ფილმები ქართულად

სასახლე საშობაოდ / A Castle for Christmas

ღამე ჩვენთვის მოდის / The Night Comes for Us

გაწითლება / TURNING RED

დაწყევლილი / THE CURSED

რიტუალი / The Ritual

დამპლური თამაშები / Game Night

მისტერ ბინი / Bean

კოცნა შობის წინ / A KISS BEFORE CHRISTMAS

მითხარი შენი ფასი? / How Much Do You Love Me?

მეზობელი ბიჭი / The Boy Next Door

კარგ ხელში / In Good Hands

ლუკა | luca

საშიში / Dangerous

სკანდალური დღიური / Notes on a Scandal

მე შენამდე / Me Before You

კარგი დინოზავრი / The Good Dinosaur

მხსნელი რუბი / RESCUED BY RUBY

უკანასკნელი დაცემული ადამიანი / Last Man Down

მცდარი მოსახვევი 4 / Wrong Turn 4: Bloody Beginnings

ვნება / Lust, Caution

გაქცევა მოგადიშოდან / Escape from Mogadishu

ახალი / FRESH

გაძევება / THE BANISHING

ნდობა / TRUST

დედამიწის შეცვლის წელი / The Year Earth Changed

ისინი, ვისაც ჩემი სიკვდილი სურს / Those Who Wish Me Dead

სავანა / SAVANNAH

სამოთხის სამხრეთით / SOUTH OF HEAVEN

შემდეგი გაჩერება, შობა / Next Stop, Christmas

მიუტევებელი / The Unforgivable

ირმის რქები / Antlers

ენერგია / The Power

აპოსტაზია / Apostasy

რძე: არჩევანი თავად გააკეთე / Milk: Make Your Own Mind Up

მოულოდნელი შეხვედრა / Encounter

ადამიანი-ობობა: სახლისკენ გზა არ არის / SPIDER-MAN: NO WAY HOME

ციხესიმაგრე / Fortress

ეშმაკით შეპყრობილი / The Devil Inside

გრგვინვა / RUMBLE

დაწყევლილები / The Accursed

ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება | Spider-Man: Homecoming

ყველაზე ბნელი დრო | Darkest Hour

მფლობელები / THE OWNERS

პროექტი ადამი | THE ADAM PROJECT

დღესასწაული / HOLIDATE

იმედი ყველასათვის: ჩვენი საკვები - ჩვენი იმედი / H.O.P.E.: What You Eat Matters

ყველაზე ცუდი ადამიანი სამყაროში / The Worst Person in the World

გაია / Gaia

ჩემი რვაფეხა მასწავლებელი / MY OCTOPUS TEACHER

ცხრა საშობაო კნუტი / THE NINE KITTENS OF CHRISTMAS

სასტიკი ჯოჯოხეთი / BLOODY HELL

საშობაო კალენდარი / The Advent Calendar

ვუყვარვარ... არ ვუყვარვარ / He Loves Me… He Loves Me Not

საიდუმლო სანტა / Secret Santa

მორგის კოლექცია / The Mortuary Collection

შობა ფელისიტისთან ერთად / Christmas with Felicity

საშობაო სასწაული დეიზისთვის / A Christmas Miracle for Daisy

დოქტორი სტრეინჯი / Doctor Strange

ქალთევზა / The Mermaid

ადამსების ოჯახი 2 / THE ADDAMS FAMILY 2

კარგი ქურდი / GOOD THIEF

სიძულვილის თამაში / The Hating Game

სიკვდილის დრო არ არის / NO TIME TO DIE

მარადიულნი / Eternals

ფოლადის კაცი / Man of Steel

ენკანტო / enkanto

ჰარი პოტერის 20 წლის იუბილე: ჰოგვარტსში დაბრუნება / Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

