ფილმები ქართულად

უკანასკნელი შანსი / Against the Current

ეს ის ადამიანი არ არის / The Wrong Man

ადამიანთა მოდგმა / The Human Race

ერთხელ დასავლეთში / Once Upon a Time in the West

ჩემი საუკეთესო მეგობრის ქორწილი / My Best Friend's Wedding

კარგი ბავშვები არ ტირიან / Cool Kids Don't Cry

ისრების ომი / War of the Arrows

კანონგარეშე / Down by Law

ჩემი გარდაცვალების ამბავი / Story of My Death

ხმაურის ხმა / Sound of Noise

ზულენდერი 2 / Zoolander 2

მაგარი ბიჭი / Bowfinger

სტივ ჯობსი: დაკარგული ინტერვიუ / Steve Jobs: The Lost Interview

სისხლიანი ნაპირი / Picture Perfect

თავი ღრუბლებში / Head in the Clouds

ბერი და დემონი / The Monk and the Demon

ველური კარტი / Wild Card

პირადი მყიდველი / Personal Shopper

დარჩი ჩემთან / Stand by Me

1408 / 1408

ეჭვმიტანილი / The Suspect

საწოლში მტერთან / Sleeping with the Enemy

წყარო / The Last Survivors

ოსტატი / The Master

ქეით მაქკოლის მეორე მცდელობა / The Trials of Cate McCall

ტალულა / Tallulah

ვუალი / The Veil

ჯეინი იარაღს იღებს / Jane Got a Gun

ძლიერი იარაღი / Mean Guns

სიტყვა / Ordet

დედიკოს ბიჭი / The Waterboy

400 დარტყმა / The 400 Blows

მოზარდები 2 / The Inbetweeners 2

მაკბეტი / Macbeth

დრაკონის ხმალი / Dragon Blade

დიდი გაქცევა / The Great Escape

მე, დენიელ ბლეიკი / I, Daniel Blake

ბარი ლინდონი / Barry Lyndon

სინათლე წყვდიადის შემდეგ / Post Tenebras Lux

ჩურჩული და ყვირილი / Cries and Whispers

დამწყებები / Beginners

უნაყოფო ნიადაგი / Badlands

აუთსაიდერი / The Outsider

მგლის ორმო 2 / Wolf Creek 2

45 წელი / 45 Years

პაპრიკა / Paprika

ოთხი ქორწილი და ერთი დაკრძალვა / Four Weddings and a Funeral

კაცი, რომელსაც უყვარს / The Man Who Loves

ტყვია / Bullet

მეშვიდე ბეჭედი / The Seventh Seal

ბა-ბახ! / Kaboom

ორი ნიშნავს ოჯახს / Two Is a Family

საზოგადოების საფრთხე / Menace II Society

მხოლოდ საყვარლები გადარჩებიან / Only Lovers Left Alive

წითელი ქუჩა / Red Road

ტეკილით მთვრალი განთიადი / Tequila Sunrise

საშინელი / Terrifier

შინაური ცხოველი / Pet

დრაკულა: მკვდარი და ბედნიერი / Dracula: Dead and Loving It

ნაჯახი / Hatchet

ოდისეა / The Odyssey

ოთხი ძმა / Four Brothers

თითქმის ჩვიდმეტი / The Edge of Seventeen

ვამპირებზე მონადირე / Vampire Hunter D: Bloodlust

მძევალი 2 / Taken 2

მესამე პირი / Third Person

შეხედეთ ვინ დაბრუნდა / Look Who's Back

ბედნიერი დასასრული / Happy End

ქუჩის კატა სახელად ბობი / A Street Cat Named Bob

მარკიზ დე სადის კალამი / Quills

უსახლკარო / Vagabond

რამონა და ბიზუსი / Ramona and Beezus

მარტო ბერლინში / Alone in Berlin

ცხოვრება საკუთარი ცხოვრებით / Vivre Sa Vie

ლილანდის შეერთებული შტატები / The United States of Leland

სიცოცხლის და სიკვდილის ქალაქი / City of Life and Death

ვიღაც, შენი მსგავსი / Someone Like You...

