ფილმები ქართულად

პირდაპირი ქმედება / Direct Action

წინაღობა / Beatdown

კონკიას ახალი თავგადასავალი 2 / Happily N'Ever After 2

მისტერ პიტკინი საავადმყოფოში / A Stitch in Time

მოლლი მუნი და ჯადოსნური ჰიპნოზის წიგნი / Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism

თითქმის დაქორწინებულები / Nearlyweds

ლავანდა / Lavender

ფრთხილად ლა ტურ / King on Horseback

ტყუპები / The Twin

მისტერ პიტკინი: უსიამოვნებები მაღაზიაში / Trouble in Store

ფედერალური დაცვა / Federal Protection

მოკა / Moka

გაქცევა / Out of It

მარკ ტვენის თავგადასავალი / The Adventures of Mark Twain

შუაღამის ადამიანი / The Midnight Man

ოთხი გზა / Erreway: 4 caminos

ქიდპოკერი / KidPoker

ბუმი / The Boom

მისი მსახურის და / His Butler's Sister

ქვიშის ქარიშხალი / The Dust Storm

მერკურის სიკაშკაშე / Mercury Plains

გლეხის გონიერი გოგო / Die kluge Bauerntochter

მეფე-ბაყაყი / Der Froschkönig

ტაბლავ გაიშალე / Tischlein deck dich

პატარძლები / Brides

ნაფოტა ცოლს ირთავს / Twigson Ties the Knot

სოფი და შება / Sophie & Sheba

ხე ფეხსაცმელებისთვის / The Tree of Wooden Clogs

დიდოსტატი ქურდი / Der Meisterdieb

ქაცვეთილი ფეხსაცმელი / Die zertanzten Schuhe

მძინარე მზეთუნახავი / Dornröschen

გულადი თერძი / The Brave Little Tailor

ოქროს ბატი / Die goldene Gans

შობის ღამე / Holy Night!