ცუდი გოგონები / Mean Girls

სუპერნოვა / Supernova

მართე ჩემი მანქანა / Drive My Car

მეფის ქალიშვილი / The King's Daughter

თვითმკვლელთა რაზმი 2 / The Suicide Squad 2

სპექტრი: აგენტი 007 / Spectre

სასტუმრო ტრანსილვანია 4 / HOTEL TRANSYLVANIA 4

ვერცხლის ციგურები / Silver Skates

შეუსრულებელი მისია 6 / Mission: Impossible - Fallout

დიუნი / DUNE

ჰაქსოუს გმირი | HACKSAW RIDGE

სახლი | The House

ვინ ვარ მე / Who Am I

კინგს მენი: დასაწყისი / THE KING'S MAN

ბრძოლა სევასტოპოლისთვის / BATTLE FOR SEVASTOPOL

მიუნხენი: ომის ზღვარი / Munich: The Edge of War

კლიფორდი დიდი წითელი ძაღლი / Clifford the Big Red Dog

სიმაღლეზე / In The Heights

პალმ სფრინგზი / PALM SPRINGS

მოხეტიალე ქაოსი | Chaos Walking

ძაღლის ძალა / The Power of the Dog

ლუზერები | The Losers

აპოკალიფსი დღეს / Apocalypse Now

ტრანსფორმერები: უკანასკნელი რაინდი / Transformers: The Last Knight

იმიტატორი / Copycat

მოჩვენებებზე მონადირეები: სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ / GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE

ჩემი ფანჯრიდან / Through My Window

ტრონი: მემკვიდრეობა / TRON: Legacy

შავი ყუთი / Black Box

ჩასუნთქვა / A Mouthful of Air

კავშირი მთვარესთან / MOONBOUND

სუპერჰოსტი / Superhost

გასასვლელი არ არის / No Exit

მაღალი გოგო 2 / Tall Girl 2

კამიარის თვის შვილი / Child of Kamiari Month

შვიდი / Se7en

ისინი ვინც მიდიან / THOSE WHO WALK AWAY

მინდა, რომ დაბრუნდე / I Want You Back

ტროლების დღესასწაული / TROLLS HOLIDAY IN HARMONY

სიყვარულის წიგნი / BOOK OF LOVE

ერთი მშვენიერი დღე / One Fine Day

ცა არის ყველგან / The Sky Is Everywhere

მხოლოდ შენ / Sadece Sen

მატრიცა 4 / The Matrix Resurrections

კიმი / KIMI

უხილავი ძაფი / Phantom Thread

უცხოთა სიკეთე / The Kindness of Strangers

იყო რიკარდო / Being the Ricardos

ჩაკეტილი / SHUT IN

დანის ამოღება / Knives Out

ვინ ვარ მე / Who Am I

ტეხასური ჟლეტა ხერხით / Texas Chainsaw Massacre

ჩვენ / Us

ეიფელი / Eiffel

ზამთარი ცეცხლში: უკრაინის ბრძოლა თავისუფლებისთვის / Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom

რეი დონოვანი: / RAY DONOVAN: THE MOVIE

ეჭვქვეშ / Under Suspicion

ეგზორციზმი / Exorcismus

ერთი შანსი / One Chance

დუპლექს / Duplex

ანგარიში / The Clearing

მცირე ქაოსი / A Little Chaos

კოლუმბუსი / Columbus

თავშესაფარი / The Hideout

მაგარი გოგონები / Cheeky Girls

ჟანგბადი / Oxygen (Кислород)