მწველი ზაფხული / A Burning Hot Summer

ვაკანსია / Vacancy

ჯენის ქორწილი / Jenny's Wedding

გვესაჭიროება ძიძა / Babysitter Wanted

ჰელოუნის ამბები / Tales of Halloween

მტრები / Hostiles

მოკალი ბილი 2 / Kill Bill: Vol. 2

3 იდიოტი / 3 Idiots

მე შევხვდი გოგონას / I Met a Girl

ნადირობა / The Hunt

12 წელი მონობაში / 12 Years a Slave

ფრენა / Flight

ბურუსი / The Mist

მკვლელი / The Killer

მოკრივე: შურისძიება / Kickboxer: Retaliation

შავი ქორის დესანტი / Black Hawk Down

შეხვედრა მშობლებთან / Meet the Parents

მეფის სიტყვა / The King's Speech

დორის ძიებაში / Finding Dory

სახმელეთო ხაზი / Landline

მომნუსხველი წამი / The Spectacular Now

ყინულის კაცი / The Iceman

სიკვდილის საჩუქრები / The Devil's Candy

დროშის უკანასკნელი ფრიალი / Last Flag Flying

ჩანაცვლება / Detachment

მერი და მაქსი / Mary and Max

5 სართულით მაღლა / 5 Flights Up

iბიჭი / iBoy

აღმოჩენა / The Discovery

შემოვლა / Detour

ვინ ვარ მე / Who Am I

ბიჭია მაქცია / A Werewolf Boy

ცეკვის აკადემია / Dance Academy

კომივოიაჟორი / The Salesman

უცხო: კოვენანტი / Alien: Covenant

ისუნთქე / Breathe

დამნაშავე / Felon

პის ცხოვრება / Life of Pi

ოცდამეხუთე საათი / 25th Hour

მობი დიკი / Moby Dick

კლდე / The Rock

მოჯირითე გოგონები და ანგელოზები / Cowgirls 'n Angels

სინაზე / Delicacy

დეტექტივების მოყვარული / Watching the Detectives

ძიძა / The Babysitter

მოკავშირეები / Allied

ყველაფერი რაც შენგან დამრჩა / What's Left of You

იდეალური ხმა / Pitch Perfect

უფასო თამაში / Free to Play

დანგრევა / Demolition

ჩვილი ბოსი / The Boss Baby

აქ მარტო / Here Alone

სუბურა / Suburra

დღეს მოკვდები / Today You Die

გარდაცვლილის ისტორია / Dead Story

შემდეგი თაობა / Next Gen

გადამწყვეტი ხმა / Swing Vote

დარტანიანის ქალიშვილი / Revenge of the Musketeers

საშინელი სიზმრები / Bad Dreams

მარტო სახლში 5: სადღესასწაულო ძარცვა / Home Alone: The Holiday Heist

მაღალი ქერას დაბრუნება / The Return of the Tall Blond Man with One Black Shoe

საუკეთესო საუკეთესოთა შორის / Ace of Aces

კლასი / The Class

მელოდია სარდაფიდან / Any Number Can Win

ზაფხულის სასახლე / Summer Palace

სტუმრობის საათები / Visiting Hours

დაქირავებული მკვლელი / Mercenary for Justice

მძინარე ხმა / The Sleeping Voice

შტეინის კარიბჭე: დეჟა ვუს ტვირთი / Steins;Gate: The Movie − Load Region of Déjà Vu

ბეთჰოვენი 3 / Beethoven's 3rd

პინკ ფლოიდი / Pink Floyd - Wish You Were Here (Immersion Edition)

მოჯინი: დაკარგული ლეგენდა / Mojin: The Lost Legend

მუტანტები 3 / Mimic: Sentinel

ძარცვა / Hold-up

როგორ შევიყვაროთ / How to Fall in Love

შემდეგ 3 / After We Fell

ახლო მანძილზე / Close Range

ნორა / Nora

მეორე დღე რომ დაღამდა / The Night of the Following Day

გასულ ზაფხულს / Last Summer

ჯოჯოხეთური საგუშაგო 3 / Outpost: Rise of the Spetsnaz

დამრტყმელი ჯგუფი ჩინეთიდან / China Strike Force

მე ვარ ბოლტი / I Am Bolt

სიყვარული და სექსი იბიცაზე / Loving Ibiza

სანტა კლაუსის არდადეგები / Santa Who?

