფხულის იმედები / Hope Springs

მოხეტიალე ვარდი / Rambling Rose

არა / Nope

სნაიპერი 2 / Sniper 2

ზარი / Ring

X-ადამიანები: აპოკალიფსი / X-Men: Apocalypse

მოუხელთებელი / Inside Man

ბილეთი სამოთხეში / Ticket to Paradise

თეთრი ჩიტი ქარბუქში / White Bird in a Blizzard

ყველაზე მარტოხელა ბიჭი მსოფლიოში / The Loneliest Boy in the World

ბედის შესახებ / About Fate

უზარმაზარი ნიჭის აუტანელი სიმძიმე / The Unbearable Weight of Massive Talent

ციხის ექპერიმენტი სტენფორდში / The Stanford Prison Experiment