დრიფტი / Drift

აკვარიუმი / Fish Tank

გონება ცეცხლში / Brain on Fire

ცივი ტანგო / Cold Tango

ბალახი / Leaves of Grass

ერთხელ / Once

სისხლისა და თაფლის მიწაზე / In the Land of Blood and Honey

დევნა / Following

ნადირობის სეზონი: შეშინებული სულელი / Open Season: Scared Silly

სათამაშოების ისტორია: მივიწყებული ამბავი / Toy Story That Time Forgot

აბრეშუმი / Silk

მაიმუნების სამეფო / Monkey Kingdom

როდესაც დედამიწა მსუბუქი გვეჩვენება / When the Earth Seems to Be Light

სიმართლე თუ მოქმედება / Truth or Dare

ჩვენ ზოოპარკი ვიყიდეთ / We Bought a Zoo

ფუტკარი მაია 2: თაფლის თამაშები / Maya the Bee: The Honey Games

დონ ჯონი / Don Jon

მიმოწერა / The Correspondence

დაქორწინდი ჩემზე / Marry Me, Dude

პიკოკი / Peacock

ნაკბენი / Suck

შარშან მარიენბადში / Last Year at Marienbad

მხსნელი / Savior

ფრანგი ლეიტენანტის საყვარელი / The French Lieutenant's Woman

ფილოსოფოსები / After the Dark

საიდუმლო მასალები: მინდა მჯეროდეს / The X Files: I Want to Believe

შეხედე ვინ ლაპარაკობს / Look Who's Talking

ხერხი 7 / Saw: The Final Chapter

ცათამბჯენი / High-Rise

ანომალიზა / Anomalisa

ველური / Wild

სხვა ყველაფერი / Anything Else

მობრძანდით ჯუნგლებში / Welcome to the Jungle

ღამე მშვიდობისა / The Good Night

ბნელდება / Darkness Falls

მელია და გოგონა / The Fox and Child

ნატალი სამხრეთ აფრიკაში / Natale In Sudafrica

რეპორტაჟი 2 / [REC]²

ფსკერზე / Beneath

ტყეში / Into the Forest

ტკბილი 16 წელი / Sweet Sixteen

ლუდის ლიგა / Beer League

კონფუცი / Confucius

ანა კარენინა / Anna Karenina

სითი აილენდი / City Island

ბოროტი ქუჩები / Mean Streets

ჯეინ ოსტინის მოყვარულთა კლუბი / The Jane Austen Book Club

არ ვიცი, ამას როგორ ახერხებს / I Don't Know How She Does It

კატვეს დედოფალი / Queen of Katwe

შიგნით / The Underneath

შეშლილი ფული / Mad Money

სახიფათო გასტროლები / Command Performance

ჯუნიორი / Junior

სამოთხის პროექტი / The Lazarus Project

სხვენის გასაღები / The Skeleton Key

დროის ხაფანგში / Timeline

წლის ბრძოლა / Battle of the Year

სონატინა / Sonatine

კაკტუსი / Le Cactus

გაიქეცი ბიჭუნავ, გაიქეცი / Run Boy Run

ასი ქუჩა / 100 Streets

დიდი იმედები / Great Expectations

მცველი / Yojimbo

კანიბალების ჯოჯოხეთი / Cannibal Holocaust

მოუხელთებელნი / The Watchers: The Last Hero

მომაკვდინებლად სექსუალური / Dead Sexy

გადარჩენა / The Salvation

ძახილი / The Calling

სიყვარული მოდის მსუბუქად / Love Comes Softly

ნამდვილი ამბავი / True Story

ლოფტი / The Loft

ორი დღე, ერთი ღამე / Two Days, One Night

ქალთა ბრძოლა / Girlfight

ყველაზე ბედნიერი დღე ოლლი მიაკის ცხოვრებაში/ The Happiest Day in the Life of Olli Mäki

ბარბი: ჯაშუშთა განყოფილება / Barbie: Spy Squad

ანტიგანგი / Antigang

მცდარი მოსახვევი 3 / Wrong Turn 3: Left for Dead

ბილიარდის მოთამაშე / The Hustler

მანჰეტენის ღამე / Manhattan Night

კაცი რკინის მუშტებით 2 / The Man with the Iron Fists 2

კედლების ჩურჩული / Whispering Corridors

ფაუსტი / Faust

კიდევ ერთი გოგო ბოლეინის გვარიდან / The Other Boleyn Girl

სიბრმავე / Blindness

უკან ბუნებაში ქართულად | BACK TO THE OUTBACK

სახლს შეჩვეულნი / Housebound

გამარჯობა, ჩემი სახელია დორისი / Hello, My Name Is Doris

მამა რომა / Mamma Roma

ეჭვი / Suspiria

დაკარგული უიქენდი / The Lost Weekend

ექიმი ნოუ / Dr. No

უცხოელი კორესპონდენტი / Foreign Correspondent

ვალანცასკა - ბოროტების ანგელოზი / Angel of Evil

ეკიპაჟი / Flight Crew

ჰამლეტი / Hamlet

განსახიერება / Incarnate

ბარბი ფეირტოპია: ჯადოსნური ცისარტყელა / Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow

მედალიონი / The Medallion

გზა, გზა შინისაკენ / The Way Way Back

39 საფეხური / 39 safexuri qartulad

საბოლოო პორტრეტი / Final Portrait

გაყინული კალიფორნიელი / Encino Man

რა სურს გოგონას / What a Girl Wants

ამაოების ბაზარი / Vanity Fair

ციცინათელები ბაღში / Fireflies in the Garden

ტუზ კოზირები / Smokin' Aces

10x10 / 10x10

უცნობები 2 / The Strangers: Prey at Night

არტური 3: ორი სამყაროს ომი / Arthur 3: The War of the Two Worlds

გასკოინი / Gascoigne

მესი / Messi

საიდუმლო მასალები / The X Files

სახლი / Home

სახით კედლისკენ / Head-On

დანტონი / Danton

მეთორმეტე ადამიანი / The 12th Man

5 სანტიმეტრი წამში / 5 Centimeters per Second

ნოკი / Knock

თასების რაინდი / Knight of Cups

400 დღე / 400 Days

დღესასწაულები / Holidays

ნელი დასავლეთი / Slow West

ცოფიანი სისხლი / Wild Blood

დიუკობიუს არდადეგები / Ducoboo 2: Crazy Vacation

3000 მილი გრეისლენდამდეც / 3000 Miles to Graceland

მიყვარს უსიამოვნებები / I Love Trouble

ამერიკელი მაქცია პარიზში / An American Werewolf in Paris

ბორნის მემკვიდრეობა / The Bourne Legacy

მცველები / The Watch

სიძულვილი / La Haine

მე გადავცურე ენგური / I Swam Enguri

ვინ დიქსის წყალობით / Because of Winn-Dixie

იურიული პერიოდის პარკი / Jurassic Park

ჯელტმენი ბრონკო / Gentlemen Broncos

ფოტოგადიდება / Blow-Up

პარიზი / Paris

სიყვარულით მთვრალები / The Love Punch

ინფერნო / Inferno

50/50 / 50/50

ჩვენი რუსეთი: ოქროს კვერცხები / Наша Russia: Яйца судьбы

იდეალური დღე / A Perfect Day

მოჩვენებითი პატრული / R.I.P.D

დედიკო / Smother

დიდი მოკამათეები / The Great Debaters

ფანტასტიკური ოთხეული / Fantastic Four

ექიმი დულიტლი 2 / Dr. Dolittle 2

ნოქტიურნა / Nocturna

ნაგავსაყრელი / Trashed

რა მოხდა რიოში / Going to Brazil qartulad

იგორი / Igor

სულის სამზარეულო / Soul Kitchen

სეზონური სახლი / The Seasoning House

ცოცხალი მკვდრები / Braindead

ჭრილობათა ისტორია: ნაწილი მეორე / Kizumonogatari Part 2: Nekketsu

ბოლოს, როდესაც მაკაო ვნახე / The Last Time I Saw Macao

ჰოკინგი / Hawking

ოსტინ პაუერსი 2 / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me

ტრიუკების ოსტატი / The Stunt Man

შიშის კონცხი / Cape Fear

სიყვარული ვალდებულებების გარეშე / Sleeping with Other People

ერთმანეთის სხეულებში / In and Out

საუკეთესოთა შორის საუკეთესო / Best of the Best 2

საზღვარი / Terminus

ბრონსონი / Bronson

კატასტროფა / Blue Ruin

სიყვარული ბალიშზე / Love on a Pillow

რამდენიმე ბედნიერი / Four Lovers

მარათონელი / Marathon Man

ტაბუ / Tabu

ამერიკელი ჟიგოლო / American Gigolo

მთრთოლვარე სხეული / Live Flesh

ჩვენ ჯერ კიდევ აქ ვართ / We Are Still Here

შენგან შორს / In Her Shoes

სამი იდიოტი / The Three Stooges

წითელი თვალი / Red Eye

დიდი შხეფი / A Bigger Splash

მესამე პარასკევი / Friday After Next

ტესის მცველი / Guarding Tess

პაშენდალი / Passchendaele

მაჩვენე სიყვარული / Show Me Love

ადამიანი დედამიწიდან / The Man from Earth