ბარბი და სამი მუშკეტერი / Barbie and the Three Musketeers

წყალქვეშა მოგზაურობა / 3D Deepsea Challenge

უნივერსალური აგენტი / Agent Red

ალფრედის უსიამოვნებები / The Troubles of Alfred

თავშესაფარი / Sanctuary

სარკე / Looking Glass

რულეტკის მეფეები / Winning Streak

ხმლების საძმო 2 / Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield

პოლიციის კომისრის აღსარება რესპუბლიკის პროკურორთან / Confessions of a Police Captain

პირდაპირი ქმედება / Direct Action

წინაღობა / Beatdown

კონკიას ახალი თავგადასავალი 2 / Happily N'Ever After 2

მისტერ პიტკინი საავადმყოფოში / A Stitch in Time

მოლლი მუნი და ჯადოსნური ჰიპნოზის წიგნი / Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism

თითქმის დაქორწინებულები / Nearlyweds

ლავანდა / Lavender

ფრთხილად ლა ტურ / King on Horseback

ტყუპები / The Twin

მისტერ პიტკინი: უსიამოვნებები მაღაზიაში / Trouble in Store

ფედერალური დაცვა / Federal Protection

მოკა / Moka

გაქცევა / Out of It

მარკ ტვენის თავგადასავალი / The Adventures of Mark Twain

შუაღამის ადამიანი / The Midnight Man

ოთხი გზა / Erreway: 4 caminos

ქიდპოკერი / KidPoker

ბუმი / The Boom

მისი მსახურის და / His Butler's Sister

ქვიშის ქარიშხალი / The Dust Storm

მერკურის სიკაშკაშე / Mercury Plains

გლეხის გონიერი გოგო / Die kluge Bauerntochter

მეფე-ბაყაყი / Der Froschkönig

ტაბლავ გაიშალე / Tischlein deck dich

პატარძლები / Brides

ნაფოტა ცოლს ირთავს / Twigson Ties the Knot

სოფი და შება / Sophie & Sheba

ხე ფეხსაცმელებისთვის / The Tree of Wooden Clogs

დიდოსტატი ქურდი / Der Meisterdieb

ქაცვეთილი ფეხსაცმელი / Die zertanzten Schuhe

მძინარე მზეთუნახავი / Dornröschen

გულადი თერძი / The Brave Little Tailor

ოქროს ბატი / Die goldene Gans

შობის ღამე / Holy Night!