ძაღლების საერთაშორისო შეჯიბრი / Wiener Dog Internationals

რკინის ჰანსი / Der Eisenhans

თეთრთოვლა და ვარდწითელა / Schneeweißchen und Rosenrot

შემზარავი წინათგრძნობა / Premonition

ფულის ორმო / The Money Pit

საშობაო საჩუქარი / Jingle All the Way

ჰალკის პლანეტა / Planet Hulk

პატარა დიადი ჯარისკაცი / Little Big Soldier

ელიტური რაზმი 2 / Elite Squad: The Enemy Within

შობა ისევ აქაა / Christmas Is Here Again

ამბიციური ქერათმიანი / Blonde Ambition

დოქტორი სტრეინჯი / Doctor Strange

მკვდარი სიჩუმე / Dead Silence

განდევნა / The Banishment

კურტ კობეინი: შვილის შესახებ / Kurt Cobain: About a Son

საკანი 211 / Cell 211

თქმულება ვესპერიაზე: პირველი შეტაკება / Tales of Vesperia: The First Strike

რიკი / Ricky

მკვდარი გოგონა / The Dead Girl

ფაკულტეტი / The Faculty

სასომხეთში დაკარგული და ნაპოვნი / Lost and Found in Armenia

ასტრონავტი ფერმერი / The Astronaut Farmer

ბეიბი - გოჭი ქალაქში / Babe: Pig in the City

იურიული პერიოდის პარკი 2: დაკარგული ქვეყანა / The Lost World: Jurassic Park

უხსოვარი დროის დედამიწა / The Land Before Time

ბიჭუნა და მონსტრი / The Boy and the Beast

ბერსერკი 3 / Berserk: The Golden Age Arc 3

ფუჭი დიდება / Notorious

რკინის კაცი და კაპიტანი ამერიკა / Iron Man and Captain America: Heroes United

ანჟელიკა 4: დაუმორჩილებელი ანჟელიკა / Untamable Angelique

კანონი ბავშვების შესახებ / The Children Act

ანჟელიკა 1: ანგელოზების მარკიზა / Angelique

ანჟელიკა 5: ანჟელიკა და სულთანი / Angelique and the Sultan

კუმბა / Khumba

მშვიდი ზღვა / Calm at Sea

პოლიციელები / Cop Land

ცოდვათა მშთანთქმელი / The Order

რაღაც ლამაზი / Some Kind of Beautiful

ნეო ტოკიო / Neo Tokyo

შემდეგი შურისმაძიებლები: მომავლის გმირები / Next Avengers: Heroes of Tomorrow

დიდი დედიკოს სახლი 2 / Big Momma's House 2

გააღეთ პოლიციაა / My New Partner

დიდი თამაში / Big Game

პარიზი! პარიზი! / Paris 36

სკოტ პილიგრიმი მსოფლიოს წინააღმდეგ / Scott Pilgrim vs. the World

ცეცხლის ძალა / Reign of Fire

ანომალია / The Anomaly

ქუჩები ცეცხლში / Streets of Fire

შიშველი პისტოლეტი 2 1/2: შიშის სუნი / The Naked Gun 2½: The Smell of Fear

გატაცებული / Stolen

ალადინი / Aladin

ლოცვა ბობისთვის / Prayers for Bobby

ქალების ხვედრი / Pavilion of Women

კენედის მკვლელობა / Killing Kennedy

ქუჩის მბრძანებლები 2 / Street Kings 2: Motor City

რონ კლარკის ისტორია / The Ron Clark Story

სპეც. დანიშნულების რაზმი / Special Forces

გააკეთეთ ფსონი / Over/Under

გვირაბი / The Tunnel

მკვლელობა / The Killing

ოქტომბრის ცა / October Sky

სისხლის უკანასკნელ წვეთამდე / Bleed for This

ცუდი ქვეყანა / Bad Country

გოგონა პარკში / The Girl in the Park

ორლანდო / Orlando

ვერავინ გავა ცოცხალი / NO ONE GETS OUT ALIVE

მკვლელის ცოლის მცველი / The Hitman's Wife's Bodyguard

ცამეტი დღე / Thirteen Days

დრაკონის თვალები / Dragon Eyes

რკინიგზელი / The Railway Man

კაზინო ჯეკი / Casino Jack

1984 / Nineteen Eighty-Four

უარყოფა / Denial

ფრანცი / Frantz

რედლაინი / Redline

ტალღაზე სრიალი / Run the Tide

ტაიმლესი 2: საფირონის წიგნი / Sapphire Blue

წინასწარმეტყველი / A Prophet

ბატონი ლაზარი / Monsieur Lazhar

საშობაო ისტორია / Christmas Story

ყოველთვის / Always

ზაფხულის ზღაპარი / A Summer's Tale

დილერი 2: სისხლიანი ხელები / Pusher II: With Blood on My Hands

შეჯიბრი / Race

სამახსოვრო მომენტი / A Moment to Remember

კოკტეილი / Cocktail

ქუჩის ცეკვები 2 / StreetDance 2

მხოლოდ გუშინ / Only Yesterday

წითელი უდაბნო / Red Desert

ზღვა შიგნიდან / The Sea Inside

ჩემი პირველი შემთხვევა / My First Time

ზეცაში გასეირნება / A Little Trip to Heaven

ფხიზელი ძილი / Light Sleeper

საშობაო მადაგასკარი (2009) ქართულად

გზა ჰოლივუდამდე / The D Train

მონსტრები: ბნელი კონტინენტი / Monsters: Dark Continent

უსინათლო ჰორიზონტი / Blind Horizon

ლაშქრობით დაღლილები / Bushwhacked

ჩაკეტილი სივრცის შიში 3: პაციენტი ნული / Cabin Fever: Patient Zero

ჩვენი პატარა და / Our Little Sister

ლეგენდა 1900-ზე / The Legend of 1900