მეცხრე რაიონი / District 9

ბიზანტია / Byzantium

რონინი / Ronin

შავი ცხვარი / Black Sheep

451 ფარენჰაიტით / Fahrenheit 451

იარე დედოფლით / Queen to Play

ონეგინი / Onegin

ერთი დღე / One Day

ჰელიუმი / Helium

აი, პოლიც! / Along Came Polly

დაუბადებელი / The Unborn

პლანეტა ტერორი / Planet Terror

კარანდირუ / Carandiru

ოპერაცია წითელი ზღვა / Operation Red Sea

ბალადა ჯეკზე და როუზზე / The Ballad of Jack and Rose

იანვრის ორი სახე / The Two Faces of January

დაშვება / The Descent

ავრორა / Aurore

გვერდითი მოვლენა / Side Effects

კაბირიას ღამეები / Nights of Cabiria

კუტისი / Cooties

ადამიანი, რომელიც ტიროდა / The Man Who Cried

წინადადება / The Proposal

თუ მხოლოდ შენ იცი / If You Only Knew

სტალინგრადი / Stalingrad

გამყოფი / The Divide

ტროლების არდადეგები / Trolls Holiday

სამი კაკალი კონკიასთვის / Three Wishes for Cinderella

ამერიკული აფერა / American Hustle

სანამ დაღამდება / Before Night Falls

2046 / 2046

ახალგაზრდობა / Youth

სამუდამოდ ძლიერნი / Forever Strong

ქილერი ჯო / Killer Joe

ექიმი დულიტლი / Doctor Dolittle

სამეფო ბრძოლა / Battle Royale

უმართავი / Incontrolable

კონ-ტიკი / Kon-Tiki

ეზოში გამავალი ფანჯარა / Rear Window

თანამედროვე დრო / Modern Time

ჩაკის კულტი / Cult of Chuky

ამოკი / Amok

ჰაკერი / Hacker

ირისის ჩრდილში / In the Shadow of Iris

ოსტინ ფაუერსი: ადამიანი ლეგენდა / Austin Powers: International Man of Mystery

მათი საკუთარი ლიგა / A League of Their Own

ბრიმსტოუნი / Brimstone

საერთაშორისო მკვლელის ნამდვილი მოგონებები / True Memoirs of an International Assassin

უკანასკნელი შანსი / Against the Current

ეს ის ადამიანი არ არის / The Wrong Man

ადამიანთა მოდგმა / The Human Race

ერთხელ დასავლეთში / Once Upon a Time in the West

ჩემი საუკეთესო მეგობრის ქორწილი / My Best Friend's Wedding

კარგი ბავშვები არ ტირიან / Cool Kids Don't Cry

ისრების ომი / War of the Arrows

კანონგარეშე / Down by Law

ჩემი გარდაცვალების ამბავი / Story of My Death

ხმაურის ხმა / Sound of Noise

ზულენდერი 2 / Zoolander 2

მაგარი ბიჭი / Bowfinger

სტივ ჯობსი: დაკარგული ინტერვიუ / Steve Jobs: The Lost Interview

სისხლიანი ნაპირი / Picture Perfect

თავი ღრუბლებში / Head in the Clouds

ბერი და დემონი / The Monk and the Demon

ველური კარტი / Wild Card

პირადი მყიდველი / Personal Shopper

დარჩი ჩემთან / Stand by Me

1408 / 1408

ეჭვმიტანილი / The Suspect

საწოლში მტერთან / Sleeping with the Enemy

წყარო / The Last Survivors

ოსტატი / The Master

ქეით მაქკოლის მეორე მცდელობა / The Trials of Cate McCall

ტალულა / Tallulah

ვუალი / The Veil

ჯეინი იარაღს იღებს / Jane Got a Gun

ძლიერი იარაღი / Mean Guns

სიტყვა / Ordet

დედიკოს ბიჭი / The Waterboy

400 დარტყმა / The 400 Blows

მოზარდები 2 / The Inbetweeners 2

მაკბეტი / Macbeth

დრაკონის ხმალი / Dragon Blade

დიდი გაქცევა / The Great Escape

მე, დენიელ ბლეიკი / I, Daniel Blake

ბარი ლინდონი / Barry Lyndon