ძაღლების საერთაშორისო შეჯიბრი / Wiener Dog Internationals

რკინის ჰანსი / Der Eisenhans

თეთრთოვლა და ვარდწითელა / Schneeweißchen und Rosenrot

შემზარავი წინათგრძნობა / Premonition

ფულის ორმო / The Money Pit

საშობაო საჩუქარი / Jingle All the Way

ჰალკის პლანეტა / Planet Hulk

პატარა დიადი ჯარისკაცი / Little Big Soldier

ელიტური რაზმი 2 / Elite Squad: The Enemy Within

შობა ისევ აქაა / Christmas Is Here Again

ამბიციური ქერათმიანი / Blonde Ambition

დოქტორი სტრეინჯი / Doctor Strange

მკვდარი სიჩუმე / Dead Silence

განდევნა / The Banishment

კურტ კობეინი: შვილის შესახებ / Kurt Cobain: About a Son

საკანი 211 / Cell 211

თქმულება ვესპერიაზე: პირველი შეტაკება / Tales of Vesperia: The First Strike

რიკი / Ricky

მკვდარი გოგონა / The Dead Girl

ფაკულტეტი / The Faculty

სასომხეთში დაკარგული და ნაპოვნი / Lost and Found in Armenia

ასტრონავტი ფერმერი / The Astronaut Farmer

ბეიბი - გოჭი ქალაქში / Babe: Pig in the City

იურიული პერიოდის პარკი 2: დაკარგული ქვეყანა / The Lost World: Jurassic Park

უხსოვარი დროის დედამიწა / The Land Before Time

ბიჭუნა და მონსტრი / The Boy and the Beast

ბერსერკი 3 / Berserk: The Golden Age Arc 3

ფუჭი დიდება / Notorious

რკინის კაცი და კაპიტანი ამერიკა / Iron Man and Captain America: Heroes United

ანჟელიკა 4: დაუმორჩილებელი ანჟელიკა / Untamable Angelique

კანონი ბავშვების შესახებ / The Children Act

ანჟელიკა 1: ანგელოზების მარკიზა / Angelique

ანჟელიკა 5: ანჟელიკა და სულთანი / Angelique and the Sultan

კუმბა / Khumba

მშვიდი ზღვა / Calm at Sea

პოლიციელები / Cop Land

ცოდვათა მშთანთქმელი / The Order

რაღაც ლამაზი / Some Kind of Beautiful

ნეო ტოკიო / Neo Tokyo

შემდეგი შურისმაძიებლები: მომავლის გმირები / Next Avengers: Heroes of Tomorrow

დიდი დედიკოს სახლი 2 / Big Momma's House 2

გააღეთ პოლიციაა / My New Partner

დიდი თამაში / Big Game

პარიზი! პარიზი! / Paris 36

სკოტ პილიგრიმი მსოფლიოს წინააღმდეგ / Scott Pilgrim vs. the World

ცეცხლის ძალა / Reign of Fire

ანომალია / The Anomaly

ქუჩები ცეცხლში / Streets of Fire

შიშველი პისტოლეტი 2 1/2: შიშის სუნი / The Naked Gun 2½: The Smell of Fear

გატაცებული / Stolen

ალადინი / Aladin

ლოცვა ბობისთვის / Prayers for Bobby

ქალების ხვედრი / Pavilion of Women

კენედის მკვლელობა / Killing Kennedy

ქუჩის მბრძანებლები 2 / Street Kings 2: Motor City

რონ კლარკის ისტორია / The Ron Clark Story

სპეც. დანიშნულების რაზმი / Special Forces

გააკეთეთ ფსონი / Over/Under

გვირაბი / The Tunnel

მკვლელობა / The Killing

ოქტომბრის ცა / October Sky

სისხლის უკანასკნელ წვეთამდე / Bleed for This

ცუდი ქვეყანა / Bad Country

გოგონა პარკში / The Girl in the Park

ორლანდო / Orlando

ვერავინ გავა ცოცხალი / NO ONE GETS OUT ALIVE

მკვლელის ცოლის მცველი / The Hitman's Wife's Bodyguard

ცამეტი დღე / Thirteen Days

დრაკონის თვალები / Dragon Eyes

რკინიგზელი / The Railway Man

კაზინო ჯეკი / Casino Jack

1984 / Nineteen Eighty-Four

უარყოფა / Denial

ფრანცი / Frantz

რედლაინი / Redline

ტალღაზე სრიალი / Run the Tide

ტაიმლესი 2: საფირონის წიგნი / Sapphire Blue

წინასწარმეტყველი / A Prophet

ბატონი ლაზარი / Monsieur Lazhar

საშობაო ისტორია / Christmas Story

ყოველთვის / Always

ზაფხულის ზღაპარი / A Summer's Tale

დილერი 2: სისხლიანი ხელები / Pusher II: With Blood on My Hands

შეჯიბრი / Race

სამახსოვრო მომენტი / A Moment to Remember

კოკტეილი / Cocktail

ქუჩის ცეკვები 2 / StreetDance 2

მხოლოდ გუშინ / Only Yesterday

წითელი უდაბნო / Red Desert

ზღვა შიგნიდან / The Sea Inside

ჩემი პირველი შემთხვევა / My First Time

ზეცაში გასეირნება / A Little Trip to Heaven

ფხიზელი ძილი / Light Sleeper

საშობაო მადაგასკარი (2009) ქართულად

გზა ჰოლივუდამდე / The D Train

მონსტრები: ბნელი კონტინენტი / Monsters: Dark Continent

