ფილმები ქართულად

აკვარიუმი / Fish Tank

გონება ცეცხლში / Brain on Fire

ცივი ტანგო / Cold Tango

ბალახი / Leaves of Grass

ერთხელ / Once

სისხლისა და თაფლის მიწაზე / In the Land of Blood and Honey

დევნა / Following

ნადირობის სეზონი: შეშინებული სულელი / Open Season: Scared Silly

სათამაშოების ისტორია: მივიწყებული ამბავი / Toy Story That Time Forgot

აბრეშუმი / Silk

მაიმუნების სამეფო / Monkey Kingdom

როდესაც დედამიწა მსუბუქი გვეჩვენება / When the Earth Seems to Be Light

სიმართლე თუ მოქმედება / Truth or Dare

ჩვენ ზოოპარკი ვიყიდეთ / We Bought a Zoo

ფუტკარი მაია 2: თაფლის თამაშები / Maya the Bee: The Honey Games

დონ ჯონი / Don Jon

მიმოწერა / The Correspondence

დაქორწინდი ჩემზე / Marry Me, Dude

პიკოკი / Peacock

ნაკბენი / Suck

შარშან მარიენბადში / Last Year at Marienbad

მხსნელი / Savior

ფრანგი ლეიტენანტის საყვარელი / The French Lieutenant's Woman

ფილოსოფოსები / After the Dark

საიდუმლო მასალები: მინდა მჯეროდეს / The X Files: I Want to Believe

შეხედე ვინ ლაპარაკობს / Look Who's Talking

ხერხი 7 / Saw: The Final Chapter

ცათამბჯენი / High-Rise

ანომალიზა / Anomalisa

ველური / Wild

სხვა ყველაფერი / Anything Else

მობრძანდით ჯუნგლებში / Welcome to the Jungle

ღამე მშვიდობისა / The Good Night

ბნელდება / Darkness Falls

მელია და გოგონა / The Fox and Child

ნატალი სამხრეთ აფრიკაში / Natale In Sudafrica

რეპორტაჟი 2 / [REC]²

ფსკერზე / Beneath

ტყეში / Into the Forest

ტკბილი 16 წელი / Sweet Sixteen

ლუდის ლიგა / Beer League

კონფუცი / Confucius

ანა კარენინა / Anna Karenina

სითი აილენდი / City Island

ბოროტი ქუჩები / Mean Streets

ჯეინ ოსტინის მოყვარულთა კლუბი / The Jane Austen Book Club

არ ვიცი, ამას როგორ ახერხებს / I Don't Know How She Does It

კატვეს დედოფალი / Queen of Katwe

შიგნით / The Underneath

შეშლილი ფული / Mad Money

სახიფათო გასტროლები / Command Performance

ჯუნიორი / Junior

სამოთხის პროექტი / The Lazarus Project

სხვენის გასაღები / The Skeleton Key

დროის ხაფანგში / Timeline

წლის ბრძოლა / Battle of the Year

სონატინა / Sonatine

კაკტუსი / Le Cactus

გაიქეცი ბიჭუნავ, გაიქეცი / Run Boy Run

ასი ქუჩა / 100 Streets

დიდი იმედები / Great Expectations

მცველი / Yojimbo

კანიბალების ჯოჯოხეთი / Cannibal Holocaust

მოუხელთებელნი / The Watchers: The Last Hero

მომაკვდინებლად სექსუალური / Dead Sexy

გადარჩენა / The Salvation

ძახილი / The Calling

სიყვარული მოდის მსუბუქად / Love Comes Softly

ნამდვილი ამბავი / True Story

ლოფტი / The Loft

ორი დღე, ერთი ღამე / Two Days, One Night

ქალთა ბრძოლა / Girlfight

ყველაზე ბედნიერი დღე ოლლი მიაკის ცხოვრებაში/ The Happiest Day in the Life of Olli Mäki