გამოიცანი ვინ მოვა სადილად / Guess Who's Coming to Dinner

არაფერი სიმართლის გარდა / Nothing But the Truth

ედი ტელევიზორიდან / Edtv

დიდი ილუზია / Grand Illusion

როუზების ომი / The War of the Roses

აფერა / Confidence

მძვინვარების ბურთები / Balls of Fury

მეტყევე / The Woodsman

დაუვიწყარი რომანი / An Affair to Remember

შიში / Fear

კარგი ტყუილი / The Good Lie

ნიუ-იორკის მეფე / King of New York

13 ცოდვა / 13 Sins

ბაგსი / Bugsy

აბეზარი / A Pain in the Ass

წარგზავნილები 2: საფრთხობელა / Messengers 2: The Scarecrow

თოვლის დედოფალი / The Snow Queen

სიკვდილი ქსელში / The Den

ზვიგენის ღამე / Shark Night

თამაშის დასასრული / End Game

დალიდა / Dalida

კოკო შანელი და იგორ სტრავინსკი / Coco Chanel & Igor Stravinsky

თითის ერთი შეხებით / By the Pricking of My Thumbs

ღამე შეჭამს მსოფლიოს / The Night Eats the World

აკრძალული გზა / Reservation Road

ბნელი ანგელოზი / Dark Angel

დიდი ალიბი / The Great Alibi

ფერფლის ნარჩენები / Little Ashes

ყასაბის ცოლი / The Butcher's Wife

ბინადრები / The Tenants

ლონდონის მდელოები / London Fields

უშიშარი ჰიენა 2 / Fearless Hyena 2

ჭრილობები / Wounds

ხელახლა სიკვდილი / Dead Again

რით დავიმსახურეთ ეს? / Serial (Bad) Weddings

ცივი გული / The Cold Heart

ექვსი გედი / Die sechs Schwäne

ულამაზესი / Siebenschön

არც ერთი კეთილი საქმე / No Good Deed

ვიოლეტი და დეიზი / Violet & Daisy

გარდატეხა / Fractured

დრაკონი მოდის / A Dragon Arrives!

ტეხასის სიკვდილის ველი / Texas Killing Fields

საფრთხე / Danger One

ესაიას საქმე / Losing Isaiah

შურისძიების ახალი მუშტი / New Fist of Fury

დონბასი / Donbass

გზას უყურე / Adopt a Highway

ექიმი ვინ: ექიმის დღე / The Day of the Doctor

ეირ ამერიკა / Air America

ხაფანგი პატარძლისთვის / The Decoy Bride

პირველი ძაღლი / First Dog

კარატისტი ბიჭუნა / The Karate Kid

წარმოუდგენელი სიმდიდრის ქვეყანა / Das Märchen vom Schlaraffenland

მოუხელთებელნი: ბანგკოკი / Elusive: Bangkok

გატაცებული ქალიშვილი / Stolen Daughter

მოკალი ყველა / Kill'em All

ნავსიკაია ქარების ველიდან / Nausicaä of the Valley of the Wind

შინაური მტრები / Enemies Closer

უკანონო შემოჭრა / Unlawful Entry

თოკების წინააღმდეგ / Against the Ropes

პოპულარული / Populaire

ჯიმი ჰენდრიქსი / Jimi: All Is by My Side

დაბრუნება ნიმების კუნძულზე / Return to Nim's Island

ერთხელ ჰოლივუდში / What Just Happened

ავარია / Breakdown

იყო ვიღაც / Be Somebody

ჯადოსნური ხე / Das singende, klingende Bäumchen

არიზონას აღზრდა / Raising Arizona

მსოფლიოში ყველაზე მაგარი მამიკო / World's Greatest Dad

ობიექტივში / Picture This

ზიპი და ზაპი: შუშის ბურთების კლუბი / Zip & Zap and the Marble Gang

სასოწარკვეთილი დიასახლისი / Potiche

ველოსიპედები / Bikes

დელიკატური დიაგნოზი / Diagnosis Delicious

ოლივერი! / Oliver!

დიდი ღამე / Big Night

ასტრო ბიჭუნა / Astro Kid

მიწისძვრის მაცნე / Earthquake Bird

დაუსრულებელი ამბავი / The NeverEnding Story

მონსტრების აკადემია - გადაღება იწყება! / Monster High: Frights, Camera, Action!

ჩიტი ბროლის ბუმბულით / The Bird with the Crystal Plumage

აგენტი 117: ქაირო, ჯაშუშთა ბუდე / OSS 117: Cairo, Nest of Spies

სტუმრები 3 / The Visitors: Bastille Day

უკანასკნელი სათხოვარი / The Last Request

სისხლიანი ზამბახი / The Case of the Bloody Iris

საზღაური / Worth

სისხლი და ხორცი / Flesh and Bone

ჰუმანიტარული მეცნიერებები / Liberal Arts

კოცნა! 2 / Bitterly! 2

ცოფიანი ძაღლები / Rabid Dogs

ოსკარი და ქალი ვარდისფერში / Oscar and the Lady in Pink

გმირის დაბრუნება / Return of the Hero

ჩემი მეგობარი თოვლის ბაბუა / Le père Noël

შობის სული / The Spirit of Christmas

საშობაო დაბრუნება / Correcting Christmas

უიტნი / Whitney

მშვენიერი პრინცი და პრინცესები / Charming

რობინ ჰუდი / Robin Hood

ნეტარი სული / Blithe Spirit

ნახევარ ძმები / Half Brothers

სტენი და ოლი / Stan & Ollie

იჯირითე როგორც გოგონამ / Ride Like a Girl

სასტურმო ტრანსილვანია 3: ზაფხულის არდადეგები / Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