უსინათლო ჰორიზონტი / Blind Horizon

ლაშქრობით დაღლილები / Bushwhacked

ჩაკეტილი სივრცის შიში 3: პაციენტი ნული / Cabin Fever: Patient Zero

ჩვენი პატარა და / Our Little Sister

ლეგენდა 1900-ზე / The Legend of 1900

გამოიცანი ვინ მოვა სადილად / Guess Who's Coming to Dinner

არაფერი სიმართლის გარდა / Nothing But the Truth

ედი ტელევიზორიდან / Edtv

დიდი ილუზია / Grand Illusion

როუზების ომი / The War of the Roses

აფერა / Confidence

მძვინვარების ბურთები / Balls of Fury

მეტყევე / The Woodsman

დაუვიწყარი რომანი / An Affair to Remember

შიში / Fear

კარგი ტყუილი / The Good Lie

ნიუ-იორკის მეფე / King of New York

13 ცოდვა / 13 Sins

ბაგსი / Bugsy

აბეზარი / A Pain in the Ass

წარგზავნილები 2: საფრთხობელა / Messengers 2: The Scarecrow

თოვლის დედოფალი / The Snow Queen

სიკვდილი ქსელში / The Den

ზვიგენის ღამე / Shark Night

თამაშის დასასრული / End Game

დალიდა / Dalida

კოკო შანელი და იგორ სტრავინსკი / Coco Chanel & Igor Stravinsky

თითის ერთი შეხებით / By the Pricking of My Thumbs

ღამე შეჭამს მსოფლიოს / The Night Eats the World

აკრძალული გზა / Reservation Road

ბნელი ანგელოზი / Dark Angel

დიდი ალიბი / The Great Alibi

ფერფლის ნარჩენები / Little Ashes

ყასაბის ცოლი / The Butcher's Wife

ბინადრები / The Tenants

ლონდონის მდელოები / London Fields

უშიშარი ჰიენა 2 / Fearless Hyena 2

ჭრილობები / Wounds

ხელახლა სიკვდილი / Dead Again

რით დავიმსახურეთ ეს? / Serial (Bad) Weddings

ცივი გული / The Cold Heart

ექვსი გედი / Die sechs Schwäne

ულამაზესი / Siebenschön

არც ერთი კეთილი საქმე / No Good Deed

ვიოლეტი და დეიზი / Violet & Daisy

გარდატეხა / Fractured

დრაკონი მოდის / A Dragon Arrives!

ტეხასის სიკვდილის ველი / Texas Killing Fields

საფრთხე / Danger One

ესაიას საქმე / Losing Isaiah

შურისძიების ახალი მუშტი / New Fist of Fury

დონბასი / Donbass

გზას უყურე / Adopt a Highway

ექიმი ვინ: ექიმის დღე / The Day of the Doctor

ეირ ამერიკა / Air America

ხაფანგი პატარძლისთვის / The Decoy Bride

პირველი ძაღლი / First Dog

კარატისტი ბიჭუნა / The Karate Kid

წარმოუდგენელი სიმდიდრის ქვეყანა / Das Märchen vom Schlaraffenland

მოუხელთებელნი: ბანგკოკი / Elusive: Bangkok

გატაცებული ქალიშვილი / Stolen Daughter

მოკალი ყველა / Kill'em All

ნავსიკაია ქარების ველიდან / Nausicaä of the Valley of the Wind

შინაური მტრები / Enemies Closer

უკანონო შემოჭრა / Unlawful Entry

თოკების წინააღმდეგ / Against the Ropes

პოპულარული / Populaire

ჯიმი ჰენდრიქსი / Jimi: All Is by My Side

დაბრუნება ნიმების კუნძულზე / Return to Nim's Island

ერთხელ ჰოლივუდში / What Just Happened

ავარია / Breakdown

იყო ვიღაც / Be Somebody

ჯადოსნური ხე / Das singende, klingende Bäumchen

არიზონას აღზრდა / Raising Arizona

მსოფლიოში ყველაზე მაგარი მამიკო / World's Greatest Dad

ობიექტივში / Picture This

ზიპი და ზაპი: შუშის ბურთების კლუბი / Zip & Zap and the Marble Gang

სასოწარკვეთილი დიასახლისი / Potiche

ველოსიპედები / Bikes

დელიკატური დიაგნოზი / Diagnosis Delicious

ოლივერი! / Oliver!

დიდი ღამე / Big Night

ასტრო ბიჭუნა / Astro Kid

მიწისძვრის მაცნე / Earthquake Bird

დაუსრულებელი ამბავი / The NeverEnding Story

მონსტრების აკადემია - გადაღება იწყება! / Monster High: Frights, Camera, Action!

ჩიტი ბროლის ბუმბულით / The Bird with the Crystal Plumage

აგენტი 117: ქაირო, ჯაშუშთა ბუდე / OSS 117: Cairo, Nest of Spies

სტუმრები 3 / The Visitors: Bastille Day

უკანასკნელი სათხოვარი / The Last Request

სისხლიანი ზამბახი / The Case of the Bloody Iris

საზღაური / Worth

სისხლი და ხორცი / Flesh and Bone

ჰუმანიტარული მეცნიერებები / Liberal Arts

კოცნა! 2 / Bitterly! 2

ცოფიანი ძაღლები / Rabid Dogs

ოსკარი და ქალი ვარდისფერში / Oscar and the Lady in Pink

გმირის დაბრუნება / Return of the Hero

ჩემი მეგობარი თოვლის ბაბუა / Le père Noël