ბარბი: ჯაშუშთა განყოფილება / Barbie: Spy Squad

ანტიგანგი / Antigang

მცდარი მოსახვევი 3 / Wrong Turn 3: Left for Dead

ბილიარდის მოთამაშე / The Hustler

მანჰეტენის ღამე / Manhattan Night

კაცი რკინის მუშტებით 2 / The Man with the Iron Fists 2

კედლების ჩურჩული / Whispering Corridors

ფაუსტი / Faust

კიდევ ერთი გოგო ბოლეინის გვარიდან / The Other Boleyn Girl

სიბრმავე / Blindness

უკან ბუნებაში ქართულად | BACK TO THE OUTBACK

სახლს შეჩვეულნი / Housebound

გამარჯობა, ჩემი სახელია დორისი / Hello, My Name Is Doris

მამა რომა / Mamma Roma

ეჭვი / Suspiria

დაკარგული უიქენდი / The Lost Weekend

ექიმი ნოუ / Dr. No

უცხოელი კორესპონდენტი / Foreign Correspondent

ვალანცასკა - ბოროტების ანგელოზი / Angel of Evil

ეკიპაჟი / Flight Crew

ჰამლეტი / Hamlet

განსახიერება / Incarnate

ბარბი ფეირტოპია: ჯადოსნური ცისარტყელა / Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow

მედალიონი / The Medallion

გზა, გზა შინისაკენ / The Way Way Back

39 საფეხური / 39 safexuri qartulad

საბოლოო პორტრეტი / Final Portrait

გაყინული კალიფორნიელი / Encino Man

რა სურს გოგონას / What a Girl Wants

ამაოების ბაზარი / Vanity Fair

ციცინათელები ბაღში / Fireflies in the Garden

ტუზ კოზირები / Smokin' Aces

10x10 / 10x10

უცნობები 2 / The Strangers: Prey at Night

არტური 3: ორი სამყაროს ომი / Arthur 3: The War of the Two Worlds

გასკოინი / Gascoigne

მესი / Messi

საიდუმლო მასალები / The X Files

სახლი / Home

სახით კედლისკენ / Head-On

დანტონი / Danton

მეთორმეტე ადამიანი / The 12th Man

5 სანტიმეტრი წამში / 5 Centimeters per Second

ნოკი / Knock

თასების რაინდი / Knight of Cups

400 დღე / 400 Days

დღესასწაულები / Holidays

ნელი დასავლეთი / Slow West

ცოფიანი სისხლი / Wild Blood

დიუკობიუს არდადეგები / Ducoboo 2: Crazy Vacation

3000 მილი გრეისლენდამდეც / 3000 Miles to Graceland

მიყვარს უსიამოვნებები / I Love Trouble

ამერიკელი მაქცია პარიზში / An American Werewolf in Paris

ბორნის მემკვიდრეობა / The Bourne Legacy

მცველები / The Watch

სიძულვილი / La Haine

მე გადავცურე ენგური / I Swam Enguri

ვინ დიქსის წყალობით / Because of Winn-Dixie

იურიული პერიოდის პარკი / Jurassic Park

ჯელტმენი ბრონკო / Gentlemen Broncos

ფოტოგადიდება / Blow-Up

პარიზი / Paris

სიყვარულით მთვრალები / The Love Punch

ინფერნო / Inferno

50/50 / 50/50

ჩვენი რუსეთი: ოქროს კვერცხები / Наша Russia: Яйца судьбы

იდეალური დღე / A Perfect Day

მოჩვენებითი პატრული / R.I.P.D

დედიკო / Smother

დიდი მოკამათეები / The Great Debaters

ფანტასტიკური ოთხეული / Fantastic Four

ექიმი დულიტლი 2 / Dr. Dolittle 2

ნოქტიურნა / Nocturna

ნაგავსაყრელი / Trashed

რა მოხდა რიოში / Going to Brazil qartulad

იგორი / Igor

სულის სამზარეულო / Soul Kitchen

სეზონური სახლი / The Seasoning House

ცოცხალი მკვდრები / Braindead

ჭრილობათა ისტორია: ნაწილი მეორე / Kizumonogatari Part 2: Nekketsu

ბოლოს, როდესაც მაკაო ვნახე / The Last Time I Saw Macao

ჰოკინგი / Hawking

ოსტინ პაუერსი 2 / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me

ტრიუკების ოსტატი / The Stunt Man

შიშის კონცხი / Cape Fear

სიყვარული ვალდებულებების გარეშე / Sleeping with Other People

ერთმანეთის სხეულებში / In and Out

საუკეთესოთა შორის საუკეთესო / Best of the Best 2

საზღვარი / Terminus

ბრონსონი / Bronson

კატასტროფა / Blue Ruin

სიყვარული ბალიშზე / Love on a Pillow

რამდენიმე ბედნიერი / Four Lovers

მარათონელი / Marathon Man

ტაბუ / Tabu

ამერიკელი ჟიგოლო / American Gigolo

მთრთოლვარე სხეული / Live Flesh

ჩვენ ჯერ კიდევ აქ ვართ / We Are Still Here

შენგან შორს / In Her Shoes

სამი იდიოტი / The Three Stooges

წითელი თვალი / Red Eye

დიდი შხეფი / A Bigger Splash

მესამე პარასკევი / Friday After Next

ტესის მცველი / Guarding Tess

პაშენდალი / Passchendaele

მაჩვენე სიყვარული / Show Me Love

ადამიანი დედამიწიდან / The Man from Earth

მეცხრე რაიონი / District 9

ბიზანტია / Byzantium

რონინი / Ronin

შავი ცხვარი / Black Sheep

451 ფარენჰაიტით / Fahrenheit 451

იარე დედოფლით / Queen to Play

ონეგინი / Onegin

ერთი დღე / One Day

ჰელიუმი / Helium

აი, პოლიც! / Along Came Polly

დაუბადებელი / The Unborn

პლანეტა ტერორი / Planet Terror

კარანდირუ / Carandiru

ოპერაცია წითელი ზღვა / Operation Red Sea

ბალადა ჯეკზე და როუზზე / The Ballad of Jack and Rose

იანვრის ორი სახე / The Two Faces of January

დაშვება / The Descent

ავრორა / Aurore

გვერდითი მოვლენა / Side Effects

კაბირიას ღამეები / Nights of Cabiria

კუტისი / Cooties

ადამიანი, რომელიც ტიროდა / The Man Who Cried

წინადადება / The Proposal

თუ მხოლოდ შენ იცი / If You Only Knew

სტალინგრადი / Stalingrad

გამყოფი / The Divide

ტროლების არდადეგები / Trolls Holiday

სამი კაკალი კონკიასთვის / Three Wishes for Cinderella

ამერიკული აფერა / American Hustle

სანამ დაღამდება / Before Night Falls

2046 / 2046

ახალგაზრდობა / Youth

სამუდამოდ ძლიერნი / Forever Strong

ქილერი ჯო / Killer Joe

ექიმი დულიტლი / Doctor Dolittle

სამეფო ბრძოლა / Battle Royale

უმართავი / Incontrolable

კონ-ტიკი / Kon-Tiki

ეზოში გამავალი ფანჯარა / Rear Window

თანამედროვე დრო / Modern Time

ჩაკის კულტი / Cult of Chuky

ამოკი / Amok

ჰაკერი / Hacker

ირისის ჩრდილში / In the Shadow of Iris

ოსტინ ფაუერსი: ადამიანი ლეგენდა / Austin Powers: International Man of Mystery

მათი საკუთარი ლიგა / A League of Their Own

ბრიმსტოუნი / Brimstone

საერთაშორისო მკვლელის ნამდვილი მოგონებები / True Memoirs of an International Assassin