უცხო / The Stranger

მახე / Deadfall

სირანო დე ბერჟაკი / Cyrano de Bergerac

შიშის კლუბი / Club Dread

ამერიკული ისტორია / An American Tail

ერნესტი და სელესტინი / Ernest & Celestine

დღესასწაულების კალენდარი / The Holiday Calendar

პლიუს ერთი / PLUS ONE

მაწანწალა კენშინი: დასაწყისი / RURÔNI KENSHIN: SAI SHÛSHÔ - THE BEGINNING

თავდაყირა ჯადოქრობა / UPSIDE-DOWN MAGIC

მცდარი მოსახვევი 2 / Wrong Turn 2: Dead End

გრებერსები / Grabbers

გადარჩენის სკოლა კურსდამთავრებულთათვის / Post Grad

სკეპტიკოსი / The Skeptic

დიდი საქმე / The Big Hit

ზღაპართ ზღაპარი / Tale of Tales

ბასკია / Basquiat

ელფების ტახტი / Throne of Elves

Pink Floyd: როგორ იქმნებოდა / Dark Side Of The Moon Classic Albums: Pink Floyd - The Dark Side of the Moon

კონკია / Cinderella

შვილები / Figli

პროტეჟე / THE PROTEGE

ცა და დედამიწა / Higher Ground

არტისტი / The Artist

შავი თუთა / Black Mulberry

გაყინული შადრევნების წელიწადი / The Summer of Frozen Fountains

მარინა აბრამოვიჩი: მხატვრის თანდასწრებით / Marina Abramovic: The Artist Is Present

უკანასკნელი დღეები მარსზე / The Last Days on Mars

მძარცველებზე ნადირობა / Den of Thieves

ჭეშმარიტი სიყვარული / Love, For Real

შემოქმედი / The Creator

რთული მუდმივი წინსვლა / A Constant Forge

ხმლის მოგონებები / Memories of the Sword

სანსეთ ბულვარი / Sunset Boulevard

ენი ჰოლი / Annie Hall

მეგრე მონმარტზე / Maigret in Montmartre

მომლოცველები / Pilgrimage

ქრისტეს ვნებანი / The Passion of the Christ

ქმრები და ცოლები / Husbands and Wives

9 ½ კვირა / Nine 1/2 Weeks

გოძილა: მონსტრების პლანეტა / Godzilla: Planet of the Monsters

თავზეხელაღებულები / Dodgeball: A True Underdog Story

გრინგო / El Gringo

მიქსი / In the Mix

ოპერაცია მეკონგი / Operation Mekong

დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე / Based on a True Story

სიკვდილის აკადემია / Before the Fall

ვარდის სახელი / The Name of the Rose

მეორედ დაყოფილი / Split Second

პატარა იდეალური მომენტების რუკა / The Map of Tiny Perfect Things

დედების დასვენების ღამე / Moms' Night Out

სიმართლე / A Dark Truth

სასტუმრო ტრანსილვანია 2 / Hotel Transylvania 2

ბეკეტი / Beckett

მუზეუმის საათები / Museum Hours

სწრაფი ცეცხლი / Rapid Fire

სასოწარკვეთილი ქანთრი / Outlaw Country

ეს ის ბიჭია / He's All That

მილიონი ჩაიდნისათვის / The Brass Teapot

მოსკოვს არასდროს სძინავს / Москва никогда не спит

ცხოვრების საჩუქარი / The Next Best Thing

პლოდი: სუპერ გმირი / Pelle Politibil går i vannet

უკანასკნელი ცეკვა / One Last Dance

მუმია: ეგვიპტის პრინცი / Tale of the Mummy

ბიჭი ფილადელფიიდან / The Philly Kid

მოდი / Maudie

ალყა / The Siege

დაკარგული კუნძული / L'île

სპარკლი / Sparkle

სიმამაცე ბრძოლაში / Courage Under Fire

ბიჭი გრიგალი / bichi grigali

ვერბო / Verbo

რუთი და ალექსი / Ruth & Alex

კლერის მუხლი / Claire's Knee (Le genou de Claire)

შენი, ჩემი და ჩვენი / Yours, Mine & Ours

დაბადების დღე! / B-Day!