უკანასკნელი შანსი / Against the Current

ეს ის ადამიანი არ არის / The Wrong Man

ადამიანთა მოდგმა / The Human Race

ერთხელ დასავლეთში / Once Upon a Time in the West

ჩემი საუკეთესო მეგობრის ქორწილი / My Best Friend's Wedding

კარგი ბავშვები არ ტირიან / Cool Kids Don't Cry

ისრების ომი / War of the Arrows

კანონგარეშე / Down by Law

ჩემი გარდაცვალების ამბავი / Story of My Death

ხმაურის ხმა / Sound of Noise

ზულენდერი 2 / Zoolander 2

მაგარი ბიჭი / Bowfinger

სტივ ჯობსი: დაკარგული ინტერვიუ / Steve Jobs: The Lost Interview

სისხლიანი ნაპირი / Picture Perfect

თავი ღრუბლებში / Head in the Clouds

ბერი და დემონი / The Monk and the Demon

ველური კარტი / Wild Card

პირადი მყიდველი / Personal Shopper

დარჩი ჩემთან / Stand by Me

1408 / 1408

ეჭვმიტანილი / The Suspect

ტაქსა / Wiener-Dog

საწოლში მტერთან / Sleeping with the Enemy

წყარო / The Last Survivors

ოსტატი / The Master

ქეით მაქკოლის მეორე მცდელობა / The Trials of Cate McCall

ტალულა / Tallulah

ვუალი / The Veil

ჯეინი იარაღს იღებს / Jane Got a Gun

ძლიერი იარაღი / Mean Guns

სიტყვა / Ordet

დედიკოს ბიჭი / The Waterboy

400 დარტყმა / The 400 Blows

მოზარდები 2 / The Inbetweeners 2

მაკბეტი / Macbeth

დრაკონის ხმალი / Dragon Blade

დიდი გაქცევა / The Great Escape

მე, დენიელ ბლეიკი / I, Daniel Blake

ბარი ლინდონი / Barry Lyndon

სინათლე წყვდიადის შემდეგ / Post Tenebras Lux

ჩურჩული და ყვირილი / Cries and Whispers

დამწყებები / Beginners

უნაყოფო ნიადაგი / Badlands

აუთსაიდერი / The Outsider

მგლის ორმო 2 / Wolf Creek 2

45 წელი / 45 Years

პაპრიკა / Paprika

ოთხი ქორწილი და ერთი დაკრძალვა / Four Weddings and a Funeral

კაცი, რომელსაც უყვარს / The Man Who Loves

ტყვია / Bullet

მეშვიდე ბეჭედი / The Seventh Seal

ბა-ბახ! / Kaboom

ორი ნიშნავს ოჯახს / Two Is a Family

საზოგადოების საფრთხე / Menace II Society

მხოლოდ საყვარლები გადარჩებიან / Only Lovers Left Alive

წითელი ქუჩა / Red Road

ტეკილით მთვრალი განთიადი / Tequila Sunrise

საშინელი / Terrifier

შინაური ცხოველი / Pet

დრაკულა: მკვდარი და ბედნიერი / Dracula: Dead and Loving It

ნაჯახი / Hatchet

ოდისეა / The Odyssey

ოთხი ძმა / Four Brothers

თითქმის ჩვიდმეტი / The Edge of Seventeen

ვამპირებზე მონადირე / Vampire Hunter D: Bloodlust

მძევალი 2 / Taken 2

მესამე პირი / Third Person

შეხედეთ ვინ დაბრუნდა / Look Who's Back

ბედნიერი დასასრული / Happy End

ქუჩის კატა სახელად ბობი / A Street Cat Named Bob

მარკიზ დე სადის კალამი / Quills

უსახლკარო / Vagabond

რამონა და ბიზუსი / Ramona and Beezus

მარტო ბერლინში / Alone in Berlin

ცხოვრება საკუთარი ცხოვრებით / Vivre Sa Vie

ლილანდის შეერთებული შტატები / The United States of Leland

სიცოცხლის და სიკვდილის ქალაქი / City of Life and Death

ვიღაც, შენი მსგავსი / Someone Like You...

მწველი ზაფხული / A Burning Hot Summer

ვაკანსია / Vacancy

ჯენის ქორწილი / Jenny's Wedding

გვესაჭიროება ძიძა / Babysitter Wanted

ჰელოუნის ამბები / Tales of Halloween

მტრები / Hostiles

მოკალი ბილი 2 / Kill Bill: Vol. 2

3 იდიოტი / 3 Idiots

მე შევხვდი გოგონას / I Met a Girl

ნადირობა / The Hunt

12 წელი მონობაში / 12 Years a Slave

ფრენა / Flight

ბურუსი / The Mist

მკვლელი / The Killer

მოკრივე: შურისძიება / Kickboxer: Retaliation

შავი ქორის დესანტი / Black Hawk Down

შეხვედრა მშობლებთან / Meet the Parents

მეფის სიტყვა / The King's Speech

დორის ძიებაში / Finding Dory

სახმელეთო ხაზი / Landline

მომნუსხველი წამი / The Spectacular Now

ყინულის კაცი / The Iceman

სიკვდილის საჩუქრები / The Devil's Candy

დროშის უკანასკნელი ფრიალი / Last Flag Flying

ჩანაცვლება / Detachment

მერი და მაქსი / Mary and Max

5 სართულით მაღლა / 5 Flights Up

iბიჭი / iBoy

აღმოჩენა / The Discovery

შემოვლა / Detour

ვინ ვარ მე / Who Am I

ბიჭია მაქცია / A Werewolf Boy

ცეკვის აკადემია / Dance Academy

კომივოიაჟორი / The Salesman

უცხო: კოვენანტი / Alien: Covenant

ისუნთქე / Breathe

დამნაშავე / Felon

პის ცხოვრება / Life of Pi

ოცდამეხუთე საათი / 25th Hour

მობი დიკი / Moby Dick

კლდე / The Rock

მოჯირითე გოგონები და ანგელოზები / Cowgirls 'n Angels

სინაზე / Delicacy

დეტექტივების მოყვარული / Watching the Detectives

ძიძა / The Babysitter

მოკავშირეები / Allied

ყველაფერი რაც შენგან დამრჩა / What's Left of You

იდეალური ხმა / Pitch Perfect

უფასო თამაში / Free to Play

დანგრევა / Demolition

ჩვილი ბოსი / The Boss Baby

აქ მარტო / Here Alone

სუბურა / Suburra

დღეს მოკვდები / Today You Die

გარდაცვლილის ისტორია / Dead Story

შემდეგი თაობა / Next Gen

გადამწყვეტი ხმა / Swing Vote

დარტანიანის ქალიშვილი / Revenge of the Musketeers

საშინელი სიზმრები / Bad Dreams

მარტო სახლში 5: სადღესასწაულო ძარცვა / Home Alone: The Holiday Heist

მაღალი ქერას დაბრუნება / The Return of the Tall Blond Man with One Black Shoe

საუკეთესო საუკეთესოთა შორის / Ace of Aces

კლასი / The Class

მელოდია სარდაფიდან / Any Number Can Win

ზაფხულის სასახლე / Summer Palace

სტუმრობის საათები / Visiting Hours

დაქირავებული მკვლელი / Mercenary for Justice

მძინარე ხმა / The Sleeping Voice

შტეინის კარიბჭე: დეჟა ვუს ტვირთი / Steins;Gate: The Movie − Load Region of Déjà Vu

ბეთჰოვენი 3 / Beethoven's 3rd

პინკ ფლოიდი / Pink Floyd - Wish You Were Here (Immersion Edition)

მოჯინი: დაკარგული ლეგენდა / Mojin: The Lost Legend

მუტანტები 3 / Mimic: Sentinel

ძარცვა / Hold-up

როგორ შევიყვაროთ / How to Fall in Love

შემდეგ 3 / After We Fell

ახლო მანძილზე / Close Range

ნორა / Nora

მეორე დღე რომ დაღამდა / The Night of the Following Day

გასულ ზაფხულს / Last Summer

ჯოჯოხეთური საგუშაგო 3 / Outpost: Rise of the Spetsnaz

დამრტყმელი ჯგუფი ჩინეთიდან / China Strike Force

მე ვარ ბოლტი / I Am Bolt

სიყვარული და სექსი იბიცაზე / Loving Ibiza

სანტა კლაუსის არდადეგები / Santa Who?

ბარბი და სამი მუშკეტერი / Barbie and the Three Musketeers

წყალქვეშა მოგზაურობა / 3D Deepsea Challenge

უნივერსალური აგენტი / Agent Red

ალფრედის უსიამოვნებები / The Troubles of Alfred

თავშესაფარი / Sanctuary

სარკე / Looking Glass

რულეტკის მეფეები / Winning Streak

ხმლების საძმო 2 / Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield

პოლიციის კომისრის აღსარება რესპუბლიკის პროკურორთან / Confessions of a Police Captain