შენს ძებნაში / FINDING YOU

სამუდამო განსაწმენდელი / The Forever Purge

ჯაშუში მეზობლად / Keeping Up with the Jones

შრეკის შობა / Shrek the Halls

შეუდარებელი მისტერ ფოქსი / Fantastic Mr. Fox

მიტოვებულები / Left Behind

ინგლისურის მასწავლებელი / The English Teacher

დ-ის სახლი / House of D

არქტიკული გული / Arctic Heart

მონადირეზე მონადირე: უკანასკნელი მისია / Hunter x Hunter: The Last Mission

დიდი მწვანე ველი / Didi mtsvane veli

მაპატიე, შენი ცოლად შერთვა მინდა / Sorry If I Want to Marry You

მედეა / Medea

ომენი 4: გამოღვიძება / Omen IV: The Awakening

გაქრობა / The Vanishing

ზეცის მებრძოლები / Sky Fighters

კანონგარეშე / Outlaw

ტალღა / The Wave (Die Welle)

დრაკონის ბუდე / Dragon Nest: Warriors' Dawn

ყავა და სიგარეტი / Coffee and Cigarettes

ფრანკენშტეინი / Frankenstein

საყვარლები / Belle du Seigneur

ბატონი ჰაინეკენის გატაცება / Kidnapping Mr. Heineken

ახალი აღთქმა / The Brand New Testament

რეპორტაჟი / Rec

ქეითი / Keith

მთვარის შუქის მაგია / Magic in the Moonlight

რონალი ბარბაროსი / Ronal Barbaren

ბედნიერი შობა / Happy Christmas

პირველი ცოლების კლუბი / The First Wives Club

დრაკონის დამამარცხებელი / Dragonslayer

ზვიგენთა მომთვინიერებელი / Dark Tide

საზღვაო ქვეითი 2 / The Marine 2

ჩემი ერთადერთი / My One and Only

კამელოტის დრაკონები / Dragons of Camelot

თინეიჯერის სული / Teen Spirit

ტურბო რეინჯერები / Turbo: A Power Rangers Movie

მთვრალი ოსტატი / Drunken Master (Zui quan)

ბლიჩი: ჯოჯოხეთის ხანა / Bleach the Movie: Hell Verse

კუნგ ფიური / Kung Fury

ფეიერვერკი / Fireworks

როკ დოგი 2 / ROCK DOG 2

ბნელი საიდუმლოებები / Dark Places

სასიყვარულო გარეკანი / The Oranges

გარიყულნი / The Outsiders

უკანასკნელი დაქირავებული მკვლელი / ukanaskneli daqiravebuli mkvleli

კადრს მიღმა / In a World...

სოფლელი / Hick

მეანდრი / Meander

მძინე საღამო / Hard Night Falling

დრაკონის მარგალიტი – ევოლუცია / Dragonball Evolution

მზის ამოსვლამდე / Before Sunrise

ხვრელი / The Hole

უკვე დავამთავრეთ? / Are We Done Yet?

ბლიჩი: სიბნელეში გაუჩინარებული / Bleach: Fade to Black, I Call Your Name

სიყვარულის შესახებ / About love

მოჩვენება ჯავშანში / Ghost in the Shell: The New Movie

ცხელი ამერიკული ზაფხული / Wet Hot American Summer

დედაჩემის თვალები / The Eyes of My Mother

სიყვარულის კუნძული / Love Wrecked

პოლიციის ისტორია 4 / Police Story 4

ფილმი ცუდი განათლების შესახებ / The Bad Education Movie

მონადირე × მონადირე: აჩრდილის ფერი / Hunter X Hunter: Phantom Rouge

ტურისტები / Turistas

სიყვარული, ქორწინება, ცოლქმრობა / Love, Wedding, Marriage

რაღაც არაფრისგან: რეპის ხელოვნება / Something from Nothing: The Art of Rap

პრაიდი / Pride

დაუღალავი / Demon Empire (Joong-cheon)

ასე ახლოს ჰორიზონტთან / CLOSE TO THE HORIZON

ომი ბაბუასთან / The War with Grandpa

კანი, რომელშიც მე ვცხოვრობ / The Skin I Live In (La piel que habito)

ყველაფერი ხვალ იწყება / Demain tout commence

ბილი ლინის გრძელი გასეირნება ნახევარტაიმებს შორის / Billy Lynn's Long Halftime Walk

საილენთ ჰილი / Silent Hill

ოჯახური ქორწილი / Our Family Wedding

ტყუილები და ილუზიები / Lies & Illusions

სიყვარულის ფორმულა დაქორწინებულთათვის / Couples Retreat

ვეგასის ფორტუნა / Lay the Favorite

შობა ჰოლისთან / Christmas With Holly

სერაფიმას არაჩვეულებრივი მოგზაურობა / Необыкновенное путешествие Серафимы

ბარბი: მარგალიტის პრინცესა / Barbie: The Pearl Princess

ყველაფერი საუკეთესო / All Good Things

აბეზარა / The Meddler

ახალი დრო / Modern Times

დაწყევლილი ბერლინი / Fucking Berlin